Definition von erteleme im Türkisch Englisch wörterbuch
- postponement
The rain necessitated a postponement of the picnic.
- Yağmur bir piknik ertelemesi gerektirdi.
Let us hope that this is the last postponement.
- Bu erteleme, umarız sonuncusu olur.
- (Ticaret) defer
- adjourning
- stalling
- temporisation
- (Spor) postpone
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
- Tom ve Mary bir hafta süreyle partiyi erteleme kararı aldı.
The rain necessitated a postponement of the picnic.
- Yağmur bir piknik ertelemesi gerektirdi.
- (Gıda) delay time
- delay
After several delays, the plane finally left.
- Birkaç ertelemeden sonra, uçak nihayet kalktı.
It's going to be stormy. We had better not delay.
- Fırtınalı olacak. Ertelemesek iyi olur.
- stay
- retardation
- (Hukuk) probation
- procrastination
Procrastination: It's serious business.
- Erteleme: Bu ciddi bir iş.
The procrastination train has no brakes.
- Erteleme trenin frenleri yok.
- postponement, delaying
- suspense
The suspense is killing me.
- Erteleme beni öldürüyor.
- adjournment
- continuance
- holdover
- suspension
- putoff
- respite
- {i} reprieve
- postponements
- to postpone
- {i} deferment
- ertelemek
- delay
She'll have to delay her education because she lost her job.
- O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.
- ertelemek
- put off
We had to put off the game due to rain.
- Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
We have to put off the game till next Sunday.
- Oyunu önümüzdeki Pazara ertelemek zorundayız.
- ertelemek
- {f} postpone
We had to postpone the game due to rain.
- Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
I had to postpone my appointment.
- Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.
- erteleme (cezayı)
- suspension
- erteleme talebi
- (Fizik) motion to adjourn
An adjournment is a suspension of proceedings to another time or place. To adjourn means to suspend until a later stated time or place.
- erteleme yöntemi
- (Ticaret) deferral method
- ertele
- postpone
I don't know why the meeting was postponed.
- Toplantının neden ertelendiğini bilmiyorum.
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
- Toplantı, bu ayın 20'sine ertelenecek.
- ertele
- (Bilgisayar) snooze
Mary hit the snooze button.
- Meryem alarm erteleme düğmesine hiddetle bastı.
I hit the snooze button and went back to sleep.
- Erteleme düğmesine bastım ve tekrar yatmaya gittim.
- ertele
- held up
- ertelemek
- procrastinate
I tend to procrastinate.
- Ben ertelemek eğilimindeyim.
- ertelemek
- defer
- ertelemek
- {f} carry over
- ertelemek
- reprieve
- ertelemek
- (Dilbilim) stand over
- ertelemek
- (Politika, Siyaset) cancel
- ertelemek
- hold in abeyance
- ertelemek
- lay off
- ertelemek
- (Havacılık) delay to
- ertelemek
- hang
- ertelemek
- (deyim) hang on
- ertele
- {f} deferred
- ertele
- hold over
- ertele
- held over
- ertele
- {f} postponed
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
- Toplantı, bu ayın 20'sine ertelenecek.
I postponed doing my housework for a few hours.
- Ben, birkaç saatliğine ev işimi yapmayı erteledim.
- ertele
- adjourn
The meeting was adjourned until the following week.
- Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
We are adjourned until 2:30.
- 2.30'a kadar ertelendik.
- ertele
- defer
- ertele
- {f} pigeonhole
- ertele
- hold up
- ertelemek
- put back
- ertelemek
- stay
- ertelemek
- adjourn
- ertelemek
- hang up
- ertelemek
- suspend
- belirsiz bir süreye erteleme
- (Politika, Siyaset) sine die
- ertele
- hold#up
- ertele
- heldup
- ertele
- heldover
- ertele
- hold#over
- ertelemek
- {f} sidetrack
- ertelemek
- {f} continue
- ertelemek
- {f} respite
- ertelemek
- {f} lay over
- ertelemek
- hold over
- ertelemek
- {f} reserve
- ertelemek
- {f} scrub
- ertelemek
- hold off
- ertelemek
- {f} shelve
- ertelemek
- leave over
- ertelemek
- {f} lay aside
- ertelemek
- {f} waive
- ertelemek
- (Hukuk) to defer, to adjurn
- ertelemek
- (Hukuk) (bir faaliyeti) to postpone
- ertelemek
- table
- ertelemek
- postpone , defer
- ertelemek
- to postpone, delay
- ertelemek
- {i} lay by
- ertelemek
- (kötü bir şey) reprieve
- ertelemek
- to postpone, to delay, to defer, to put sth off, to put sth back, to hold over, to adjourn, to suspend
- icra erteleme talebi
- (Kanun) bill to suspend a decree
- iki yıllık şartlı erteleme
- suspended sentence of two years
