Definition von on behalf of. im Englisch Türkisch wörterbuch
- in adına
- for
- süresince
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
- I waited for the bus in the snow as long as two hours.
- for
- elverişli
Bu yer yüzmek için elverişli.
- The place is convenient for swimming.
- for
- (Bilgisayar) bu öğe için
- for
- yoluna
Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom.
- I hope it works out for you, Tom.
- on behalf of
- -in namına
- on behalf of
- -in yararına
- on behalf of
- tarafından
Bay Simon tarafından arıyorum sizi.
- I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
- on behalf of
- yerine tarafından
- on behalf of
- onun adına
- on behalf of
- yerine
- on behalf of
- temsilen
- on behalf of
- lehine
- on behalf of
- birinden yana
- for
- (bağlaç) dolayı, nedeniyle, çünkü, zira
- for
- karşılığında
Tom yaptığı bütün iş karşılığında ne alıyor?
- What does Tom get in return for all the work he's done?
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
- Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
- for
- yüzünden
O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.
- He was framed for murder.
O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.
- She was disqualified from the race for two false starts.
- for
- şerefine
- for
- zarfında
- for
- -den dolayı
- for
- nedeniyle
O, cinayet nedeniyle hapse gönderildi.
- He was sent to jail for murder.
Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı .
- Between ourselves, he was dismissed for bribery.
- on behalf of
- yararına
- on behalf of
- -in adına
- on behalf of
- adına
Şirketimizin adına bir konuşma yaptı.
- He made a speech on behalf of our company.
Oğlumun adına size teşekkür ederim.
- I thank you on behalf of my son.
- for
- {e} karşı
Mağdur kimselerin yiyecek ve giyecek ihtiyaçlarını karşılamalıyız.
- We must provide food and clothes for the victims.
Beni istasyonda karşılamayı unutma.
- Do not forget to meet me at the station.
- for
- {e} uygun
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
- This ship is not fit for an ocean voyage.
Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok.
- No one doubts her fitness for the post.
- for
- {e} doğru
Biz, onun bu iş için doğru adam olduğunu keşfettik.
- We've found him to be the right man for the job.
Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım.
- If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
- for
- {e} yönünde
- for
- adına
Tom adına çok mutluyum.
- I'm very happy for Tom.
Babasının adına toplantıya katıldı.
- He attended the meeting for his father.
- for
- namına
- for
- {e} için, -e
- on behalf of
- namına
