avec

İngilizce - Türkçe

avec teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü. - As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.

Bütün duvar boyunca karalamalar vardı. - There were scribbles all along the wall.

along

yanına

Kamerayı yanına almayı unutma. - Don't forget to take along the camera.

Tom'u kim buraya davet etti? - Who invited Tom along?

Köpeğimi yanımda getireceğim böylece onunla tanışabilirsin. Ne! Buraya hayvan getirmeye yeltenme! - I'll bring my dog along, so you can meet him. What?! Don't you dare bring that animal here!

(Ticaret) alonj

Tom ve Mary çok tartışırlar ama yine de birlikte oldukça iyi geçinirler. - Tom and Mary argue a lot, but they still get along quite well together.

Eğer istiyorsan bizimle birlikte gelebilirsin. - Come along with us if you like.

along

yanında

Akşam yemeğinden sonra, gitarını yanında getir ve biz şarkı söyleyeceğiz. - After dinner, bring your guitar along and we'll sing.

Tom'a Mary'yi yanında getirmesini söyle. - Tell Tom to bring Mary along.

along

alongshore kıyı boyunca

Tokyo'nun yanı sıra Osaka bir ticaret merkezidir. - Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.

along

ileri

Türkçe - Türkçe

avec teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı: Eğri büğrü

Fransızca - Türkçe

avec teriminin Fransızca Türkçe sözlükte anlamı

grubu

mili

ile beraber

Danm Matt ile beraber yaşadı. - Dan cohabitait avec Matt.

ile birlikte

ile

Tom Mary ile Boston'a gitti. - Tom est allé à Boston avec Mary.

Tom Mary ile dans etmeliydi. - Tom aurait dû danser avec Mary.

avec acharnement

dört elle sarılarak; kudurmuş gibi

avec couchettes

yataklı

avec préméditation

önceden tasarlanmış, kasıtlı

avec un bruit de cataracte

şarıl şarıl

avec un bruit de cliquetis

şıngır şıngır

avec un bruit de froissement

hışır hışır

avec un bruit de vaisselle cas

şangır şangır

avec un bruit métallique

şıkır şıkır

avec usure

faiziyle, fazlasıyla

avoir maille à partir avec qn

görülecek hesabı olmak, paylaşacak kozu olmak

quelqu'un avec une tête rasée

bir tıraş kafa kimse ile

battre l'eau avec un bâton

havanda su dövmek

briser avec qn

alışverişi kesmek

communication avec préavis

ihbarlı telefon konuşması

d'avec

den

divorcer d'avec qn

den boşanmak

en coulant avec fracas

şarıl şarıl

en coulant avec un murmure

şırıl şırıl

en finir avec

başından atmak, kurtulmak, halletmek

en rapport avec

ilgili

entrer en opposition avec qn

ile anlaşmazlığa düşmek

entrer en relation avec

ile temasa geçmek

faire connaissance avec qn

ile tanışmak

faire la paix avec

ile barış içinde olmak

faire équipe avec qn

birlikte çalışmak

frapper avec le pied

riske atmak, ile kumar oynamak

jouer avec le feu

ateşle oynamak

lier amitié avec qn

dostluk kurmak

regarder avec convoitise

yiyecek gibi bakmak

renouer avec qn

(biriyle) yeniden ilişki kurmak

rivaliser avec

ile yarışmak, ile rekabet etmek

rompre une lance avec qn

biriyle tartışmak

régler un compte avec

hesaplaşmak, kozunu paylaşmak

s'accommoder avec qn\qch

ile anlaşmak, uzlaşmak

s'entendre avec

geçinmek

se brouiller avec qqn

bozuşmak

se demander avec curiosité

merak etmek

se fâcher avec qqn

bozuşmak

se mesurer avec qn

ile boy ölçüşmek

se mettre en contact avec

ilişki kurmak, temasa geçmek

vouloir prendre la lune avec ses dents

olmayacak duaya amin demek

être aux prises avec

kapışmak, dalaşmak

être bien avec

arası iyi olmak

être d'accord avec

ile aynı kanıda olmak

être de moitié avec qn

ile yarı yarıya ortak olmak

être de mèche avec qn

suçortağı olmak

être du dernier bien avec qn

araları çok iyi olmak

être en accord avec

ile uyuşmak, gitmek, uygun düşmek

être en brouille avec qn

ile arası açık olmak

être en cheville avec qn

ile işbirliği yapmak

être en contradiction avec

çelişmek ile

être en froid avec

ile arası açık olmak

être en opposition avec

ile çelişmek, ile çatışmak

être en pourparlers avec

ile görüşmek

être en procès avec qn

ile davalı olmak

être en rapport avec

uygun olmak

être en relation avec

ile temasta olmak

être en relations épistolaires avec qn

ile yazışmak

être mal avec

ile arası açık olmak

İngilizce - Fransızca

avec teriminin İngilizce Fransızca sözlükte anlamı: {n} avec (français); {p} avec
avec plaisir: avec plaisir

İngilizce - İngilizce

avec teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: {e} in, with (French)
avec plaisir: with pleasure (French)
Sequential Couleur Avec Memoire: one of the three primary standards for television broadcasts (used primarily in France, the Middle East and Eastern Europe), SECAM

Fransızca - İngilizce

avec teriminin Fransızca İngilizce sözlükte anlamı

{n} with

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says yes and no. - C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».

You're so impatient with me. - Tu es tellement impatiente avec moi.

with, together with, to, along, along with

with it

The story goes that he really had nothing to do with it. - À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.

Germany made an alliance with Italy. - L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.

{a} along

Do you want to come along? - Ne veux-tu pas venir avec moi ?

I'm getting along with my mother-in-law very well. - Je m'entends très bien avec ma belle-mère.

along with

Come along with me and go fishing. - Viens pêcher avec moi.

The students went to the baseball game along with their teacher. - Les élèves sont allés voir le match de baseball avec leur professeur.

{p} avec

up with

There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. - Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.

She came up with a possible solution. - Elle est arrivée avec une solution potentielle.

together with

He bound the clothes together with a string. - Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. - C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.

in with

I'm thinking of moving in with him. - J'envisage de déménager avec lui.

She protested weakly, but ended up joining in with everyone else. - Elle protesta mollement mais finit par prendre part avec tous les autres.

complete with

avec acharnement