a-one

listen to the pronunciation of a-one
Englisch - Türkisch

Definition von a-one im Englisch Türkisch wörterbuch

no one
hiç kimse

Hiç kimse bir derneğe üye olmaya zorlanamaz. - No one may be compelled to belong to an association.

Hiç kimse keyfi olarak mal ve mülkünden mahrum edilemez. - No one shall be arbitrarily deprived of his property.

one
bir

Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. - One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir. - This is a good book, but that one is better.

one by one
birer birer

Belgelerin yığınını eşit şekilde böl, ve onları birer birer odanın her iki tarafına koy. - Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

Senatörler birer birer oy kullandı. - One by one, the Senators voted.

take off one's clothes
soyunmak
one
{i} tek

Onun bürosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi. - I called his office again and again, but no one answered.

Tek bir taşla iki kuş öldür. - Kill two birds with one stone.

one
{i} biri

Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir. - Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

Manchester United, hem Premier League'de hem de İngiltere'de en başarılı takımlardan biridir. - Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.

one by one
sırayla
one by one
ayrı ayrı
give one a piece of one's mind
(deyim) lafını esirgememek
knit one, purl one
bir ters örmek
a one
birinci kalite
burn one's bridges behind one
köprüleri atmak
cut one's coat according to one's cloth
ayağını yorganına göre uzatmak
frighten one out of one's wits
yüreğini oynatmak
get one's wits about one
kafasını toplamak
give one a dose of one's own medicine
anladığı dilden muamele etmek
give one one's walking papers
pasaportunu eline vermek
have one's heart in one's boots
ödü kopmak
have one's heart in one's mouth
yüreği ağzına gelmek
have one's tail between one's legs
kuyruğunu kısmak
have one's wits about one
dikkatli ve mantıklı olmak
have one's wits about one
kıvrak
leave one to one's fate
kaderiyle baş başa bırakmak
not know one's arse from one's elbow
elifi görüp mertek sanmak
one-to-one
birebir
one-to-one relation
bire bir ilişki
put all one's eggs in one basket
varını yoğunu tehlikeye atmak
put one's hand into one's pocket
elini cebine götürmek
set one back on one's heels
birini beyninden vurulmuşa döndürmek
take one at one's word
sözünü tutmak
take one's life in one's hands
kelleyi koltuğa almak
take one's life in one's hands
canını dişine takmak
Buy One Get One Free
Bir alana bir bedava
One for all and all for one
(deyim) Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için
cast one´s lot in with s.o./cast in one´s lot with s.o./cast one´s lot with s.o
biriyle işbirliği yapmak/bir olmak
cut off one´s nose to spite one´s face
k. dili gâvura kızıp oruç bozmak
get into one´s stride/hit one´s stride
k. dili bir işin havasına girmek
get one´s wits about one
aklını başına toplamak
give one a tickle in one´s throat
-e gıcık vermek, -i gıcıklamak
have one's wits about one
bak
have one's words stick in one's throat
nutku tutulmak/boğazı düğümlenmek
have one´s work cut out for one
k. dili (birinin) önünde zor bir iş olmak
have/keep one's wits about one
kıvrak, dikkatli ve mantıklı olmak
keep one´s wits about one. How about ...?
1. -e ne dersin/dersiniz?: How about a game of tennis? Tenis oynamaya ne dersin? 2. -den ne haber? How about Çetin? What´s he doing? Çetin´den ne haber? Ne yapıyor? 3. -e/-i ne yapacağız/yapmalıyız? How about that damp basement? O rutubetli bodruma ne yapacağız? 4. ... hakkında/için ne düşünüyorsun/düşünüyorsunuz?: How about Ayşe´s plan? Ayşe´nin planı hakkında ne düşünüyorsun?
line up one by one
tek satır bir yukarı
off one´s head/out of one´s head
k. dili deli, çıldırmış
one and one
ve tek
one for one
Bire bir
one to one
Bire bir
one to one correspondence
00: 59 yazışma
one to one mapping
Bire bir eşleme
one who bakes; one who owns a bakery
bir pişiren, bir fırın sahibi
one who piles objects on top of one another
Bir başka üst üste kim kazık nesneler
one's eyes are bigger than one's stomach
Gözü aç! Doymak bilmiyor!
one's eyes are bigger than one's stomach
(deyim) Gözü aç olmak, doymayacağını sanmak
one-on-one
Bire bir

İleriye giden stratejimizi tartışmak için başkanla bire bir oturum yapmak istiyorum. - I'd like to have a one-on-one session with the president to discuss our strategy going forward.

