Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.
- Il n'y a que des fous qui écoutent cette musique.
O sanki deliymiş gibi davrandı.
- Il se comportait comme s'il était fou.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
He must be a fool to talk like that.
- Il doit être fou pour parler ainsi.
He is not at all foolish.
- Il n'est vraiment pas fou.
The people from Madrid are lunatics.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
Prisons are full of lunatics.
- Les prisons sont pleines de fous.
He was so sad that he almost went mad.
- Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
For a moment there, I thought he had gone mad.
- Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
Hamlet acts as if he were insane.
- Hamlet agit comme s'il était fou.
He behaves as if he were insane.
- Il se comporte comme s'il était fou.
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
- Il est si fou de jazz qu'il se laisse souvent aller.
He is crazy about baseball.
- Il est fou de baseball.
He is mad about music.
- C'est un fou de musique.
He is mad about tennis.
- Il est fou de tennis.
Nothing is more like a madman than a drunk.
- Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.
A madman is not accountable for his actions.
- Un fou n'est pas redevable de ses actions.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
- Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux.
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
- Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.