race

Englisch - Türkisch

Definition von race im Englisch Türkisch wörterbuch

Cidden benimle yarışmak istiyor musun? - Do you seriously want to race me?

Amerika Birleşik Devletleri, aya yarışı kazandı. - The United States had won the race to the moon.

Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz. - Don't race the car. We want to make it go as far as possible.

ırk

Dünyada birçok farklı ırk vardır. - There are many different races in the world.

İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler. - Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

koşu

Bazı ünlü yabancı koşucular o yarışa girdi. - Some famous foreign runners entered that race.

Koşuşturmadan kurtulmak istiyorum. - I want to get away from the rat race.

{i} familya

atı dörtnala koşturmak

sülale

dörtnala koşturmak

{i} at yarışı

Bu bir at yarışı gibi. - It's like a horse race.

Hiç bir at yarışı görmeye gittin mi? - Have you ever gone to see a horse race?

çok hızlı götürmek

(motor) fazla hızlı çalışmak

yetiştirmek

(ç.) at yarışı

soy

İnsan ırkı bile bir gün soyu tükenmiş olacak. - Even the human race will become extinct one day.

(Mühendislik) Rulman iç bileziği , rulman bilyasının temasettiği iç taraftaki alan

{i} yuva (makine)

{i} mücâdele

O, kayak yarışlarında mücadele ediyor. - He competes in ski races.

hareket eden bir makina parçası yatağı

fazla hızlı işlemek ma-

yuva

{i} sınıf

{f} (atı) dörtnala koşturmak; (aracı) hızlı sürmek. 4

{f} hızlı akmak

ırk,v.yarış: n.yarış

{i} döl

{i} tad (şarap)

{i} hayat

Tom'un hayatta büyük bir hırsı vardı. O bir yarış arabası sürücüsü olmaktı. - Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.

Tom'un hayatta büyük bir tutkusu bir yarış arabası sürücüsü olmaktı. - Tom's one big ambition in life was to become a race car driver.

{f} hızlı çalışmak (motor)

(isim) ırk, döl, soy, nesil, cins, tür, familya, sınıf, tad (şarap), yarış, koşu, at yarışı, mücâdele, akıntı, ömür, hayat, yuva (makine)

bu oluktan hızla akan su

(İnşaat) (bearing) bilezik zarf, kafes (rulman)

yarış etmek

{i} ömür

seğirtme

{i} tür

{f} acele ile yapmak

suyun bentten değirmene aktığı oluk veya geçit

Bir yarış arabası sürücüsü olarak bir kariyeri sürdürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun? - Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?

Tom'un hayatta büyük bir hırsı vardı. O bir yarış arabası sürücüsü olmaktı. - Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.

race against time

O bir çocukken dil yeteneğinin kaynağı olarak yarış atı isimlerini hatırlayarak verdi. - He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.

race horse

koşu atı

race an engine

motoru amble etmek, motoru avarada tam gazla gazla çalıştırmak

race against time

(Pisikoloji, Ruhbilim) ırklar arası farklar

race discrimination

race in literature

ırk edebiyatta

race in politcs

(Politika, Siyaset) ırk ve siyaset

ırklar arası ilişkiler

race relations board

ırkçılıkla mücadele komitesi (İng.)

race relations in literature

edebiyatta ırk ilişkileri

race riot

ırkçılık nedeniyle çatışma

race riot

ırk ayrımı sonucu olan karışıklık

race specific mortality rate

(Tıp) ırka özel mortalite hızı

race won by a length

bir at/kayık boyu ile kazanılan yarış

rat race

hayat mücadelesi

rat race

(Ev ile ilgili) koşuşturma

Koşuşturmadan kurtulmak istiyorum. - I want to get away from the rat race.

argo keşmekeş, koşuşturma

rat race

keşmekeş

at a snail's race

Çok yavaş bir şekilde

Para, insanoğlunun tanrısıdır. - Money is the god of the human race.

inner race

iç bilezik

integrity of the race

(Kanun) ırkın tümlüğü

(Kanun) tabi ırk

{i} kayık yarışı

iki tekerlekli araba yarışı

compete in a boat race

bot yarışı yap

compete in a horse race

at yarışı yap

country race

kır koşusu

cross country race

kır koşusu

cross-country race

kırkoşusu

head race channel

iletim arnası

human race

insan ırkı

Tom tüm insan ırkından nefret eder. - Tom hates the whole human race.