Koç'un onun saha performansını değerlendirmek için her oyuncuyla bire bir görüşmesi vardı. - The coach had a one-on-one discussion with each player to evaluate his performance on the field.

one-to-one
Bire bir
put all one´s eggs in one basket
her şeyini tek bir şeye/kişiye bağlamak, tüm umutlarını tek bir şeye/kişiye bağlamak
put one's foot in one's mouth
(deyim) Pot kırmak, gaf yapmak
put one´s foot into it/put one´s foot in one´s mouth
pot kırmak, gaf yapmak
set one back on one's heels
birini beyninden vurulmusa döndürmek
wear one's heart on one's sleeve
(deyim) Duygularını açığa vurmak
wear one's heart on/upon one's sleeve
içi dışı bir olmak
with one´s tail between one´s legs
k. dili süklüm püklüm
aone
birinci kalite olan
cut one's suit according to one's cloth
ayağını yorganına göre uzatmak
do one's job for one
benzetmek
do one's job for one
öldürmek
get one round one's back
başına belayı satın almak
have more than one string to one's bow
birden fazla seçeneği olmak
have one's wits about one
tetikte olmak
keep one's wits about one
durumu hemen kavramak
knit one, purl one
bir düz, bir ters örmek
one by one
teker teker

Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar. - The students stood up one by one and introduced themselves.

one to one and onto mapping
birebir orten islev
one to one function
birebir islev
one's work dominate one's life
işi hayatından önce gelmek
put one's hand in one's pocket
para harcamak
tell one to one's face
birinin yüzüne karşı söylemek: Tell him what you think of him to his face. Kendisi hakkında ne düşündüğünü yüzüne karşı söyle
thrust one's hand into one's pocket
elini cebine sokmak
Englisch - Englisch
{s} A 1, excellent, outstanding; of first quality, first rate, of the highest quality, quality "A"; first class; first rate
-one
any similar compound containing a carbonyl functional group
-one
a ketone
Chinaman on one's back
Withdrawal symptoms
Chinaman on one's back
A drug addiction

The chances are that he will stay with his first love, the needle, and that the habit will lose the glorious drive and tingle that it had at first, and become the chinaman on his back who drives him like a slave to get more money to buy more junk.

Christmas number one
the single at the top of the singles charts on Christmas Day (25 December)
Evil One
The Devil; Satan; Lucifer
Formula One
The highest class of motor racing sanctioned by the FIA
Johnny-one-note
An opinion or viewpoint on a single subject or a few particular subjects which is frequently expressed by a person or organization
World War One
Alternative form of World War I
above one's bend
Out of one's control or power
ace up one's sleeve
A surprise advantage of which others are not aware
aces up one's sleeve
plural form of ace up one's sleeve
act one's age
To be mature and not childish

Act your age and stop fiddling with that pen - you’re showing us up.

after one's own heart
Of a person: having the same ideas, opinions or behaviour as oneself

I found the father of Thuvia a man after my own heart, and that night saw the beginning of a friendship which has grown until it is second only to that which obtains between Tars Tarkas, the green Jeddak of Thark, and myself.

albatross around one's neck
something that one is associated with that keeps one from succeeding in what they want to achieve

He bought the properties last year hoping to make a profit out of reselling them; however, with the economic downturn, they have now become an albatross around his neck.

albatross round one's neck
Alternative form of albatross around one's neck
all one's eggs in one basket
The state of having invested heavily in just one area

the stock market decline wouldn’t have hurt him so badly if he hadn’t had all his eggs in one basket.

all one's eggs in one basket
The state of having devoted all of one’s resources to one thing

at his age he will not get another shot; he really has all his eggs in this one basket.

all-as-one
synchronized
an offer one can't refuse
An offer from one side in any transaction with terms so attractive that the other side is almost guaranteed to accept
any way one slices it
from any perspective; in every case

Any way you slice it, we have to get out of here and we have to take him with us.

as best one can
In the best possible way, given the circumstances

We tried to make our lives comfortable as best we could.

as good as one's word
Faithful to a promise one has made

He said he'd pay me back this week, and he was as good as his word.

at one
In harmony or unity

She felt perfectly at one with nature.

at one time
simultaneously
at one time
formerly

At one time, I could walk ten miles in a day, but I can't any longer.

