Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.
- Il n'y a que des fous qui écoutent cette musique.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
Between us, he is a little foolish.
- Entre nous, il est un peu fou.
He is not at all foolish.
- Il n'est vraiment pas fou.
With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.
- Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.
It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
- On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel.
He was so sad that he almost went mad.
- Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
The people from Madrid are lunatics.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
He behaves as if he were insane.
- Il se comporte comme s'il était fou.
The gunman was found to be insane.
- Le tireur se révéla être fou.
Jim is crazy about his girlfriend.
- Jim est fou de sa petite amie.
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
- Il est si fou de jazz qu'il se laisse souvent aller.
He is mad about music.
- C'est un fou de musique.
He is mad about tennis.
- Il est fou de tennis.
Many people also considered him a madman.
- De nombreuses personnes le considéraient aussi comme un fou.
Nothing is more like a madman than a drunk.
- Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.
He is not just interested, he's crazy about it.
- Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
- Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux.