Türkisch - Englisch
Definition von olmaz im Türkisch Englisch wörterbuch
- impossible
- nope
- no
- no way out
- this's not on
- unseemly
- nothing doing
- no way
- thumbs down
- Christ no
- that cat won't jump
- no, impossible
- No!/It's not possible./It can't be done
- no dice
- unlikely
- nothing
Nothing ever happens in that old village.
-O eski köyde asla hiçbir şey olmaz.
Nothing happens unless you make it happen.
-Sen gerçekleştirmedikçe hiçbir şey olmaz.
- no deal
- olmazsa olmaz
- necessarily
- olmaz ki
- no way out
- olmaz!
- that's not on!
- olmazsa olmaz
- A must have
- olmazsa olmaz
- (deyim) It is a must
- olmaz olaydı!
- (Konuşma Dili) Would that it hadn't happened!
- olmaz olmaz
- (Konuşma Dili) Nothing's impossible
- olmaz olmaz deme, olmaz olmaz
- (Atasözü) Never rule out the impossible
- olmazsa olmaz şey
- sine qua non
- olur olmaz
- once
He doesn't behave himself once he's drunk.
-Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.
Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
-Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.
- olur olmaz
- unnecessarily, needlessly
- ne olur ne olmaz
- just in case
- ol
- be
- ol
- became
- ol
- are
- ol
- is
- ol
- was
- ol
- were
- belli olmaz
- that depends
That depends, but usually about three times a week.
-Belli olmaz ama genellikle haftada üç kez.
- belli olmaz
- not necessarily
- belli olmaz
- it all depends
- güven olmaz
- unreliable
- ol
- for
- onsuz olmaz
- sine qua non
- ol
- come about
- ol
- grew into
- ol
- been of
- ol
- be of
- ol
- been
- ol
- become
- ol
- to be
- ol
- {f} happening
- ol
- am
- ol
- being
- ol
- happen
- ol
- grow into
- ol
- {f} becoming
- Bakan göze yasak olmaz
- (Atasözü) A cat may look at a king
- Dağ dağ üstüne olur ev ev üstüne olmaz
- (Atasözü) Two households (families) cannot get on in one house
- Denizde balık pazarı olmaz
- (Atasözü) It is unwise to negotiate what is not in hand
- Dilencinin torbası olmaz
- (Atasözü) Beggar's bags are bottomless
- Fındıkçının terazisi olmaz
- (Atasözü) A player has no conscience
- Hatasız kul olmaz
- (Atasözü) Even the best steed sometimes stumbles
- Kurdun yavrusu kuzu olmaz
- (Atasözü) A villian's deed cannot be charity
- emek olmadan yemek olmaz
- (Atasözü) There's no such thing as a free lunch
- işim olmaz
- have nothing to do with
- reklamın kötüsü olmaz
- there is no such thing as bad publicity, any publicity is good publicity
The only thing worse than being talked about is not being talked about. — Oscar Wilde.
- ıslanmışın yağmurdan korkusu olmaz
- (Atasözü) A drenched man does not fear the rain
- ısırgın ile taharet olmaz
- (Atasözü) A villian's deed cannot be charity
- Belli olmaz
- It all depends., It depends., That depends
- Beş parmak bir olmaz
- Men are not all alike
- Hatasız kul olmaz
- Nobody is perfect
- Hayatta olmaz
- No way!, Not on your life!, No fear!
