Bir deliyle aramdaki tek fark benim deli olmamamdır.
- La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
He must be a fool to talk like that.
- Il doit être fou pour parler ainsi.
He's an absolute fool.
- Il est complètement fou.
The people from Madrid are lunatics.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
- On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel.
The people from Madrid are lunatics.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
People from Madrid are weird.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
Hamlet acts as if he were insane.
- Hamlet agit comme s'il était fou.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
- Et ceux que l'on voyait danser étaient pris pour des fous par ceux qui ne pouvaient entendre la musique.
He is crazy about baseball.
- Il est fou de baseball.
He is not just interested, he's crazy about it.
- Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
He is mad about tennis.
- Il est fou de tennis.
He is mad about music.
- C'est un fou de musique.
Nothing is more like a madman than a drunk.
- Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.
A madman is not accountable for his actions.
- Un fou n'est pas redevable de ses actions.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
- Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux.
Jim is crazy about his girlfriend.
- Jim est fou de sa petite amie.