selbst…

Almanca - Türkçe

selbst… teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
selbst: kendi, kendisi, bizzat; bile, hatta
selbst: {zelpst} kendi(si)
jdn sich selbst überlassen: kendi haline bırakmak
sich selbst versorgen: kendine bakmak
von selbst: kendiliğinden

İngilizce - Türkçe

selbst… teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

automatic

otomatik

Kapı otomatik olarak açıldı. - The door opened automatically.

Otomatik kapı açıldı ve Tom içeri girdi. - The automatic doors opened and Tom got in.

automatic

kendiliğinden

Bu kendiliğinden olur. - It happens automatically.

{i} otomatik tabanca

automatic

{i} otomatik tabanca/tüfek, otomatik

automatic

automatic pilot uçağı idare eden otomatik tertibat

automatic

otomatikman

Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim. - I replied automatically when I heard my name.

automatic

{i} otomatik vitesli araba

Er, ben sadece otomatik vitesli arabaları sürebilirim. - Er, I can only drive cars with an automatic transmission.

automatic

{i} otomatik makine

automatic

(Tıp) Kendiliğinden, irade kontrolu olmaksızın meydana gelen hareket, eylem

{s} istemsiz

{s} kendi kendine olan

automatic

Özdevimli Olarak

automatic

kendiliğinden hareket eden

automatic

automatically otomatik olarak

Almanca - İngilizce

selbst… teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: automatic; spontaneous; self; self-acting
Selbst: self
Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das: Even supposing that's so/true (which I doubt), it doesn't change the fact that …
Selbst- und Kameradenhilfe (Erste Hilfe): self-aid and buddy care
Selbstläufer (Produkt, das sich wie von selbst verkauft): fast selling item/product (item that sell itself)
Selbstläufer (Produkt, das sich wie von selbst verkauft): hot-selling item/product
sein Schicksal selbst in die Hand nehmen: to take one's fate into one's own hands
seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten: to earn your keep
selbst: even
selbst: in person
selbst: on one's own initiative
selbst: myself/yourself/herself/himself/itself/ourselves/themselves
selbst: myself
selbst: in the flesh
selbst: yourselves
selbst: on one's own
selbst: oneself
selbst: themselves
selbst: ourselves
selbst: personally
selbst: in one's own right
selbst: yourself
selbst: single-handedly
selbst (Person): myself
selbst (Person): himself
selbst (Person): ourselves
selbst (Person): themselves
selbst (Person): herself
selbst (Person): yourself
selbst (Person): yourselves
selbst (dann) wenn: even if
selbst angebaut: homegrown
selbst angebaut: home-grown
selbst angetrieben: self-propelled
selbst auferlegt: self-imposed
selbst ausgebildete Spieler: home-grown players
selbst eingeladen: self-invited
selbst entwickeltes Programm: in-house development
selbst erklärend: self-explanatory
selbst ernannt: self-proclaimed
selbst ernannt: self-appointed
selbst ernannt: self-styled
selbst erstellt: self-compiled
selbst finanziert: self-financed
selbst gebacken: home-made
selbst gebaut: self-built
selbst gemalt: self-painted
selbst gezogen: home-grown
selbst gezogen: homegrown
selbst hergestellte Patrone: wildcat cartridge
selbst jetzt: even now
Even now, it wouldn't be possible. - Das wäre selbst jetzt nicht möglich.
selbst nach: even after
selbst nicht durch: not even by
selbst nicht durch: not even by means of
selbst nicht durch: not even through
selbst zugefügte Verletzung: self-inflicted wound
selbst … (in Zusammensetzungen): self- … (in coumpounds)
selbst … nicht: not even
Abscheu vor sich selbst: self-abhorrence
Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.: When I last met her, she was just a shadow of her former self
Angst vor sich selbst: autophobia
Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.: Even with a lot of goodwill this is impossible
Auch/selbst wenn du ein Taxi nimmst, wirst du trotzdem den Zug versäumen.: Even if you take a taxi, you'll still miss your train
Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten): ego-sexuality
Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten): autoerotism
Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten): ego-erotism
Autoerotismus (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten): autosexualism
Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beu: Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour
Darauf wurde mehrfach hingewiesen, nicht nur vom Autor selbst.: This was pointed out many times not just by yours truly
Das Buch liest sich wie von selbst.: This book is a real page-turner
