Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm.
- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу.
O, pencereden dışarıya baktı.
- Она выглянула из окна.
Pencereden dışarı ayakkabı attım.
- Я выбросил ботинки из окна.
O, pencereden dışarıya baktı.
- Она выглянула из окна.
It flew out of my head.
- У меня это вылетело из головы.
Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
- Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой.
The train is made up of seven cars.
- Состав поезда из семи вагонов.
Animal bodies are made up of cells.
- Тела животных состоят из клеток.
It flew out of my head.
- У меня это вылетело из головы.
Out of sight, out of mind.
- С глаз долой — из сердца вон.