disaster

Englisch - Türkisch

Definition von disaster im Englisch Türkisch wörterbuch

felaket

İnsan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar. - Man fears disasters such as floods and fires.

Bunun felaket anlamına geleceğini biliyorlardı. - They knew this would mean disaster.

{i} felâket

İnsan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar. - Man fears disasters such as floods and fires.

Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur. - If the hay caught fire, it would be a real disaster.

{i} afet

Kötümserler her fırsatta felaketler bulurken iyimserler afetlerde fırsatlar görürler. - Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.

Sadece ona bak, o bir afet gibi görünüyor. - Just look at her, she looks like a disaster!

{i} facia

{i} yıkım

çöküş

olağanüstü durum

talihsizlik

(Askeri) FELAKET, BELA

feci

{i} felaket, afet, yıkım, bela

(Askeri) afet önleme tedbirleri

disaster management

afet yönetimi

disaster medicine

afet tıbbı

disaster mitigation

afet zararlarını azaltma

disaster plan

afet planı

disaster planning

afet planlaması

disaster preparedness

afete hazırlık

disaster prevention

afet önleme

disaster recovery

çöküşün onarımı

disaster recovery plan

(Bilgisayar) çökümden toparlanma planı

disaster response

disaster recovery

felaket onarımı

Disaster Assistance Logistics Information System

(Askeri) Felaket Yardım Lojistik Bilgi Sistemi

disaster area survey team

afet inceleme ekibi

disaster assistance response team; dynamic analysis and replanning tool

(Askeri) felaket yardımı tepki timi; dinamik analiz ve yeniden planlama aracı

disaster behaviour

afet davranışı

disaster center

afet merkezi

disaster conditions

(Çevre) afet koşulları

disaster continuum

afet döngüsü

disaster control

(Askeri) FELAKET ÖNLEME TEDBİRLERİ: Hasar ihtimalini azaltmak, tesirlerini asgari hale indirmek ve kurtarma işlemine girişmek üzere; düşman taarruzundan, tabii afetler veya insan eli ile sebebiyet verilmiş felaketlerden önce, devamı sırasında veya sonra alınmış tedbirler. Bak. "area damage control" ve "damage control"

disaster control

(Askeri) Felaketi önleme tedbirleri

disaster coordination center

afet koordinasyon merkezi

disaster countermeasures

disaster due to urbanization

(Çevre) kentleşme sebepli afet

disaster dump

(Askeri) ACİL BELLEK DÖKÜMÜ: Düzeltilmeyecek bir program yanlışı meydana geldiği zaman yapılan bellek dökümü

disaster emergency mapping

acil durum haritalandırma

disaster epidemiology

afet sonrası salgın

disaster field office

afet koordinasyon bürosu

disaster field office (FEMA)

(Askeri) felaket bölgesi ofisi (Federal Acil Durum Yönetim Dairesi)

disaster fighting drill

afete müdahale tatbikatı

disaster home

afet konutu

disaster in mountainous area

(Çevre) dağlık bölge afeti

disaster informatics

afet bilgileri

disaster information

afet bilgisi

disaster insurance

afet sigorta

disaster insurance

afet sigortası

disaster legislation

afet hukuku

disaster management center

afet yönetim merkezi

disaster management team (UN)

(Askeri) Birleşmiş Milletler (UN) afet idare takımı

disaster of extreme severity

(Çevre) çok üzücü afet

disaster phases

afetin fazları

disaster preparedness plan

afete hazırlık planı

disaster prevention plan

afetten korunma planı

disaster records

afet kayıtları

disaster recovery center

(Bilgisayar) felaket durum merkezi fdm

disaster recovery plan

cokumden toparlanma plani

disaster relief

(Askeri) FELAKETZEDELERE YARDIM: Bir felaketin sebep olduğu acıları hafifletmek için insanlara yapılan yardım ve alınan tedbirler

disaster relief law

afetler kanunu

disaster relief operation

(Askeri) Felaketzedeleri kurtarma harekatı

disaster relief operation

(Askeri) afet yardım harekatı

disaster response group

afete müdahale grubu

disaster restoration works

(Çevre) afet restorasyon çalışması

disaster severity scale

afet şiddet derecesi

disaster station

afet istasyonu

disaster syndrome

(Tıp) afet sendromu

disaster team

afet ekibi

disaster url

(Bilgisayar) kilitlenme url'si

disaster volunteers

afet gönüllüleri

disaster vulnerability

afetten zarar görebilirlik

digestive disaster

ilacın etkisini göstermemesi

major disaster

büyük afet

meet with a disaster

felakete uğramak

strong wind disaster

(Çevre) kuvvetli rüzgar afeti

natural disaster

doğal felaket

international disaster response law

uluslararası afet müdahale hukuku

recipe for disaster

Felakete davetiye

International Decade for Natural Disaster Reduction (UN)

