Almanca - Türkçe
verhalten teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] tutma, zapt; davranış, hareket
- {fer'haltın} s davranış, tutum
- (1) " {fer'haltın} de. olmak; davranmak, hareket etmek
- tutmak, zapt etmek; belli etmemek
- davranışların
- davranışları
- davranışı
- davranı
- sich verhalten
- olmak; davranmak, hareket etmek
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
verhalten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- bearing
- {i} alâka
- bearing
- duruş
- bearing
- taşıyan
Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.
-Moses came down from the mountain bearing divine commandments.
- bearing
- {i} etki
- bearing
- içeren
- bearing
- bedenin duruşu
- bearing
- tahammül
- bearing
- yastık
- bearing
- rota
- bearing
- ürün verme
- bearing
- meyve verme
Meyve vermeden önce portakal ağaçları azahar adı verilen bir çiçekle çiçek açarlar.
-Before bearing fruit, orange trees blossom with a flower called an azahar.
Meyve vermeden önce, portakal ağaçları turuncu çiçekleri ile çiçek açar.
-Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.
- bearing
- yatak
- bearing
- ilişki
- bearing
- doğurma
- bearing
- ürün
- bearing
- {i} üstlenme
- bearing
- {i} ilgi
- bearing
- {i} yatak, mil yatağı
- bearing
- (Tekstil) 1. yatak 2. rulman
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
verhalten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- comportment
- behavior
Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
-Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
Such behavior is just like Meg.
-Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.
- behaviour
- demeanour
- conduct
- demeanor
- bearing
- manner
- sotto voce
- lukewarm
- subdued
- cautious
- restrained
- bearings
- Verhalten im Unendlichen und an Definitionslücken
- behaviour towards infinity and near singularities
- Verhalten in der Schule
- citizenship
- Verzeihung! (Entschuldigung für unhöfliches Verhalten)
- Pardon me!
- Verzeihung! (Entschuldigung für unhöfliches Verhalten)
- Excuse me!
- verschwenderisches Verhalten
- profligacy
- verstecktes Verhalten
- hidden action
- Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten)
- ego-sexuality
- Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten)
- autoerotism
- Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten)
- ego-erotism
- Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten)
- autosexualism
- Blackbox (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau
- black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
- Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beu
- Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour
- Dieses Verhalten ist auf das Schärfste zu verurteilen.
- This conduct must be condemned in the harshest of terms
- Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar.
- Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster
- Er hatte sich sehr vernünftig verhalten.
- He had behaved very reasonably
- Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.
- There is no warrant for such behaviour
- Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere
- regularities in the behaviour of the animals
- Hektik (persönliches Verhalten)
- rush
- Ich kann so ein Verhalten nicht durchgehen lassen.
- I can't allow such behaviour to go unpunished
- Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.
- I have some issues with his behaviour
- Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.
- I infer his intentions from his behaviour
- Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.
- I talked to him to try and get him to change his behaviour / bahavior
- Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
- Her behaviour is creating a lot of problems
- In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht unterg
- In all my years of driving I've never come across anybody else behaving this way
- Rausch (übersteigertes Verhalten)
- jag (excessive behaviour)
- Rausch (übersteigertes Verhalten)
- spree
- Sein Verhalten ist ein Problem für mich.
- I have some issues with his behaviour
- Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen.
- His behaviour is signally inappropriate
- Spiegelfechten (Verhalten von Tieren)
- mirror-fighting (animal behaviour)
- Spiel (unehrliches Verhalten)
- little game
- Spiel (unehrliches Verhalten)
- game (dishonest behaviour)
- Theatralik (übertriebenes, emotionales Verhalten)
- theatrics
- Theatralik (übertriebenes, emotionales Verhalten)
- theatricals
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
- estoppel in pais
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
- equitable estoppel
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
- estoppel by conduct
- abgestimmtes Verhalten
- concerted action
- abnormes Verhalten
- deviancy
- abweichendes Verhalten
- deviant behaviour
- abweisend (Person, Verhalten)
- officious (of a person or behaviour)
- aggressives Verhalten im Flugzeug
- air rage
- anerkennenswertes Verhalten
- commendable behavior
- anormales Verhalten
- aberrant behaviour
- anstößig (Verhalten)
- objectionable
- anti-soziales Verhalten
- antisocial behaviour
- anti-soziales Verhalten
- antisocial behavior
- asoziales Verhalten unterbinden
- to deter anti-social behaviour
- asymptotisches Verhalten (einer Funktion)
- asymptotic behaviour (of a function)
- auf etwas zurückhaltend/verhalten reagieren
- to give a lukewarm reaction to something
- ausweichendes Verhalten
- evasiveness
- autoaggressives Verhalten
- deliberate self-harm /DSH/
- autoaggressives Verhalten
- self-injury /SI/
- autoaggressives Verhalten
- self-harm /SH/
- berufsrechtswidriges Verhalten
- professional misconduct
- das Verhalten, das man bei Schimpansen beobachtet hat
- the behaviour observed in chimpanzees
- egoistisches Verhalten
- inconsideration
- egoistisches Verhalten
- inconsiderateness
- eheliches Verhalten
- matrimonial conduct
- ein Gefühl/Verhalten vortäuschen
- to affect a feeling/behaviour (formal)
- ein schäbiges Verhalten
- low behaviour
- elektrisches Verhalten
- electrical behaviour
- entgleisen (sich taktlos verhalten)
- to overstep the mark
- entgleisen (sich taktlos verhalten)
- to make a faux pax
- etw. abwägen (z. B.. Verhalten, Antwort...)