at one's fingertips
Readily available

He seemed to have all sports knowledge at his fingertips, we could scarcely finish a question before he had answered it.

at the end of one's rope
Out of options; having no more options
at the top of one's lungs
Very loudly; as loudly as (vocally) possible

He started screaming at the top of his lungs after his team scored.

back of one's mind
The supposed location of low-importance plans

Wallpapering the bedroom has been at the back of my mind for some time now.

back to square one
Located back at the start, as after a dead-end or failure

After spending six hours on the intake we realized that there was nothing wrong with it, so we are back to square one.

bad taste in one's mouth
A feeling of guilt, responsibility, or embarrassment as to cause nausea

Knowing that I had inadvertently aided a killer, left me with a bad taste in my mouth.

bad taste in one's mouth
A feeling of disappointment and frustration
bare one's teeth
To show one's aggression
be in one's altitudes
The man is in his altitudes, i.e. he is drunk. (1811 Dictionary of Vulgar Tongue)
beat one's meat
To masturbate
beat one's meat
To waste time; to engage in an unproductive activity
bend one's elbow
To drink alcoholic beverages, especially at a public house or bar

One day is no worse than the next for El Caucho; so it's a whim when he starts bending his elbow or ties one on. When he is really plastered, El Caucho looks grim, but he isn't really nasty.

beyond one's ken
Beyond one’s knowledge or understanding
beyond one's pay grade
Beyond one's level of authority

Sir, I think that is a policy decision only the President can make. That is beyond my pay grade.

bid one's time
Common misspelling of bide one's time
bide one's time
To wait for a suitable opportunity
big one
A dollar

I paid 150,000 big ones for her to kill herself in front of the biggest wigs in Hollywood? ”.

bite off more than one can chew
To try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing

I think I bit off more than I could chew when I agreed to paint this house by myself.

bite one's lip
To forcibly prevent oneself from speaking, especially in order to avoid saying something inappropriate or likely to cause a dispute

He broke off and bit his lip, feeling that he had better subdue the rising anger in his voice.

bite one's tongue
To forcibly prevent oneself from speaking, especially in order to avoid saying something inappropriate or likely to cause a dispute

After the comments she made about homosexuals, I wanted to scream at her, but I bit my tongue instead.

bite the big one
To be unpleasant or undesirable
bite the big one
To die
bite the hand that feeds one
To cause harm to a benefactor

And the reality is, for all the talk about lobbying reform, Congress has never been known to bite the hand that feeds it.

blot one's copy book
to damage one's own reputation through bad behavior
blow one's nose
To expel mucus or other matter from one’s nasal passages, via one’s nostril, by force of lung power
blow one's top
to be explosively angry. To lose one's temper

When my dad found out I had failed the exams, he just blew his top.

blow up in one's face
To fail disastrously

If I took the risk to speak with my friend and the whole thing blew up in my face, I'd probably feel ashamed and exposed whenever I thought about it for a very, very long time.

born with a silver spoon in one's mouth
born rich or in a wealthy family

He was born with a silver spoon in his mouth and probably never had to work a day in his life.

break one off
an 1800s baseball term meaning to throw a curve ball
break one's duck
To score one's first run in an innings
break one's duck
To do something for the first time
break one's fast
To eat breakfast; to eat the first meal of the day after a night of not eating or to conclude any period of fasting by consuming food

Thinking that it might be Lord Carbury, and that, if so, he would probably not wait until half past nine to break his fast, she ran gaily off.

burn a hole in one's pocket
To cause someone to be tempted to spend money

The fortune burned a hole in his pocket, and he could not resist spending several thousand francs on jewelry for Eveline;.

burn one's candle at both ends
To work extremely or excessively hard; to work too hard for good health or peace of mind

She has been burning her candle at both ends lately, trying to put it together on time.

burn one's fingers
to harm oneself; to suffer consequences of one's actions

He burned his fingers in the stock market and has been timid about investing ever since.

bury one's head in the sand
To deliberately ignore the reality of a situation
bust one's ass
to work very hard, to put in a lot of effort
bust one's butt
To work exceptionally hard

I've been busting my butt getting the tent fixed, while you're just sipping cocoa. Give me a hand.

button one's lip
To remain silent, especially in order to keep a secret or to avoid saying something inappropriate

Busch wisely buttoned his lip and didn't say anything else.

