von bedeutung

listen to the pronunciation of von bedeutung
İngilizce - Türkçe

von bedeutung teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

important
{s} mühim

Arkadaşlar onun için çok mühimdir. - Friends are very important to her.

Keyfiyet, kemiyetten mühimdir. - Quality is more important than quantity.

important
önemli

Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve ayrılıkçı bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür. - Terrorism is the most important factor for the division of a country and the creation of autonomous regions.

Su, insanlar için önemlidir. - Water is important for people.

important
muazzam
important
sayılı

Yüzyıllık Yalnızlık İspanyol edebiyatının Don Kişottan bu yana en önemli eseri sayılır. - One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.

of note
dikkate değer
important
{s} saygın
important
ehemmiyetle
important
{s} ciddi

Dergi senatöre karşı birçok ciddi suçlama yaydı. - The magazine spread many important charges against the Senator.

important
importantlyönemle
important
{s} sözü geçer
important
{s} okkalı
important
{s} kibirli
important
nufuzlu
important
{s} etkili, nüfuzlu, itibarlı
important
sıkkıcı bir şekilde
important
{s} nüfuzlu
important
{s} kendini beğenmiş
of importance
önemli

O önemli bir kişidir. - He is a person of importance.

Büyük şirketleri dava etmeyi zorlaştıran diğer önemli etkenler de faaliyetlerinin boyutları ve karmaşıklığıdır. - Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.

Almanca - İngilizce
of consequence (formal)
important
of note
of importance

İlgili Terimler

von Bedeutung gewesen
mattered
von Bedeutung seiend
mattering
von Bedeutung sein
to matter
Bedeutung (von etwas)
sense (of something)
Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung.
Foreign trade is of crucial/critical importance to the economy
Für den Allgemeinmediziner ist es von großer Bedeutung, den Patienten zu kennen.
It is of great importance for the general practitioner to know the patient
Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt …
As befits an institution of national importance
die Bedeutung von etwas klarstellen
to disambiguate something (ambiguous linguistic units)
die zutreffende Bedeutung von etwas erschließen (bei mehrdeutigen sprachlichen A
to disambiguate something (ambiguous linguistic units)
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
a matter of relative importance
eine Entdeckung erster Ordnung/von größter Bedeutung
a discovery of the first magnitude
es ist von entscheidender Bedeutung
it is of vital importance
für etwas von zentraler Bedeutung sein
to be of fundamental importance to something
nichts von Bedeutung
nothing of any importance
ohne dass das von Bedeutung wäre
irrelevantly
von aktueller Bedeutung
of relevance to the present situation
von besonderer Bedeutung
of great significance
von der Bedeutung her
in terms of importance
von einschneidender Bedeutung
of great/utmost importance
von eminenter Bedeutung
of the utmost significance
von entscheidender Bedeutung sein
to be of the essence
von geringer Bedeutung sein
to be of little account
von großer Bedeutung
momentous
von großer Bedeutung
eventful
von größter Bedeutung
of prime importance
von herausragender Bedeutung
of (great) distinction
von religiöser Bedeutung
of religious significance
von untergeordneter Bedeutung sein
to be of subordinate importance
von zentraler/größter Bedeutung sein
to be of prime/primary importance