- to measure something
- etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
- fireable (of a conduct) (labour law)
- etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
- sackable
- fahrlässiges Verhalten
- negligence
- fahrlässiges Verhalten
- negligent conduct
- gebirgsdynamisches Verhalten
- rock burst properties
- grob fahrlässiges Verhalten
- gross negligence
- grob unsittliches Verhalten
- gross indecency
- jdn. potenziell zu etwas machen (Verhalten, Einstellung)
- to predispose somebody to something/ to do something (make somebody inclined to a specific behaviour/attitude)
- jdn./jds. Verhalten nachmachen
- to monkey somebody
- jdn./jds. Verhalten nachmachen
- to take off <> somebody
- jdn./jds. Verhalten nachmachen
- to copy
- jdn./jds. Verhalten nachmachen
- to mimic
- jdn./jds. Verhalten nachmachen
- to ape somebody/sb.'s behaviour
- kindisches Verhalten
- puerility
- kindisches Verhalten
- childishness
- konkludentes Verhalten
- implied behaviour
- korrektes Verhalten (im Wettkampf)
- fair play
- linkisches Verhalten
- gaucherie
- linkisches Verhalten
- gaucheness
- mies (Verhalten)
- shabby (behaviour)
- neutrales Verhalten (bei etwas)
- neutrality (of something)
- nicht ernst zu nehmend (Verhalten)
- frivolous (behaviour)
- ordnungswidriges Verhalten
- disorderly conduct
- ordnungswidriges/ehewidriges Verhalten
- misconduct
- partnerschaftliches Verhalten
- cooperation
- proteisches Verhalten
- protean behaviour
- rationales Verhalten
- rational behaviour/behavior
- rechtswidriges/gesetzwidriges Verhalten
- malfeasance
- regelkonformes Verhalten
- rule-consistent behaviour /behavior
- rücksichtsloses Verhalten
- thuggery
- schickliches/anständiges Verhalten
- seemly conduct
- schmutzabweisendes Verhalten
- resistance to soiling
- sein Verhalten ärgerte mich.
- His behaviour/behavior really miffed me
- sein unfreundliches Verhalten
- the unkindness of his behaviour/behavior
- selbstverletzendes Verhalten /SVV/
- deliberate self-harm /DSH/
- selbstverletzendes Verhalten /SVV/
- self-injury /SI/
- selbstverletzendes Verhalten /SVV/
- self-harm /SH/
- sich arbeitsrechtlich unlauter verhalten
- to engage in unfair labour practices
- sich falsch/regelwidrig/vorschriftswidrig verhalten
- to misconduct oneself
- sich inaktiv verhalten
- to be inactive
- sich integer verhalten
- to behave with integrity
- sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten
- to deal with somebody {dealt
- sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten
- dealt} (in a particular way)
- sich jemandem gegenüber korrekt verhalten
- to deal fairly with somebody
- sich korrekt verhalten
- to behave fairly/justly
- sich regierungsfeindlich verhalten
- to take / adopt an anti-government stance
- sich regierungsfreundlich verhalten
- to take (on) a pro-government stance
- sich ruhig und unauffällig verhalten
- to lie low
- sich ruhig und unauffällig verhalten
- to lie doggo
- sich schlecht verhalten
- to misdemean
- sich seinem Alter gemäß verhalten
- to act one's age
- sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn/eine Tochter gehört
- to be filial
- sich solidarisch verhalten
- to show your solidarity
- sich sonderbar verhalten
- to behave in a strange fashion
- sich unauffällig / wie ein Leisetreter verhalten
- to pussyfoot
- sich verhalten
- conducted oneself
- sich verhalten
- to conduct oneself
- sich verhalten
- to behave yourself
- sich verhalten
- to behave
- sich verhalten
- to comport oneself (formal)
- sich verhalten
- behaved yourself
- sich verhalten
- to acquit yourself
- sich verhalten
- behaved
- sich verhalten
- comported oneself
- sich verhalten (Sache)
- to be (matter)
- sich zurücklehnen (sich untätig verhalten)
- to sit back
- situationsübergreifend (Lernen, Verhalten)
- cross-situational (learning, behaviour)
- standeswidriges Verhalten
- professional misconduct
- trotziges Verhalten
- contrariness
- um sein Verhalten zu rechtfertigen
- in an attempt to justify his behaviour
- unangemessenes Verhalten
- impropriety
- unbeholfenes Verhalten
- gaucheness
- unbeholfenes Verhalten
- gaucherie
- unfaires Verhalten
- unfairness
- unparlamentarisches Verhalten
- unparliamentary behaviour
- unredliches Verhalten
- lack of good faith
- unsportliches Verhalten
- unsportsmanlike conduct
- unsportliches Verhalten
- unsporting conduct
- vorher verabredetes Verhalten
- collusive behaviour / behavior
- wettbewerbsfeindliches Verhalten
- anticompetitive behaviour
- wettbewerbsfeindliches Verhalten
- anticompetitive behavior
- wettbewerbswidriges Verhalten
- anticompetitive practice
- wirklich schäbig (Verhalten)
- really shabby (behaviour)
- wirklich schäbig (Verhalten)
- really mean
- wohlwollendes Verhalten
- goodwill
- Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
- Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
- übel (Verhalten)
- shabbily (behaviour)
- sich verhalten
- behave
İlgili Terimler
verhalten
Resimler
Favoriler