Das Problem müsste sich von selbst lösen.: The problem should right itself
Das habe ich selbst gemacht.: This is of my own making
Das hast du dir selbst eingebrockt.: It's your own fault
Das hast du dir selbst eingebrockt.: You've only yourself to thank for that
Das musst du selbst herausfinden.: You have to work that out for yourself
Das spricht für sich selbst.: That speaks for itself
Das versteht sich von selbst.: That goes without saying
Das versteht sich von selbst.: That's self-evident
Das wird sich von selbst klären.: Things will straighten out
Der Autor was selbst anwesend.: The author was there himself
Der Markt regelt alles (selbst).: The market will take care of everything"
Der Schmerz wird von selbst vergehen.: The pain will go away on its own
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.: A good man thinks of himself last
Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen.: You'll have to gather the details yourself by googling
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.: You've only got yourself to blame for the consequences
Die Frage beantwortet sich von selbst.: The answer is self-evident
Die Sache hat sich von selbst erledigt.: The matter has sorted itself out / resolved itself
Die Symptome werden von selbst abklingen.: The symptoms will clear up of their own accord
Die Wahrheit kannte nur er selbst.: The truth was known to no one other than himself
Diese Statistik spricht für sich (selbst).: These statistics speak for themselves
Du hast es selbst gesagt.: You said it yourself
Eigenheim (selbst bewohntes Einfamilienhaus): private home
Eigenheim (selbst bewohntes Einfamilienhaus): private residence (owner-occupied single-family house)
Ein Zeuge kann die Aussage verweigern, wenn er sich damit selbst bezichtigen wür: A witness can refuse to give evidence to avoid self-incrimination
Er hat (selbst) darum gebeten.: He was asking for it
Er hat selbst gesagt, dass ...: He had himself said that
Er ist dazu selbst nicht in der Lage.: He cannot do it for himself
Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.: He has always stuck to his principles
Er ist sich nicht zu schade, selbst mit Hand anzulegen.: He is not above lending a hand
Er macht es selbst.: He makes it himself
Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.: He refused to answer questions for fear he might incriminate himself
Erinnerungshilfe (für sich selbst): reminder (for yourself)
Erkenne dich selbst!: Know thyselves!
Es hat sich selbst aufgeschaukelt.: It built itself up
Es ist auch kein Problem, wenn wir uns die Brötchen morgens / in der Früh selbst: It would be no problem for us to get the rolls ourselves in the morning
Es ist ganz von selbst passiert.: It just happened all by itself
Es schaltet sich von selbst/von alleine aus.: It switches off of its own accord
Es schaltet sich von selbst/von alleine aus.: It switches off by itself
Es spricht für sich selbst.: It tells its own tale
Es versteht sich daher von selbst, dass …: It is, therefore, a statement of the obvious that …
Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verd: It's about time you got a job to earn your keep
Fertigkeiten, die ich er/sie sich selbst beigebracht hat: self-taught skills
Foto von sich selbst (meist mit Smartphone aufgenommen): selfie
Foto von sich selbst (meist mit Smartphone aufgenommen): selfy
Fotos von sich selbst: selfies
Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Gel: It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest
Glaube an sich selbst: self-belief
Haben Sie das (selbst) gemacht?: Is this your own make?
Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche / Diener / Dienstbot: You go and get it yourself. I'm not your skivvy / slave
Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.: Stop feeling sorry for yourself
Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen.: I'm old enough to take care of myself
Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.: I have heard that from various sources but not verified myself
Ich habe mich selbst des Problems angenommen.: I dealt with the problem myself
Ich habe mich vor mir selbst geekelt, weil ich so viel gegessen habe.: I was disgusted with myself for eating so much
Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube.: I hear it so often that I've almost come to believe it myself
Ich kann es auch gerne selbst machen.: I would be happy to do it myself
Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.: I can organise my time myself
Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen.: I'm quite capable of speaking on my own behalf
