aufgabe

listen to the pronunciation of aufgabe
Almanca - Türkçe
n {'aufga: bı} e ödev; problem, sorun; ev ödevi; bırakma,vazgeçme
n. e. 'aufga: bı ödev; problem, sorun; ev ödevi; bırakma,vazgeçme
[die] görev, vazife; ödev, ev ödevi; vazgeçme, terk; yollama; postalama; amaç, maksat; sorun, problem
görevin
göreve
görevini
görevi

Bu sadece senin değil, bizim de görevimiz. - Das ist nicht nur deine, sondern auch unsere Aufgabe.

Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir. - Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.

İngilizce - Türkçe

aufgabe teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

commission
{i} heyet
commission
yüzde
commission
{i} görevlendirme
commission
{i} kurul
commission
(Kanun) yapma

Arkadaşlarımdan biri iyi-tanınmış bir sanatçıyı onun karısının portresini yapması için görevlendirdi. - A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.

Komisyon hiçbir eylem yapmadı. - The commission took no action.

commission
encümen
commission
iş
commission
görev vermek
commission
görev

O bir deniz subayı olarak bir görev aldı. - He has received a commission as a naval officer.

Arkadaşlarımdan biri iyi-tanınmış bir sanatçıyı onun karısının portresini yapması için görevlendirdi. - A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.

commission
yüzdelik
commission
{i} atama
commission
den donanmay
commission
komisyon,v.görevlendir: n.komisyon
commission
{f} tayin etmek
commission
emirname
commission
{i} yetki
commission
{f} 1. atamak, tayin etmek. 2
commission
{i} kurul, komisyon
commission
{i} eylem

Komisyon hiçbir eylem yapmadı. - The commission took no action.

commission
{i} vazife
Almanca - İngilizce
duty
surrender
discontinuation
mailing
mission
job
posting
commission
work
exercise
renunciation
task
post
stint
function
cessation
task to

İlgili Terimler

Aufgabe (eines Rechts)
waiver (of a right)
Aufgabe (von etwas) (Verzicht)
abandonment of something
Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden
The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed
Aufgabe des Balls an den Gegner durch Fußabschlag
punt (American football)
Aufgabe des Wohnortes (in einem Land)
abandonment of domicile (in a country)
Aufgabe des Zentrums ist es, …
The centre is tasked with …
Aufgabe einer Sicherheit/eines Sicherungsrechts
surrender of a security
Aufgabe einer Stellung
abandonment of position
Aufgabe eines Projekts
abandonment of a project
Aufgabe eines Schiffs
abandonment of a ship
Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte
surrender of rights
(Aufgabe) zufallen
to fall to
(Aufgabe, Pflicht) übererfüllen
to overachieve (task, duty)
(kleinere, wiederkehrende) Aufgabe
small duty
(offene) Baustelle (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task)
(zugewiesene) Aufgabe
assignment
Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch i
In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers
Das gehört zu meiner Aufgabe.
That's all part of my job
Das ist keine leichte Aufgabe.
This is no mean feat
Das ist nicht meine Aufgabe.
It isn't my job
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
He could not be less suited to the task
Er machte es sich zur Aufgabe.
He made it his business
Erfüllung einer Aufgabe
discharge of a duty
Es ist nicht meine Aufgabe.
It isn't my job
Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.
It's his job to keep a check on water levels
Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.
it will fall to the courts to provide clarity
Halte nicht an einer Aufgabe fest, wenn es für dich zu viel ist.
Don't persist with a task if it is too much for you
Herausforderung (für jemanden) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
challenge (for somebody)
Jede Aufgabe muss in fünf Minuten gelöst werden können.
Every task must be completable within five minutes
Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck.
Every task has an end in view
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist.
It's my job to make sure that the work is finished on time
Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
I relish the challenge of rebuilding the club
Rückkauf (Aufgabe einer Versicherung)
surrender (of an insurance)
an eine Aufgabe herangehen
to approach a task
der Aufgabe gewachsen sein
to be equal to the task
die Aufgabe, die vor uns liegt
the task before us
die Fälligkeit der Aufgabe
the due date for the assignment
eine Aufgabe anfassen
to approach a task
eine Aufgabe in Angriff nehmen
to undertake a task
eine Aufgabe lösen
to solve a problem
eine Aufgabe wahrgenommen
discharged a duty
eine Aufgabe wahrnehmen
to discharge a duty
eine Aufgabe wahrnehmend
discharging a duty
eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen
a task shared by both parents
eine beängstigende Aufgabe
a daunting task
eine dankbare Aufgabe
a rewarding work
eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe
a societal task
eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe
a task for society as a whole
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
to break a complex task into simpler ones
eine schwierige Aufgabe
an uphill job
eine schwierige Aufgabe
a formidable task
eine schwierige Aufgabe meistern
to cope with a difficult task
eine undankbare Aufgabe
a thankless task/job
einer Aufgabe nachgekommen
discharged a duty
einer Aufgabe nachkommen
to discharge a duty
einer Aufgabe nachkommend
discharging a duty
einer Aufgabe obliegen
to apply yourself to a task
entspannt (bsp. Aufgabe, Arbeit ...)
cushy
etw. (Aufgabe etc.) gemeinsam erarbeiten lassen
to socialize something (task etc.)
für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)
to be adequate to the task (matter)
interessant (Aufgabe)
juicy
jdm. eine Aufgabe übertragen
to assign a job to somebody
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen
to identify somebody (for a particular task)
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen
to name somebody
jdn. mit einer Aufgabe betrauen
to entrust a task to somebody
jdn. mit einer Aufgabe betrauen
to entrust somebody with a duty
jds. Aufgabe sein
to fall to somebody
jds. Aufgabe sein
to be incument on somebody
jds. Aufgabe sein
to be the responsibility of somebody to do something
jds. Aufgabe sein
to be up to somebody
jds. originäre Aufgabe
the essential / inherent / intrinsic task of somebody
jds. ureigenste Aufgabe
the essential / inherent / intrinsic task of somebody
langweilige Aufgabe
chore
rechenintensiv (Aufgabe)
calculation-intensive (task)
sich der Herausforderung/Aufgabe gewachsen zeigen
to rise to the challenge
sich der Herausforderung/Aufgabe gewachsen zeigen
to rise to the occasion
sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen
to apply yourself to a task
sich mit einer Aufgabe intensiv befassen
to apply yourself to a task
vordringliche Aufgabe
priority assignment
zur Aufgabe auffordern
to say uncle
zur Aufgabe auffordern
to cry uncle
İngilizce - İngilizce
A task, an assignment

The notion is thoroughly characteristic of the mystical level, and the Aufgabe of making it articulate was surely set to Hegel's intellect by mystical feeling.