Definition von şimdiki im Türkisch Englisch wörterbuch
- current
I got to know my current girlfriend at the gym.
- Şimdiki kız arkadaşımı cimnastik salonunda tanıdım.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
- Saakaşvili iktidara geldiğinde Gürcistan'ın şimdiki milli marşı, 2004 yılında kabul edildi.
- (Hukuk) incumbent
- actual
- present, current
- present
I am going to leave my present job.
- Şimdiki işimi bırakacağım.
You must live in the present, not in the past.
- Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.
- the present
People mistakenly think that the past was better than the present.
- İnsanlar hatalı olarak, geçmişin şimdikinden daha iyi olduğunu düşünürler.
You must live in the present, not in the past.
- Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.
- present-day
- present day
- presentday
- {s} instant
- immediate
My immediate boss is tough to please.
- Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.
- şimdiki zaman
- present
There is no heaven or hell. We can only live in the present.
- Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
- Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.
- şimdi
- now
It's quarter to eight now.
- Saat şimdi yedi kırk beş.
Shall we start the meeting now?
- Toplantıyı şimdi başlatalım mı?
- şimdiki durum
- status quo
- şimdiki zaman
- nowadays
- şimdiki zaman
- present tense
This sentence is in the present tense.
- Bu cümle şimdiki zamandadır.
- şimdiki zaman
- nonce
- şimdiki zaman gram
- the present continuous tense
- şimdiki zamanla kullanılan geçmiş zamanlı kelime
- preterite present
- şimdiki şartlara göre
- for the time being
- şimdi
- at the present time
- şimdi
- yet
I have not heard a word from him as yet.
- Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım.
I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
- Şimdi vardım. Valizimi bile henüz boşaltmadım.
- şimdi
- hereby
- şimdi
- you see
At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.
- Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın ama şimdi memnun görünüyorsun.
Are you seeing anybody now?
- Şimdi birini görüyor musun?
- şimdi
- (Konuşma Dili) here and now
I want you focus on the here and now.
- Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum.
I can't answer you here and now.
- Sana şimdi yanıt veremem.
- şimdi
- now that
I see now that we've made a mistake.
- Bir hata yaptığımızı şimdi anlıyorum.
Now that you are here, you can help do the cleaning.
- Şimdi buradaysan, temizlemeye yardım edebilirsin.
- şimdi
- away
The boarders are now away on vacation.
- Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
- O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz.
- şimdiki zaman
- present continuous tense
- şimdi
- straightaway
- şimdi
- just
He came home just now. Didn't you know that?
- O şimdi eve geldi. Bunu bilmiyor muydunuz?
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
- Şimdi dışarıya gelmen ve o tür bir şey söylemen yangına körükle gitmek olur.
- şimdi
- at present
- şimdiki zaman
- times
- şimdiki zaman
- present continuous
- Şimdiki zaman
- (Dilbilim) present progressive tense
- şimdi
- now now
- şimdi
- at the moment
Where are you sitting at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
Where do you live at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
- şimdiki zaman
- at the present times
- şimdi
- anon
- şimdi
- now, at the moment, at present, just now
- şimdi
- presently
- şimdi
- today
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
- Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.
Today's the coldest day we've ever had.
- Bugün şimdiye kadar yaşadığım en soğuk gündür.
- şimdi
- just now
I heard a shot just now.
- Ben şimdi bir silah sesi duydum.
I want you to take back what you said just now.
- Ben söylediklerini şimdi geri almanı istiyorum.
- şimdi
- nowadays
Nowadays, almost every home has one or two televisions.
- Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.
That's not surprising nowadays.
- Şimdi bu sürpriz değil.
- şimdiki zaman
- now
- şimdiki zaman
- today
- şimdikiler
- the younger generation, the young people of today
