все

listen to the pronunciation of все
Russisch - Türkisch
herşeyim
bütün

Bütün bu zaman neredeydin? - Где ты пропадал всё это время?

Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir. - У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.

hepsini

Bunların hepsini zaten daha önce dinledim, ve bir kez değil. - Всё это я уже слышал, и не один раз.

herşeyler
tümü

Bu soruların tümünü cevaplamalısın. - Ты должна ответить на все эти вопросы.

her şeye
herşeyin
her şeyi
butu
tüm

Tom tüm sorulara cevap verebildi. - Том смог ответить на все вопросы.

Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler. - Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.

hepsinde
bütünüyle
her

Kışın ben herzaman grip oluyorum - Зимой я всегда простужаюсь.

Kız kardeşin her zamanki gibi güzel. - Твоя сестра как всегда прекрасна.

her şey

Onun için yaptığım her şeye rağmen bana hiçbir zaman teşekkür etmedi. - Он никогда не благодарил меня, несмотря на всё то, что я для него делал.

Annem parasal yönden her şeyi düşünüyor. - Моя мать думает обо всем в терминах денег.

hepsi
herşeyi
tumum
hepsinin
herşey yolunda
hepin
sakladım
herşeye
Russisch - Englisch
kept

Their dog was so fierce that he kept everyone away. - Их собака была такая злая, что всех отпугивала.

The old custom is still kept up in that district. - В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

every

Everybody in the village knew him. - Его знали все в деревне.

I can only wonder if this is the same for everyone else. - Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

all the
all over

New office buildings seem to be sprouting up all over the city. - Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.

English is a language spoken all over the world. - Английский — язык, на котором говорят по всему миру.

all of

All of you did good work. - Вы все сделали хорошую работу.

Not all of us are against her idea. - Не все из нас против её идеи.

all of the
all

All civilized countries are against war. - Все цивилизованные страны против войны.

Not all red apples taste the same. - Не все красные яблоки на вкус одинаковые.

everything

Everything that is in this world is but a dream. - Всё, что существует на свете, — только сон.

One can't expect everything from schools. - Нельзя ожидать всего от школы.

all in

We're all in the same boat. - Мы все в одной лодке.

Remember that we're all in the same boat. - Помни, что все мы в одной лодке.

everybody

His stupid answer surprised everybody. - Его глупый ответ удивил всех.

He is a scientist who is respected by everybody. - Он ученый, которого все уважают.