Atom bombaları insan ırkı için bir tehlikedir. - Atomic bombs are a danger to the human race.

human race

insanoğlu

Para, insanoğlunun tanrısıdır. - Money is the god of the human race.

participate in a boat race

Otomobil yarışçısı ne dedi? - What did the racing driver say?

Tekneler dün gece yarışıyorlardı. - Boats were racing last night.

Tom on üç yaşında yarışmaya başladı. - Tom started racing at the age of thirteen.

iki tekerlekli araba yarısı

compete in a boat race

bot yarısı yap

compete in a horse race

üst kanal, su taşıyıcı kanal

head race channel

participate in a boat race

tekne yarışına katil

presidential race

başkanlık yarışında

races

yarışlar

Duydum ki sen uzun mesafeli yarışlarda mükemmelsin. - I heard, that you are great in long distance races.

Tom geçen yaz bir kez at yarışlarına gitti. - Tom went to the horse races once last summer.

{i} koşma

{i} at yarışları

Englisch - Englisch

Definition von race im Englisch Englisch wörterbuch: A rhizome, especially of ginger; A large group of people distinguished from others on the basis of common, genetically linked, physical characteristics, such as skin color or hair type
Race was a significant issue during apartheid in South Africa.; To move or drive at high speed
Her heart was racing as she peered into the dimly lit room.; One of the categories from the many subcategorizations of the human species. See Wikipedia's article on historical definitions of race
The Native Americans colonized the New World in several waves from Asia, and thus they are part of the same Mongoloid race.; Travels, runs, or journeys; The bushings of a rolling element bearing which contacts the rolling elements; A category or species of something that has emerged or evolved from an older one (with an implied parallel to animal breeding or evolutionary science)
Recent developments in artificial intelligence has brought about a new race of robots that can perform household chores without supervision.; A breed or strain of domesticated animal; A fast moving current of water; Of a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission; To take part in a race (in the sense of a contest); A large group of people distinguished from others on the basis of a common heritage
The Anglo-Saxon race.; A contest between people, animals, vehicles, etc. where the goal is to be the first to reach some objective. Several horses run in a horse race, and the first one to reach the finishing post wins; in an arms race several countries each try to acquire more powerful weapons than any other; A population geographically separated from others of its species that develops significantly different characteristics; informal for subspecies; A progressive movement toward a goal; Research in Advanced Communications Experiment; If you race somewhere, you go there as quickly as possible. He raced across town to the State House building; If you race, you take part in a race. In the 10 years I raced in Europe, 30 drivers were killed They may even have raced each other -- but not regularly; Ã biotype; A channel or guide along which a shuttle is driven back and forth, as in a loom, sewing machine, etc; The descendants of a common ancestor; a family, tribe, people, or nation, believed or presumed to belong to the same stock; a lineage; a breed; a contest of speed; "the race is to the swift"; to work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others; "We are racing to find a cure for AIDS"; Race of the reference person of the consumer unit Families are included in two racial groups; black and "white and other " The "other" group comprises such races as Native Americans, Alaskan Natives, Asians, and Pacific Islanders; The U S Department of Education's classification taxonomy includes: Black Non-Hispanic (African American), American Indian/Alaskan Native (Native American), Asian/Pacific Islander, Hispanic, and White Non-Hispanic; Esp; 1 A very strong tidal current created with two tides of a different strength meet; 2 One of a series of competitive boat races in a regatta; A root; very rapid current through a comparatively narrow channel; The population is divided into five groups on the basis of race: White, Black, American Indian/Aleut Eskimo, Asian or Pacific Islander and Other races beginning with March 1989 The last category includes any other race except the four mentioned In most of the published tables, "Other Races'' are shown in total population; the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller; {f} participate in a contest of speed (i.e. running, driving, cycling); Royal Automobile Club de l'Espana; You describe a situation as a race against time when you have to work very fast in order to do something before a particular time, or before another thing happens. An air force spokesman said the rescue operation was a race against time. A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula. Term once commonly used in physical anthropology to denote a division of humankind possessing traits that are transmissible by descent and sufficient to characterize it as a distinct human type (e.g., Caucasoid, Mongoloid, Negroid). Today the term has little scientific standing, as older methods of differentiation, including hair form and body measurement, have given way to the comparative analysis of DNA and gene frequencies relating to such factors as blood typing, the excretion of amino acids, and inherited enzyme deficiencies. Because all human populations today are extremely similar genetically, most researchers have abandoned the concept of race for the concept of the cline, a graded series of differences occurring along a line of environmental or geographical