tatsächlich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- gerçek, hakiki, fiili; gerçekten, hakikaten
- {'toyşın} aldatmak, yanıltmak; de aldanmak, yanılmak
- filhakika
- sahi
- gerçekte
Sınavlarınız olduğu zaman, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltır, ve bu zihniniz ve bedeniniz için de iyidir.
-Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.
- sahik
- aslına bakılırsa
- fiili olarak
- netekim
- sahi mi?
tatsächlich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- actual
- gerçek
Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?
-Can computers actually translate literary works?
Tom gerçekten asla Boston'da bulunmadı.
-Tom has actually never been to Boston.
- actual
- {s} fiili
- actual
- {s} aktüel
- actual
- asıl
- actual
- {s} güncel
- actual
- {s} mevcut
- actual
- {s} şimdiki
- actually
- doğrusu
- actual
- doğru
Bunun doğru olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
-Do you actually think that's true?
Seninle benim aramdaki fark benim aslında doğru olanı yapmaya çalışmakla ilgileniyorum olmam.
-The difference between you and me is that I'm actually interested in trying to do what is right.
- actual
- aslı
İster inanın ister inanmayın, ben aslında resim çizebilirim.
-Believe it or not, I can actually draw.
Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor.
-Tom doesn't actually live within Boston city limits.
- actual
- eylemsel
- actually
- aslına bakılırsa
Ben aslına bakılırsa asla burada daha önce olmadım.
-I've never actually been here before.
Birçok insan tembeldir. Aslına bakılırsa ben de tembelim.
-A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
- actual
- asli
- actual
- hakiki
İlgili Terimler
tatsächlich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- in fact
- effective
- in point of fact
- real
- actual
- actually
- ın fact
In fact, he's a billionaire.
-Er ist tatsächlich Milliardär.
Gulliver's Travels is all satire, in fact, his voyages never take him out of England.
-„Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus.
- defacto
- tatsächlich bestehend
- in esse
- tatsächlich eintreten
- to be self-fulfilling
- tatsächlich eintreten
- to be a self-fulfilling prophesy
- tatsächlich nutzbare Fläche (eines Gebäudes)
- net floor area (of a building)
- tatsächlich nutzbare Flächen
- net floor areas
- tatsächlich/selbst herbeiführt werden
- to be a self-fulfilling prophesy
- tatsächlich/selbst herbeiführt werden
- to be self-fulfilling
- Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefalle
- The unknown witness might be able to shed light on what actually happened
- Dorthin fließt unser Steuergeld tatsächlich.
- That's where our taxpayer's money really goes
- Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
- Expecting something to be bad/go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy
- Er hat's getan. Er hat's tatsächlich/wirklich getan!.
- He did it. He actually did it!
- Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.
- I have witnesses who can verify that I was actually there
- Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.
- I don't know what actually happened, since I wasn't there
- Sie behauptet, ihn nicht zu kennen, doch tatsächlich wurden sie oft zusammen ges
- She claims not to know him, but in point of fact they have been seen together many times
- Transinformation (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt)
- mutual information /MI/
- Transinformation (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt)
- transinformation (actual information content transmitted)
- Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt?
- What are the consequences, if the hazard does occur/eventuate?
- Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin?
- How do I verify that/whether I am actually logged in?
- Wir werden prüfen, was/wieviel tatsächlich eingespart wurde.
- We will examine what savings have actually been made
- sich tatsächlich bewahrheiten
- to be self-fulfilling
- sich tatsächlich bewahrheiten
- to be a self-fulfilling prophesy
- und tatsächlich
- sure enough
- wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
- observing that progress has indeed been made
- Überprüfung erbeten, ob diese Firma tatsächlich/wirklich existiert.
- Please check if this company actually/in fact exists
- „Halt,“ sagte er, „ich höre etwas.“ und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein
- 'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching