Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.
- Il n'y a que des fous qui écoutent cette musique.
Bir deliyle aramdaki tek fark benim deli olmamamdır.
- La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
Delirmiş gibi davranıyor.
- Il se comporte comme s'il était fou.
I was fool enough to do so.
- J'étais assez fou pour le faire.
He must be a fool to talk like that.
- Il doit être fou pour parler ainsi.
With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.
- Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.
The people from Madrid are lunatics.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
For a moment there, I thought he had gone mad.
- Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
People from Madrid are weird.
- Ils sont fous ces Madrilènes.
This is an institution for the criminally insane.
- C'est une institution pour les fous criminels.
Hamlet acts as if he were insane.
- Hamlet agit comme s'il était fou.
We're crazy about each other.
- Nous sommes fous l'un de l'autre.
He is not just interested, he's crazy about it.
- Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
He is mad about music.
- C'est un fou de musique.
He is mad about tennis.
- Il est fou de tennis.
Nothing is more like a madman than a drunk.
- Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.
A madman is not accountable for his actions.
- Un fou n'est pas redevable de ses actions.
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
- Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Jim is crazy about his girlfriend.
- Jim est fou de sa petite amie.