(Askeri) Birleşmiş Milletler (UN) Uluslar Arası Tabii Afetleri Önlemenin On Yılı

National Disaster Medical System

(Askeri) Milli Felaket Sıhhiye Sistemi

Office of Foreign Disaster Assistance

(Askeri) Yabancı Felaket Yardım Bürosu

United Nations disaster management team

(Askeri) BM afet yönetim timi

catastrophic disaster

felaket boyutunda afet

catastrophic disaster response group (FEMA)

(Askeri) katastrofik felaket cevap grubu (Federal Acil Durum Yönetim Dairesi)

complex disaster

(Çevre) karmaşık afet

computer disaster

bilgisayar felaketi

court disaster

(Fiili Deyim ) belasını aramak

creeping disaster

yavaş gelişen afet

dead reckoning; digital receiver; disaster relief

(Askeri) parakete hatası; dijital alıcı; felaketzedelere yardım

declaration of disaster

(Çevre) sel afeti

(Coğrafya) taşkın felaketi

flood disaster

sel felâketi

individual disaster prevention

afetden bireysel korunma

investigation of disaster

afet etüdü

lawsuit of flood disaster

(Çevre) sel hasarı mahkemesi

major disaster

(Askeri) BÜYÜK AFET, FELAKET: Sebep olduğu hasar, meşahhat veya ıstırabın hafifletilmesinde, devlet ve mahalli hükümetlerin gayretlerini ve mevcut kaynaklarını bütünlemek için, federal hükümetin felaket yardımı (disaster assistance) yapmasını gerektirecek önemde ve çapta olduğu veya olabileceği, C. Başkanı tarafından kararlaştırılmış, su baskını, yangın, şiddetli kasırga veya diğer bir afet. Ayrıca bak. "Domestic emergency"

mission disaster response officer

(Askeri) felaket görevi sorumlu subayı

mud flow disaster

(Askeri) çamur akışı afeti

natural disaster

(Askeri) TABİİ AFET: Bak. "domestic emergencies"

