Bir deli, yaptıklarından sorumlu değildir.
- Un fou n'est pas redevable de ses actions.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
I was fool enough to do so.
- J'étais assez fou pour le faire.
He must be a fool to talk like that.
- Il doit être fou pour parler ainsi.
Prisons are full of lunatics.
- Les prisons sont pleines de fous.
With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.
- Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.
People from Madrid are weird.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
The people from Madrid are lunatics.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
The gunman was found to be insane.
- Le tireur se révéla être fou.
This is an institution for the criminally insane.
- C'est une institution pour les fous criminels.
He is crazy about baseball.
- Il est fou de baseball.
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
- Il est si fou de jazz qu'il se laisse souvent aller.
He is mad about tennis.
- Il est fou de tennis.
He is mad about music.
- C'est un fou de musique.
The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
- La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
A madman is not accountable for his actions.
- Un fou n'est pas redevable de ses actions.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
- Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux.
Most people think I'm crazy.
- La plupart des gens pensent que je suis fou.