by one's lights
According to one's understanding
by the skin of one's teeth
barely; closely; by a narrow margin; with nothing to spare

I passed the test by the skin of my teeth.

call it as one sees it
To speak frankly about a given topic
call them as one sees them
Alternative form of call it as one sees it
cast one's vote
To vote for something
cast up one's accounts
To vomit
catch one's breath
To take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise

John caught his breath when he saw the bottle rolling unstoppably towards the opposite edge of the table.

caught with one's fingers in the cookie jar
Alternative form of caught with one's hand in the cookie jar
caught with one's hand in the cookie jar
Observed or apprehended while committing a theft, especially while embezzling money

Frankenmanto was, in fact, a certified kleptomaniac who had to carry a doctor’s letter on her to explain the embarrassing little moments when she was caught with her hand in the cookie jar.

caught with one's pants down
Caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation
change one's tune
To change one's story

The suspect changed his tune when he learned the police had the evidence.

change one's tune
To reconsider; rethink; to reach a different conclusion

I think they'll change their tune as soon as they try it the other way.

chip on one's shoulder
A habitually combative attitude, usually because of a harboured grievance, sense of inferiority, or having something to prove

He really has a chip on his shoulder about being passed over for that promotion.

chip on one's shoulder
A form of challenge in the same spirit as a medieval knight throwing down his gauntlet
chip on one's shoulder
A tendency to take offence quickly
close one's eyes
To ignore
come out of one's shell
To become a naturist. To convert to naturism
comfortable in one's own skin
Relaxed and confident in one's manner of presenting oneself and interacting with others; conveying the impression that one has a clear, satisfying understanding of one's own abilities and situation

Perot was witty and comfortable in his own skin, which I thought would reassure his supporters and perhaps sway some of the undecided voters.

comfortable in one's skin
Alternative form of comfortable in one's own skin
cool one's jets
To become less excited, intense, or active

Belle's boyfriend Jesse (Henry Simmons) is left to cool his jets while his woman bangs around the New York area.

count one's blessings
To focus one's attention on the circumstances of one's life which are pleasant or fortunate, especially with the intention of diverting one's thoughts from serious or disagreeable matters

The other out-of-town Dons patiently listened, perhaps counting their blessings that each had a city all to himself.

cover one's bases
To be thorough; to prepare thoroughly or completely

She eats a balanced diet, but takes vitamin pills anyway, to cover her bases.

crap one's pants
To be extremely frightened
cream in one's jeans
To ejaculate while wearing one's trousers

And you always cream in your jeans when your neck breaks. It has something to do with the pressure on the spinal cord being transmitted through the prostate.

cream in one's jeans
To experience an orgasm while clothed; to be thoroughly excited or delighted

Myrna was certain the woman would cream in her jeans at this opportunity to be a good neighbor.

creating one flesh
Present participle of create one flesh. Marrying

For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh - Genesis 2:24.

cross a bridge before one comes to it
To worry about a future situation despite being as yet unable to act on it
cross one's arms
To link one's arms together across one's chest
cross one's fingers
to tell a white lie
cross one's heart
To attest to the truthfulness of an associated statement
cross that bridge when one gets there
Alternative form of cross that bridge when one comes to it
cross that bridge when one gets to it
Alternative form of cross that bridge when one comes to it
crosses one's fingers
Third-person singular simple present indicative form of cross one's fingers
crossing one's fingers
Present participle of cross one's fingers
cry one's eyes out
To weep for an elongated time, or in an excessive manner
cut off one's nose to spite one's face
To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary
cut one loose
to fart
cut one some slack
To be lenient with; to give grace to someone after a mistake
cut one's coat according to one's cloth
live according to one's means, and not more
cut one's losses
To discontinue an effort that seems unlikely ever to bear fruit
cut one's teeth
To begin; to gain early experience

He cut his teeth flying model airplanes as a child, so aeronautical engineering came naturally.

cutting off one's nose to spite one's face
Present participle of cut off one's nose to spite one's face
cutting one's losses
Present participle of cut one's losses
damned if one does and damned if one doesn't
A dilemma where either choice results in a negative outcome

Damned if you do and damned if you don't.

dig one's own grave
To behave in a way that is likely to have future negative effects on oneself
do one's block
To become enraged
do one's damnedest
To do one's utmost; to make every effort or to try every possible approach or way

I think he'll do his damnedest to become CEO one day.

do one's darnedest
To do one's utmost; to make every effort or to try every possible approach or way