transition. This reflects the recognition that human populations have always been in a state of flux, with genes constantly flowing from one gene pool to another, impeded only by physical or ecological boundaries. While relative isolation does preserve genetic differences and allow populations to maximally adapt to climatic and disease factors over long periods of time, all groups currently existing are thoroughly "mixed" genetically, and such differences as still exist do not lend themselves to simple typologizing. "Race" is today primarily a sociological designation, identifying a class sharing some outward physical characteristics and some commonalities of culture and history. See also climatic adaptation, ethnic group, racism. Chicago Race Riot of 1919 East Saint Louis Race Riot Iditarod Trail Sled Dog Race relay race automobile racing dogsled racing drag racing Grand Prix racing harness racing horse racing motorcycle racing Quarter horse racing sports car racing stock car racing; a canal for a current of water; Receive-any control element A type of control field held in the CICS receive-any pool set aside for VTAM receive-any operations; A race is a competition to see who is the fastest, for example in running, swimming, or driving. The women's race was won by the American, Patti Sue Plumer; Many horses run in a race; people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings"; A race is a situation in which people or organizations compete with each other for power or control. The race for the White House begins in earnest today see also arms race, rat race; The offender's race; The older classification of humans according to physical characteristics, such as shape of head, color of skin, hair patterns, body structure and so on Now considered scientifically ineffective; Company; herd; breed; A variety of such fixed character that it may be propagated by seed; swift progress; rapid course; a running; A very rapid current through a comparatively narrow channel; a contest of speed; "the race is to the swift" any competition; "the race for the presidency" people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings" compete in a race; "he is running the Marathon this year"; "let's race and see who gets there first" cause to move fast or to rush or race; "The psychologist raced the rats through a long maze" to work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others; "We are racing to find a cure for AIDS; step on it; "He rushed down the hall to receive his guests"; "The cars raced down the street"; Competitive action of any kind, especially when prolonged; hence, career; course of life; The primary taxonomic category of which the individual identifies himself or herself as a member, or of which the parent identifies the child as a member; (biology) a taxonomic group that is a division of a species; usually arises as a consequence of geographical isolation within a species; A rhizome (esp. of ginger); If you race a vehicle or animal, you prepare it for races and make it take part in races. He still raced sports cars as often as he could; Sharpness of a wine; To run too fast at times, as a marine engine or screw, when the screw is lifted out of water by the action of a heavy sea; A race is one of the major groups which human beings can be divided into according to their physical features, such as the colour of their skin. The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities see also human race, race relations; To raze; A self classification by people according to the biological heritage with which they most closely identify Race as used by the Bureau of the Census generally adheres to guidelines in Federal Statistical Directive No 15, as issued by the U S Office of Management and Budget; Str Int Wis Dex Con; {i} contest of speed; descent, heritage; A population, or group, of human beings who share the same physical traits, such as hair, eye and skin color; If something races towards a particular state or position, it moves very fast towards that state or position. Do they realize we are racing towards complete economic collapse?; To run a race with; compete in a race; "he is running the Marathon this year"; "let's race and see who gets there first"; The races are a series of horse races that are held in a particular place on a particular day. People go to watch and to bet on which horse will win. The high point of this trip was a day at the races; open only to losers in early stages of contests; To run swiftly; to contend in a race; as, the animals raced over the ground; the ships raced from port to port; cause to move fast or to rush or race; "The psychologist raced the rats through a long maze"; To cause to contend in a race; to drive at high speed; as, to race horses; If your mind races, or if thoughts race through your mind, you think very fast about something, especially when you are in a difficult or dangerous situation. I made sure I sounded calm but my mind was racing Bits and pieces of the past raced through her mind
race baiting: The act of using racially derisive language, actions, or other forms of communication in order to anger or intimidate or coerce a person or group of people
race car: A car that goes at very fast speeds designed for use on race tracks
race car driver: A person who races in a race car as a living
race card: The invocation of a person's race in a discussion in order to score points in that discussion
race card: A listing of all horses to be run in a horse race
race cards: plural form of race card
race condition: A flaw in a system or process whereby the output or result is unexpectedly and critically dependent on the sequence or timing of other events
