ayrıl

Türkisch - Englisch

Definition von ayrıl im Türkisch Englisch wörterbuch

(Bilgisayar) sign out

(Bilgisayar) detach

Does detachment from the world really prevent suffering? - Dünyadan ayrılma acı çekmeyi gerçekten engelliyor mu?

leave

What time does the next train leave? - Sonraki tren ne zaman ayrılacak?

What time does the first train leave? - İlk tren ne zaman ayrılacak?

become disjoint

{f} disengaging

diverge

They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged. - köye ulaşıncaya dek beraber yuruduler fakat sonra yolları ayrıldı

After school, their lives diverged. - Okuldan sonra onların yaşamları ayrıldı.

{f} leaving

They lost no time in leaving their home. - Evlerinden ayrılırlarken zaman kaybetmediler.

When are you leaving? - Ne zaman ayrılıyorsunuz?

{f} departing

{f} dissent

depart from

The next train for the airport will depart from platform two. - Havaalanı için bir sonraki tren 2. platformdan ayrılacak.

got off

disengage

depart

Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure. - Odalar, ayrılış gününde saat on bire kadar boş bırakılmalıydı.

Gate closes 20 minutes before departure. - Kapı ayrılmadan 20 dakika önce kapatılır.

{f} split up

Let's split up and look for Tom. - Ayrılalım ve Tom'u arayalım.

Tom split up with Mary. - Tom Mary ile ayrıldı.

{f} splitting

Did you hear about Tom and Mary splitting up? - Tom ve Mary'nin ayrılmaları hakkında bir şey duydun mu?

Tom and Mary are splitting up. - Tom ve Mary ayrılıyorlar.

break away

{f} leaves

Go and say goodbye to him before he leaves. - Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.

The bus leaves in five minutes. - Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.

get off

What time do you get off? - Ne zaman ayrılıyorsun?

When do you usually get off work? - Genellikle işten ne zaman ayrılırsın?

take leave

unjoin

departed

She departed very soon. - O çok yakında ayrıldı.

Tom departed last Monday. - Tom geçen pazartesi günü ayrıldı.

Allocate a room for research purposes. - Araştırma amaçları için bir oda ayırın.

{f} resolving

{f} segregated

We must be able to differentiate between objects and situations. - Nesneler ve durumlar arasında ayırım yapabilmeliyiz.

ayır

{f} separate

We must separate politics from religion. - Siyaseti dinden ayırmalıyız.

Our teacher separated us into two groups. - Öğretmen bizi iki gruba ayırdı.

ayır

{f} disconnecting

I'm not disconnecting their printers. - Onların yazıcılarını ayırmıyorum.

ayır

{f} part

The seats were reserved for the party. - Parti için sandalyeler ayırtıldı.

I will love you for better for worse till death us do part. - Ölüm bizi ayırana kadar iyi ve kötü günde seni seveceğim.

ayır

detach

I didn't detach them. - Ben onları ayırmadım.

{f} isolated

{f} reserved

We have reserved a lot of food for emergencies. - Acil durumlar için bir sürü yiyecek ayırdık.

I reserved my hotel room three weeks in advance. - Otel odamı üç hafta önceden ayırttım.

ayır

cut into

ayır

{f} sparing

Would you mind sparing me thirty minutes of the day? - Bana günün otuz dakikasını ayırır mısın?

ayır

sever

I removed her number after severing our friendship. - Dostluğumuzu kestikten sonra onun numarasını ayırdım.

ayır

disconnect

Dan disconnected Linda from her respirator. - Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.

I'm not disconnecting their printers. - Onların yazıcılarını ayırmıyorum.

{f} spaced

{f} reserve

I'd like to reserve a table for four at six. - Saat altıda dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a table for two. - İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

ayır

discriminate

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. - Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

{f} abstract

{f} allocated

{f} parted

{f} parting

{f} spare

Because they had no time to spare, they hurried back to town. - Ayıracak zamanları olmadığından dolayı aceleyle kasabaya geri döndüler.

Tom has time to spare. - Tom'un ayıracak zamanı vardı.

ayır

disjoin

ayır

{f} separating

English is one language separating two nations. - İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? - Kimin iyi olduğunu ve kimin olmadığını biz kendimiz bildiğimizde politika neden bizi ayırıyor?

ayır

{f} separated

Tom separated the items into three piles. - Tom eşyaları üç kümeye ayırdı.

The policeman separated the two men who were fighting. - Polis kavga eden iki adamı ayırdı.

ayır

{f} discriminating

ayır

{f} detached

ayır

{f} disconnected

Dan disconnected Linda from her respirator. - Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.

ayır

{f} abstracted

ayır

split into

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? - Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.

ayır