I don't think he'll succeed, but he's doing his darnedest to build a working spaceship.

do one's nut
To become stridently angry, especially from worry

Mum did her nut after we stayed out all night without calling her.

do one's thing
To do what one habitually does
do one's utmost
To make the greatest possible effort

Please try to do your utmost to be there on Saturday. It's really important that you are there.

don't put all your eggs in one basket
Don't dedicate all your resources into one thing
drag one's heels
To drag one's feet
draw one's last breath
To die
drown one's sorrows
to drink heavily to commiserate oneself
dry one's eyes
To cease crying

So Dorothy dried her eyes and said, I suppose we must try it; but I am sure I do not want to kill anybody, even to see Aunt Em again..

earn one's keep
To perform satisfactory physical labor or to provide other worthy services in return for remuneration, lodging, or other benefits; to support oneself financially

Klee also left home to make his name, moving in his late teens to Munich, where he studied art, earned his keep as a musician and, in 1906, married Lily Stumpf.

eat one's Wheaties
To suddenly appear more positively assertive or able to stand up for oneself
eat one's heart out
To feel overwhelming sorrow, jealousy or longing, to grieve

Eat your heart out, pal! We won the title!.

eat one's own dog food
To use or consume the economic goods or services that oneself is producing; to be part of a closed household economy
eat one's seed corn
To consume what is meant for investment instead
eat one's young
To betray a constituent or charge out of self-serving interests or desperation; savaging

With bankruptcy looming, the corporation eventually began eating its young; massive layoffs were announced, and all employee benefits and bonuses were suspended.

eaten one's seed corn
Past participle of eat one's seed corn
eaten one's words
Past participle of eat one's words
eating one's words
Present participle of eat one's words
eighty-one
The cardinal number following eighty and preceding eighty-two
fall on one's face
To fail, especially in a dramatic or particularly decisive manner

thers grumbled, questioning whether this man knew anything about fighting in the desert or was simply a strutting martinet who, once he was confronted with the tactical brilliance of Rommel, would fall on his face like so many before him. Unfortunately, if Montgomery failed, he would no doubt take a good part of the Eighth Army with him.

fall on one's feet
Alternative form of land on one's feet
feather in one's cap
An accomplishment; particularly one that is flaunted or boasted of

He thinks it is quite a feather in his cap that he figured it out for himself.

feather one's nest
To achieve benefits, especially financial ones, by taking advantage of the opportunities with which one is presented; to amass a comfortable amount of personal wealth

Dempster must have feathered his nest pretty well; he can afford to lose a little business.

feather one's own nest
Alternative form of feather one's nest
feel one's oats
To feel important; to be empowered

The Nationals gave the Coalition its Senate majority and yesterday were feeling their oats.

feeling one's oats
Present participle of feel one's oats
fifty-one
The cardinal number immediately following fifty and preceding fifty-two
find one's feet
To grow in confidence in a new situation as one gains experience

If you ask for help when you need it, you will soon find your feet.

flap one's gums
To speak idly; to talk without effect

What's that old coot flapping his gums about this time?.

flea in one's ear
A stinging rebuke or rebuff

If he bothers me again, I'll send him home with a flea in his ear.

flex one's muscles
To tense and bend one's flexor muscles
fly by the seat of one's pants
To use one's judgement, initiative and realtime perceptions to decide on a course of action as events unfold without a predetermined plan
for all one is worth
Intensely, vigorously, with as much effort as one can supply

You should see him out there in the snow, shoveling for all he's worth.

for one
As the first in a number of examples

I don't like this carpet - for one, it doesn't suit our lounge room at all and it's also much too expensive.

for one
As one person among other people who may not hold the same opinion

I know you may not agree but I, for one, think we should get rid of this unfair piece of legislation.

for one thing
Used to introduce the first item in a possible sequence
four one one
information

Can you give me the 411 for their next concert?.

frog in one's throat
Hoarseness or the need to cough

I had a frog in my throat and the words didn't come out very clearly.

from the bottom of one's heart
In earnest; sincerely; with one's full feeling

He told her how much he loved her, and he meant it from the bottom of his heart.

fruit of one's loins
One's child, children, or descendents

And behind the mare, or beside her, or else cavorting ahead, came a slim black colt, the fruit of her loins, without bridle or rope.

gather one's wits
Alternative form of collect one's thoughts
get into one's stride
To become familiar with something recently learnt
get off of one's cloud
to detain from pestering a person