A race condition in writing my guest book file meant that the last person to sign wiped out all previous signatures.
race glass: A field glass used at horseraces, usually as a pair (binoculars)
race hazard: A race condition
race meeting: A series of horse races at a particular racecourse on a particular day
race music: Popular African-American music such as jazz and blues
race out of the traps: To start something very quickly
race queen: A glamorous model, part of the pit crew in Japanese motor racing
cafes and shops exist in Tokyo and throughout Japan, where customers can be serviced by school girls, policewomen, race queens, or bunny girls.
race queens: plural form of race queen
race relations: The patterns of behaviour between ethnic groups of people
race relations: The branch of sociology that studies these patterns
race rotation: The rotation of the inner and outer parts of a bearing race
race rotation: The rotary, rather than propulsive motion produced by a propeller
race to the bottom: A situation in which competition between governments leads to very excessive (harmful) deregulation
race tracks: plural form of race track
race walk: A racewalking race
race-: Denoting a racemic mix or racemate of enantiomers
race-bait: To engage in race baiting
race-baiter: A person who engages in race baiting
race-walk: to compete in race walking
Race Relations Act: a law passed in the UK in 1976 to protect the legal rights especially of black and Asian people, and to make sure that people of all races are treated fairly and equally
Race war: (Slang term) hostilities that build up between ethnic groups on the basis of race
race car: a racing car
race driver: sportsman who competes in driving a race-car
race horse: horse kept and trained for racing
race meeting: A race meeting is an occasion when a series of horse races are held at the same place, often during a period of several days. an occasion when horse races are held at a particular place
race meeting: a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track; "the Epsom race meeting was an important social event
race problem: a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions
race relations: Race relations are the ways in which people of different races living together in the same community behave towards one another. the relationship that exists between people from different countries, religions etc who are now living in the same place
race relations: manner in which members of different races interact with and respond to one other
race riot: Race riots are violent fights between people of different races living in the same community. A riot caused by racial hatred or dissension. violent fighting between people of different countries, religions etc who now live in the same country
race riot: public disorder based on racial issues
race riot: a riot caused by hatred for one another of members of different races in the same community
race suicide: The voluntary failure of the members of a race or people to have a number of children sufficient to keep the birth rate equal to the death rate
race track: special path or lane for races
race-course: special path or lane for races
rat race: An activity or situation which is congested with participants and which is hectic or tedious, especially in the context of a busy, modern urban lifestyle
a 1950s-ish town, keeping a sense of community far from the superhighway rat race.
rat race: If you talk about getting out of the rat race, you mean leaving a job or way of life in which people compete aggressively with each other to be successful. I had to get out of the rat race and take a look at the real world again. A difficult, tiring, often competitive activity or routine. the unpleasant situation experienced by people working in big cities, when they continuously compete for success and have a lot of stress in their lives get out of/quit the rat race
rat race: race to the top, race to be the best
rat race: an exhausting routine that leaves no time for relaxation
arms race: A competition for military supremacy between two powers, especially for the most weapons and the best military technology
barrel race: To ride a horse around standing barrels in a race
barrel race: A race (contest) in which a horse must be ridden around standing barrels
boat race: The face
bronze race: a mestizo race formed in America from indigenous people and Spanish colonizers
caucus race: A political competition; the game of campaigning and one-upmanship to get votes and be elected
caucus race: A win-win system; a positive system in which everybody wins
caucus race: The competitive process in which a political party selects their candidate, especially presidential; a primary election via caucus
caucus race: A laborious but arbitrary and futile activity; an activity that amounts to running around in a circle, expending great energy but not accomplishing anything
circuit race: A mass-start road-cycle race somewhat similar to a criterium in that it consists of several laps of a closed circuit, but where the length of each circuit or lap is slightly longer, up to a couple of miles per lap
claiming race: A race in which the competing horse can be claimed by anyone at the specified claiming price for the race
In a claiming race, each horse is in a sense up for sale. That is, any owner who has raced a horse at the track during the meet in progress may put in a claim to buy any horse racing in a claiming race.
drag race: A race in a car or on a motorcycle to determine the fastest vehicle
Did you watch the drag race on Sunday?.
egg and spoon race: A race in which competitors must carry an egg on a small spoon and race to the finish line without dropping the egg