- Kambersiz düğün olmaz
- (Konuşma Dili) Of course we can't leave him out
- Zorla güzellik olmaz
- No good can be achieved by force
- adam olmaz
- hopeless, incorrigible, desperate
- adam olmaz
- sad
- adam olmaz
- incorrigible
- asla olmaz
- (deyim) that'll be the day
- ateşle barut bir arada/ yerde olmaz/durmaz
- (Atasözü) It is dangerous to leave a young couple alone together
- belli olmaz
- (Konuşma Dili) You never can tell./One never knows
- beş parasız olmaz
- not to have a bean
- bu gece olmaz
- not tonight
- bu iş olmaz
- that cat won't jump
- bu kadar da olmaz
- that's a bit stiff
- bu kadar da olmaz
- that takes the biscuit
- deforme olmaz
- nondeformable
- dikensiz gül olmaz
- (Atasözü) There is no rose without a thorn
- doyum olmaz
- one never gets sick of
- doyum olmaz
- one cannot have enough of, one never gets sick of
- doyum olmaz
- cannot have enough of
- doyum olmaz
- can't have enough of
- dünyada (olmaz)
- never in this world
- eksik olmaz
- unfailing
- elçiye zeval olmaz
- (Atasözü) An envoy cannot be blamed for his mission
- emanete hıyanet olmaz
- (Atasözü) One must always take special care of something entrusted to him
- erenlerin sağı solu olmaz
- (Atasözü) 1. A knowledgeable person achieves success no matter what course he follows. 2. Even the best of masters is unpredictable
- güven olmaz
- untrustworthy, undependable
- güven olmaz
- not trustworthy, unreliable
- hamala semeri yük olmaz/değildir
- (Atasözü) You don't feel the weight of those responsibilities which you are used to bearing
- hatasız kul olmaz
- homer sometimes nods
- hatasız kul olmaz
- (Atasözü) Nobody's perfect
- hırsıza kilit/kapı/baca olmaz
- (Atasözü) 1. There is no real safeguard against burglars. 2. If someone is really bent on evil there is no way to stop him
- iflah olmaz
- 1. incorrigible (person). 2. hopeless (situation)
- iflah olmaz
- sad
- iflah olmaz
- incorrigible
- inan olmaz. You can't have any faith
- in (someone, something): Mücteba'nın laflarına inan olmaz. You can't have any faith in what Mücteba says
- iyi olmaz
- incurable
- iyi olmaz hasta
- incurable
- katiyen olmaz
- no way
- kesinlikle olmaz
- by no means
- kesinlikle olmaz
- no way
- kul kusursuz/hatasız olmaz
- (Atasözü) Nobody's perfect./To err is human
- kusursuz güzel olmaz
- (Atasözü) Even the best or the most beautiful things have their flaws
- ne yapacağı belli olmaz
- unpredictable
- ol
- that; those
- ol
- archaic
- ol
- he; she; it
- ol
- befall
- ol
- betide
- ol
- olive
- ol
- befallen
- ol
- befell
- onun sonu iyi olmaz
- he will come to no good
- sağı solu belli olmaz
- unpredictable
Tom's very unpredictable when he's been drinking.
-Tom içki içerken çok sağı solu belli olmaz.
They're unpredictable.
-Onların sağı solu belli olmaz.
- sağı solu belli olmaz
- incalculable
- teşbihte hata olmaz
- let it not be misunderstood
- teşbihte hata olmaz
- (Atasözü) Pardon the crude expression (said before or after one has compared someone or something to a person or thing regarded as crude or obscene)
- yok olmaz
- imperishable
- yoğurtum/ayranım ekşidir diyen olmaz
- (Atasözü) 1. No merchant ever runs down his own wares. 2. No one ever criticizes someone/something whom/that he himself supports
- zorla güzellik olmaz
- (Atasözü) If you try to bring something about by force, the results will be unsatisfactory
- zurnada peşrev olmaz
- (ne çıkarsa bahtına). (Atasözü) Don't expect to find rules or method in something which is based on improvisation
- öküze boynuzu yük olmaz/ ağır gelmez
- (Atasözü) You don't feel the weight of those responsibilities which you are used to bearing
- ıslah olmaz
- past redemption
- ıslah olmaz
- beyond redemption
- ıslah olmaz
- incorrigible
You are difficult and incorrigible.
-Sen zor ve ıslah olmazsın.
- ıslah olmaz
- irreclaimable
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von olmaz im Englisch Englisch wörterbuch
- OL
- my wife, my girlfriend, my mother (Internet abbreviation)
- ol
- Oliver's List of Newton Easter Eggs http: //www geocities com/SiliconValley/Bay/4931/index html
- ol
- Ordered List The Ordered List element represents a list of items sorted by sequence or order of importance Typical remdering is a numbered list of items
- ol
- OFFICE LIGHT DISTRICT
- ol
- on the label
- ol
- { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-top: auto; margin-bottom: auto; color: #000000} The OL tag style creates a default look for an orderedlist in the HTML file item one item two
- ol
- A suffix denoting that the substance in the name of which it appears belongs to the series of alcohols or hydroxyl derivatives, as carbinol, glycerol, etc
- ol
- Operating loans, farm
- ol
- Overall Length
- ol
- orienting line
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von olmaz im Türkisch Türkisch wörterbuch
- İmkânsız, gerçekleşemez
- Yapılamayacak iş, tutum veya davranış
- Yapılamayacak iş, tutum veya davranış: "Onun o gözüpekliği, onurla ölümü göze alışıdır ki, Atatürk'e olmazları oldurtmak gücünü vermiştir."- H. Taner
- olur olmaz
- Önemsiz, gereksiz, yersiz
- olur olmaz
- Rastgele, sıradan
- OL
- (Hukuk) O
- ol
- O gösterme sıfatı
- ol
- O gösterme sıfatı: "Dedi gördüm ol habibin aneasın"- Süleyman Çelebi. O gösterme zamiri
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von olmaz im Englisch Türkisch wörterbuch
- OL
- (Askeri) çalıştırma mahalli (operating location)