prepare for disaster recovery

Kurtarma İçin Hazırla

restoration after a disaster

afet sonrası restorasyon

river disaster

(Çevre) nehir afeti

secondary disaster

(Çevre) ikincil afet

sever storm disaster

(Çevre) fırtına afeti

urban disaster

kentsel afet

urban disaster

(Askeri) şehri etkileyen afet

urban disaster prevention plan

kentsel afet korunma planı

Englisch - Englisch

Definition von disaster im Englisch Englisch wörterbuch: An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent change to the natural environment; An unforeseen event causing great loss, upset or unpleasantness of whatever kind
A nod means good, two nods; very good. And then there's the pursing of the lips: disaster.; {v} to blast, afflict, injure, hurt; {n} a misfortune, calamity, blast; a manifestation of an interaction between extreme physical or natural phenomena and a vulnerable human group that results in general disruption and destruction, loss of life and livelihood and injury (Tilling, Volcanic Hazards, fig 1 1, p 3); A calamity caused by accident, fire, explosion, or technical failure, or by the forces of nature that has resulted in serious harm to the health, safety or welfare of people, or in widespread damage to property (as defined in the Emergency Program Act); Disaster is something which has very bad consequences for you. The government brought itself to the brink of fiscal disaster = catastrophe; A halfpipe lip trick where one lands with the coping perpendicular to the snowboard Originated in skateboarding when skaters would land on the coping and allow their skateboard trucks (axle) to hang-up With no trucks it's really not a disaster, but we'll call it that anyway; 1 fast sudden change 2 specific changes of nature in earth; An unforeseen and often sudden event that causes great damage, destruction and human suffering Though often caused by nature, disasters can have human origins Wars and civil disturbances that destroy homelands and displace people are included among the causes of disasters Other causes can be: building collapse, blizzard, drought, epidemic, earthquake, explosion, fire, flood, hazardous material or transportation incident (such as a chemical spill), hurricane, nuclear incident, tornado, or volcano FEMA: Disaster Assistance Programs; literally "bad stars"; particularly suitable in reference to a major asteroid impact; Any event that creates an inability on an organizations part to provide critical business functions for some predetermined period of time SIMILAR TERMS: Business Interruption; Outage; Catastrophe; To blast by the influence of a baleful star; Any real or anticipated occurrence which endangers the lies, safety, welfare and well-being of some or all of the people and cannot be brought under control by the use of all regular Municipal Government services and resources; Generally associated with grinding You do a disaster when you jump high (possibly doing a grab), land and grind; Preparedness; Major disturbances in the life of a community or population which occur sufficiently often to leave their record in the 'genetic memory' of the population (cf Catastrophe); To bring harm upon; to injure; emphasis If you refer to something as a disaster, you are emphasizing that you think it is extremely bad or unacceptable. The whole production was just a disaster! = catastrophe; An unexpected occurance inflicting widespread destruction and distress and having long-term adverse effects on agency operations Each agency defines what a long-term adverse effect is in relation to its most critical program; Some condition that brings down all Passport network servers at a domain authority (for example, a large-scale power failure) Such a disaster might prevent access to certain parts of your site or strand users at a "404" page when they are trying to reach the Login server You may wish to switch Passport Manager to stand-alone mode in case of such a disaster; {i} catastrophe, misfortune, calamity; A disaster is a very bad accident such as an earthquake or a plane crash, especially one in which a lot of people are killed. It was the second air disaster in the region in less than two months = tragedy; An unpropitious or baleful aspect of a planet or star; malevolent influence of a heavenly body; hence, an ill portent; an act that has disastrous consequences; an event resulting in great loss and misfortune; "the whole city was affected by the irremediable calamity"; "the earthquake was a disaster"; A condition in which an information resource is unavailable, as a result of a natural or man-made occurrence, that is of sufficient duration to cause significant disruption in the accomplishment of agency program objectives, as determined by agency management; Situations which cause massive loss of life or economic damage Natural disasters include droughts, earthquakes and floods; (1) An act of nature or an act of man which is or threatens to be of sufficient severity and magnitude to warrant emergency assistance (2) A disruption of the human ecology which the affected community cannot absorb with its own resources; An adverse or unfortunate event, esp; An irreparable loss of data from a database; a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune; "lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system"; "his policies were a disaster"; A lip trick where one gets "hung up" on the coping, most often with the board perpendicular to the coping; a sudden and extraordinary misfortune; a calamity; a serious mishap; Some condition that brings down all NET Passport network servers (for example, a large-scale power failure) Such a disaster might prevent access to certain parts of your site or strand users at a "404" page when they are trying to reach the Login server You may wish to switch Passport Manager to stand-alone mode in case of such a disaster; If you say that something is a recipe for disaster, you mean that it is very likely to have unpleasant consequences; any incident or event (e g , fire, earthquake, tornado, terrorism) that results in a major (multi-day) interruption of operations at one or more contact or data centers
disaster area: An area that looks like one that has suffered a natural disaster
Your room is a disaster area.
disaster area: An area that has been the site of a natural disaster that receives an official designation entitling residents and organizations within that area to receive relief and benefits
Much of the central Gulf Coast was declared a disaster area after hurricane Katrina.
disaster area: If you describe a place, person, or situation as a disaster area, you mean that they are in a state of great disorder or failure. He's a nice old rascal but a disaster area as a politician. An area that officially qualifies for emergency governmental aid as a result of a catastrophe, such as an earthquake or flood