horse race: A competitive race for horses carrying jockeys; often the subject of betting
horse race: An exciting and arduous competition (as in a political campaign)
horse-race: Attributive form of horse race
horse-race participant.
human race: mankind, humanity; humankind; Homo sapiens
loudness race: The public backlash against mastering albums to such an extent that it distorts their sound quality
master race: Any race of people who consider themselves to be superior to others; especially when applied to Nazi ideology
mill race: A fast-running water-filled channel diverted from a river or stream used to drive a mill wheel
The mill race was a ditch that was cut which started along the river’s edge that ran past the mill to provide the water that would turn a wheel that would provide power to the saws. There was a gate on the ditch which could be raised or lowered to allow the water to run or to stop its flow down the ditch.
mill-race: Alternative form of mill race
mixed-race: Having genetic characteristics of two or more different races
nom race: An eating contest
play the race card: To assert that race or racism is responsible for a course of events, especially when race is not of particular significance to the issue in question; to attempt to inspire a particular reaction by raising the issue of race
Moreover, some leaders on both sides of any racial divide love to play the race card to keep themselves in power.
relay race: A sports contest, where the members of a team take turns e.g. swimming, running or skiing parts of a circuit and/or performing certain action
road race: A race run on roads rather than a track
road-race: Attributive form of road race, noun
sack race: A race in which competitors stand in a sack or similar item and try to be the first to jump to the finish line
space race: The informal competition between the United States and the Soviet Union to launch unmanned satellites, send people into space and land them on the Moon
stage race: A multi-day cycle race consisting of a series of separate races (called stages) of various types (road races, criteriums, time trials) usually held one stage per day and all linked together by the General Classification (GC)
three-legged race: A race, in which a team of two players are joined together at opposite ankles, and must complete a short sprint before the other teams
wheelbarrow race: A two-member team race in which one team member holds the legs of the other, as if the handles of a wheelbarrow. The team member playing the barrow runs on his hands
raced: past of race
races: Radio Amateur Civil Emergency Service
races: A subgroup of a species characterized by conspicuous physiological, biological, geographical, or ecological properties
races: Races are divided into four main classes in New Zealand Maiden: for horses that have not won a race Intermediate: for horses that have won 1 or 2 races Progressive: for horses that have won 2 or more races Open: these races are open to all contenders, but usually progressive class or higher Some of these races are called "stakes races", see below
races: third-person singular of race
races: In biology, the same as subspecies In culture, cultural categories that classify and account for human diversity
races: Dormus - highly evolved humanoids on eos, became the orrum after the time of McCain Graboid - primitive and fanatic race Orrum - enlightened inhabitants of Eos, former Dormus
races: Radio Amateur Civil Emergency Service RACES can only be activated by a governmental entity The volunteer in charge is the Radio Officer (RO) In most cases, the ham operators who are involved in emergency preparedness belong to both ARES and RACES If a major incident develops, they can begin setting up supplemental radio networks as ARES members When local government is ready to declare an emergency and activate RACES, the operators and equipment are already in place
races: plural of race
racing: The use of one or more vehicles in an attempt to out-gain, out-distance or prevent another vehicle from passing, to arrive at a given destination ahead of another vehicle or vehicles, or to test the physical stamina or endurance of drivers over long distance driving routes
racing: {i} participation in contests of speed; running, jogging
racing: Racing refers to races between animals, especially horses, or between vehicles. Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days horse racing. designed or bred to go very fast and be used for racing
racing: The sport of competing in races
racing: present participle of race
racing: RACE RESULTS
racing: the sport of engaging in contests of speed
racing: A boat is racing from her preparatory signal until she finishes and clears the finishing line and marks or retires, or until the race committee signals a general recall, postponement or abandonment
racing: from Race, v

race

Türkische aussprache

reys

Synonyme

subspecies, breed, variety, chase, clash, clip, competition, contention, contest, course, dash, engagement, event, go, marathon

Aussprache

/ˈrās/ /ˈreɪs/

Etymologie

[ rAs ] (noun.) 14th century. From Middle French race, from Italian razza, of uncertain origin. Some authorities have suggested derivation from Old Spanish raza, rasa from earlier ras, res "head of cattle" from Arabic رأس (ra’s, “head”). This, however, is difficult to support, since Italian razza predates the Spanish word.Diez, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, "Razza." Another likely source is Lombardic raiza "line", a literal rendering of Latin linea sanguinis "bloodline of descent". Raiza is of Germanic origin, akin to Old High German reiza "line", Old Norse rīta "to score, log, outline".