Hey! You! Get off of my cloud!.

get one's act together
To become serious, organized, worthwhile, etc

It didn't look like he'd ever get his act together, but eventually the project got going.

get one's affairs in order
To prepare for the end of one's life as one has lived it

The judge gave him ten days to get his affairs in order before beginning his sentence.

get one's ass in gear
To exert effective effort; to get going; to get moving; to start producing

He had been sitting there for two hours until the boss showed up and told him to get his ass in gear.

get one's butt somewhere
go somewhere, especially quickly

I've got to get my butt to class.

get one's claws into
Have a controlling influence over

Once that bank gets its claws into you, it doesn't let go easily.

get one's claws out
To prepare to attack or retaliate

That cat will always get its claws out when it sees a mouse.

get one's eye in
To become accustomed to the playing conditions, and thus bring one's hand-eye coordination to a reasonable level
get one's finger out
To free one's finger
get one's finger out
To proceed with the matter in hand
get one's freak on
To go crazy; to freak out
get one's hands on
To get; to obtain; to secure

If you can get your hands on the right ingredients, it's an easy recipe.

get one's head around
to understand, fathom (a problem)

When my mum did pass away I fell out with Cod because I couldn't get my head around why he'd taken away the one person that we needed in our lives, because dad was no good to us.

get one's knickers in a knot
Alternative form of get one's knickers in a bunch
get one's leg over
To have sex

It's all well and good being kind to girls and respecting them, but at the end of the day all I want to do is get my leg over.

get one's leg over
Literally: for a person to lift his or her leg over something

1991: He just didn't quite get his leg over. — Jonathan Agnew, BBC Test Match Special, describing Ian Botham treading on his stumps. Co-commentator Brian Johnston was reduced to a fit of on-air giggles at the (presumably unintentional) double-entendre with the slang sense above. Quoted in The Guinness Book of Cricket Blunders, Cris Freddi, Guinness Publishing, 1996, ISBN 0-85112-624-3, page 138.

get one's panties in a bunch
Alternative form of get one's knickers in a twist
get one's skates on
To start doing something quickly; to stop procrastinating; to hurry up

If I don't get my skate's on now I'm going to be late!.

get one's undies in a bundle
Alternative form of get one's knickers in a twist
get to one's feet
To stand up
gird up one's loins
To prepare oneself for something demanding

King Gyanendra must gird up his loins and prepare himself for all exigencies.

give as good as one gets
To behave toward others in a manner resembling or commensurate with their behavior towards oneself, especially in a situation where one is insulted or otherwise ill-treated

The Foreign Correspondents Association's annual banquet last week turned into an angry slanging match. Botha gave as good as he got. I am sick and tired of a lot of foreign representatives descending on my country and picking up on all the dirty work instead of all the beauty, promise and goodwill, Botha said.

give it one's best shot
To make one's best effort or attempt; to try as hard as possible

I didn't win the contest, but I sure gave it my best shot.

give one enough rope
To allow one to function unhindered, or without further overbearing oversight
give one's eye-teeth
To sacrifice something valuable

Sandy Flash burst into a roaring laugh. “Him! Ah-ha! you think we go snacks, eh? Do I look like a fool? Barton'd give his eye-teeth to put the halter round my neck with his own hands! No, no, young man; I have ways and ways o' learnin' things that you nor him'll never guess.”.

go out of one's way
To make an extra effort

I wouldn't mind some help, but please don't go out of your way for me.

grind one's gears
To annoy or irritate

It really grinds my gears when inconsiderate people litter.

grit one's teeth
To clench one's teeth together tightly because of pain or anger or frustration
hang up one's boots
retire, call it a day
have a bone in one's leg
Used as a fatuous excuse to avoid doing something

No, I can't. I've got a bone in my leg..

have a frog in one's throat
To feel the need to cough; to have a tickle in one's throat; to have a scratchy or uneven voice

I just woke up and I have a frog in my throat. Give me a minute.

have a mind of one's own
To form one's personal opinions and choose one's actions without being governed by the views or choices of others; to be independently minded; to think for oneself

Be a little audacious — disagree on at least one thing so they know you have a mind of your own.

have ants in one's pants
To be agitated and constantly fidgeting
have ants in one's pants
To be sexually excited
have butterflies in one's stomach
To be nervous, uncertain, or anxious