disaster area: a region whose population is affected by a general disaster
disaster area: A disaster area is a part of a country or the world which has been very seriously affected by a disaster such as an earthquake or a flood. The region has been declared a disaster area
disaster recovery: The ability to respond to an interruption in services by implementing a disaster recovery plan to restore an organization's critical business functions
disaster recovery: http: //www drj com/gloss html
disaster recovery: Recovery from catastrophic interruptions of computer systems, such as loss of the system location because of natural events Backup data is kept offsite to protect against such catastrophes
disaster recovery: The process of restoring an IS to full operation after an interruption in service, including equipment repair/replacement, file recovery/restoration, and resumption of service to users
disaster recovery: The process whereby an enterprise would restore any loss of data in the event of fire, vandalism, natural disaster, or system failure (CPRI, 1996c, as cited in HISB, DRAFT GLOSSARY OF TERMS RELATED TO INFORMATION SECURITY IN HEALTH CARE INFORMATION SYSTEMS draft Glossary of Terms Related to Information Security in Health Care Information Systems) Part of physical access controls (limited access) on the matrix
disaster recovery: Methods for ensuring that an organization recovers from natural and human-caused disasters that affect its computer-based operations
disaster recovery: The plans, procedures, and contingencies that enable your company or support organization to set up, reconfigure, and continue to work after a disaster or during a work disruption such as a power outage
disaster recovery: Describes how an organization is to deal with potential disasters Just as a disaster is an event that makes the continuation of normal functions impossible, a disaster recovery plan consists of the precautions taken so that the effects of a disaster will be minimized, and the organization will be able to either maintain or quickly resume mission-critical functions Typically, disaster recovery planning involves an analysis of business processes and continuity needs; it may also include a significant focus on disaster prevention
disaster recovery: The ability of an application or application environment to be restored to a point of integrity in the event of an unforeseen system hardware or software failure The system failure may be caused by an external event such as a storm, earthquake, power failure, etc , or an internal mechanical breakdown Disaster recovery techniques require that periodic checkpoints (backups) be established from which the application or environment could be restored with full system and data integrity
disaster recovery: process of rebuilding an area following a natural or man-made calamity, such as flood, hurricane or civil war
disaster recovery: A disaster recovery is a response to a declared disaster or a regional disaster It is the restoration or recovery of an entire Agent computer As part of a disaster recovery, the Agent computer is rebuilt, operating system installed, and then the Agent software installed The computer's data is then restored from a Network Attached Storage device The media is delivered to the client at their normal site of operations or a designated alternate site See also Network Attached Storage device, restore
disaster recovery: Floods, earthquakes, and fires have a tendency to destroy buildings and computer rooms The system administrator needs to have a backup AWAY from the building to make sure the data is safe and that the company can recover from the disaster
disaster recovery: A plan for duplicating computer operations after a catastrophe such as fire or earthquake It includes routing off site back-up
disaster recovery: The use of alternative network circuits to re-establish communications channels in the event that the primary channels are disconnected or malfunctioning
disastrously: In a disastrous way. (Of the nature of a disaster; calamitously.)
natural disaster: Any natural phenomenon that causes great damage and loss of life
natural disaster: The emergency situation that is the consequence of such an event
disastrously: {a} unluckily, in a dismal manner
Disastrously: disasterly
Heysel Stadium Disaster: the death of 39 people at a football ground in Belgium in 1985, which happened when English football supporters started fights and caused a wall to fall down. Because of this, English teams were not allowed to play in European competitions for several years
Hindenburg disaster: Explosion of the dirigible Hindenburg, the largest rigid airship ever constructed. Launched in 1936 in Germany, it started the first commercial air service across the North Atlantic and made 10 successful round trips. On May 6, 1937, as it was landing in Lakehurst, N.J., U.S., its hydrogen gas burst into flames, destroying the airship and killing 36 of the 97 persons aboard. The disaster, recorded on film and phonograph disk, effectively ended the use of rigid airships in commercial transportation
caused a disaster: bring about a catastrophe
causing a disaster: bringing about a catastrophe
disasters: Dealing with claims for injury and damage to property caused by natural or man-made disasters
disasters: plural of disaster
disasters: 2001 Natural Disaster Reference Database See also World Disasters News Map check icons or headlines! Check the Timeline too! CBS News Disasters Links - comprehensive and well organised site
disastrously: in disastrous manner, calamitously; terribly, awfully
disastrously: in a disastrous manner; "the real value of the trust capital may be disastrously less than when the trust began
end in disaster: {f} end in a catastrophe
environmental disaster: environmental holocaust, disaster that greatly affects the environment
impending disaster: disaster that is about to occur
natural disaster: large-scale crisis or disaster that is caused by the forces of nature

disaster

Silbentrennung

dis·as·ter

Türkische aussprache

dîzästır

Synonyme

act of god, adversity, affliction, bad luck, bad news, bale, bane, blight, blow, bust, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, collapse

Antonyme

blessing, good fortune, good luck, miracle, prosperity, success, triumph, win, wonder

Aussprache

/dəˈzastər/ /dɪˈzæstɜr/

Etymologie

() From Italian disastro, disaster; originally meaning "unfavourable to one's stars", from dis-, bad (compare dys-), + astro, star, celestial body, from Latin astrum, from Greek astron.