He had butterflies in his stomach the morning of his wedding.

have eyes bigger than one's belly
To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy

Your eyes are bigger than your belly.

have eyes bigger than one's stomach
To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy

Your eyes are bigger than your stomach.

have eyes in the back of one's head
To be particularly, especially uncannily, observant; a perceived ability to see in all directions at once

It's so busy at our office you need eyes in the back of your head to work there!.

have had one's Weet-Bix today
To exhibit plenty of vitality or strength or other superior performance
have had one's chips
To be dead or finished

He must have had his chips, she thought, and our children will be born fatherless.

have had one's day
Alternative form of have seen one's day
have one's cake and eat it too
To seek to have two things which are mutually incompatible (such as eating a piece of cake and yet still possessing that piece for future use)

Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You can't have your cake and eat it too!.

have one's ducks in a row
To be organized; to have one's affairs in order; specifically, to have a multi-person effort coordinated towards the exact same goal

Wouldn't it be nice to have our ducks in a row and not have to search for the papers every time we needed them?.

have one's ears lowered
To get a haircut

When you need a haircut, you go to a barber, so here I am at Tommy's Bronxville's tonsorial prepared to get clipped. Or, as we said as kids, have my ears lowered.

have one's feet on the ground
To be a practical person. To be sensible

We think we can trust John with this new position as he has his feet on the ground.

have one's hand out
To be requesting benefits, especially if not entitled to them

Whenever there was an appropriations bill, he always had his hand out for his guys.

have one's hands tied
to be powerless to act, to be thwarted

I'm sorry, there's nothing I can do. My hands are tied.

have one's head in the clouds
To have fantastic or impractical dreams; to think impractically

He has his head in the clouds when it comes to finances, with no idea how much that lifestyle will cost.

have one's head in the clouds
To daydream; to think about matters other than the present reality

He sat there with his head in the clouds all day, when he should have been minding the store.

have one's heart set on
to want or desire deeply, regardless of practicality or rationality

He should buy a truck for his job, but he has his heart set on a sports car.

have one's name on it
To be reserved for someone

That new bartender has got my name all over her, hands off!.

have one's number on it
Te be destined for someone

I'll catch that fish. It has my number on it.

have one's way
to obtain the circumstances one wishes for; to do what one wishes to do, or to have others do what one wishes them to do

He held out to me a bowl of steaming broth, that filled the room with a savour sweeter, ten thousand times, to me than every rose and lily of the world; yet would not let me drink it at a gulp, but made me sip it with a spoon like any baby. Thus while I drank, he told me where I was, namely, in an attic at the Why Not?, but would not say more then, bidding me get to sleep again, and I should know all afterwards. And so it was ten days or more before youth and health had their way, and I was strong again; and all that time Elzevir Block sat by my bed, and nursed me tenderly as a woman. So piece by piece I learned the story of how they found me.

have one's way
to make love with someone
have one's way with
To engage in sexual intercourse with
have one's wits about one
To remain calm, composed, or aware

It is important for emergency responders to have their wits about them at all times.

have one's work cut out for one
To face a large task or project

If he plans to translate all the idioms, he has his work cut out for him.

have seen one's day
To be at the point in a life cycle or career of no longer being useful or effective; to be worn-out

Written off by most observers as a champion who had seen his day, the Sampras who stalked the courts as world number one for six straight years in the 1990s rose from the ashes to add to his lustre with a record-setting 14th Grand Slam title.

have the time of one's life
To enjoy oneself immensely
hedge one's bets
To reduce the risk of making a mistake, by keeping one's options open
hedge one's bets
To place bets with a third party in order to offset potential losses
hide one's light under a bushel
To conceal one's talents or positive qualities, especially due to modesty or shyness; to avoid attention

British soroptimists have hidden their light under a bushel: there's a feeling here that we shouldn't seek publicity because we'd be drawing attention to ourselves..

hit one out of the ballpark
To hit a fair ball so well that the ball flies over all of the spectators' seats and lands outside the stadium
hit one's stride
when walking or running, to reach a full or comfortable pace

I usually start running slowly for a warm-up and then hit my stride a few minutes into the run.

hold one's breath
To wait, as if breathlessly
Türkisch - Englisch
a-one

    Aussprache

    Videos

    ... one never tires from consecrated the sadness of the minarets that stand out ...
    ... >>Kevin Allocca: Yeah. Actually, one of our Googler questions was about you recording ...
Favoriten