Ich konnte meine Wunde selbst versorgen.: I had time to doctor my wound
Ich könnte mich selbst ohrfeigen.: I could kick myself!
Ich mache es auch gern selbst.: I would be happy to do it myself
Ich sagte zu mir selbst …: I said to myself …
Ich weiß es selbst.: I know it myself
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.: I'm irritated at myself for this
Jeder zahlt für sich selbst.: Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)
Kipp-Punkt (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen): tipping point
Manchmal verstehe ich mich selbst nicht.: Sometimes I fail to understand myself
Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ( die Tiere selbst): jelly (life stage of certain cnidaria) ( the animals themselves)
Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ( die Tiere selbst): jellyfish
Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ( die Tiere selbst): sea jelly
Misstrauen gegen sich selbst: self-distrust
Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller): With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller)
Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das G: According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite
Nach und nach bezeichnete das Wort „bonus“ die finanzielle Zuwendung selbst.: The word "bonus" came to designate the financial reward itself
Primzahl (ganze Zahl, die nur durch sich selbst und 1 teilbar ist): prime number
Primzahl (ganze Zahl, die nur durch sich selbst und 1 teilbar ist): prime (integer that is divisible only by itself and 1)
Qualitätsanspruch (an sich selbst): approach towards quality
Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden.: Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised
Sie hat es selbst gesehen.: She saw it herself
Sie hat selbst gesagt, dass ...: She had herself said that
Sie näht ihre Kleider selbst.: She makes her own clothes
Sie selbst: thyself (archaic or )
Sie selbst: yourself
Sie war wegen dieses dummen Fehlers verärgert mit sich selbst.: She was angry with herself for having made such a foolish mistake
Sie waren selbst ganz erstaunt.: They themselves were astonished
Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.: Lies, damned lies, and statistics
Tu es selbst.: Do it yourself
Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.: Do it if you like. It's your funeral!
Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.: A person is entitled to be maintained/supported only if he or she is unable to provide for himself or herself
Vernachlässigung seiner selbst: self-neglect
Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.: Many would argue that fashion itself is an art form
Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.: Many sufferers of domestic violence later become committers of the same
Wenn man nicht alles selbst macht ...: If one doesn't do everything oneself
Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.: Talk about (the) pot calling the kettle black!
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.: Harm set, harm get
Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.: Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves
Wir wissen es selbst nicht.: We don't know ourselves
Zweifel an sich selbst: self-doubt
als Beweis für eine Aussage die Aussage selbst anführen (Logik): to beg the question (logic)
an sich selbst glauben: to believe in oneself
anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann: to be a dog-in-the-manger
artifizielle Störung (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden): hospital hopper syndrome
artifizielle Störung (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden): hospital addiction syndrome
artifizielle Störung (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden): Münchausen syndrome
auf sich selbst angewiesen sein: to be left to your own devices
auf sich selbst angewiesen sein: to be left to paddle your own canoe
auf sich selbst bezogen: autotelic
auf sich selbst gestellt sein: to stand on one's own two feet
auf sich selbst gestellt sein: to shift for oneself
bei sich selbst anfangen: to start with oneself
das man sich selbst beigebracht hat (nachgestellt): self-taught
der Autor (selbst): yours truly
die Ruhe selbst sein: to be as cool as a cucumber
die Steuer selbst berechnen: to compute the tax yourself
dir selbst zuliebe: for your own sake
du selbst: thyself (archaic or )
du selbst: yourself
ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben (selbst festlegen): to create a password / user name
ein Mangel am Fahrzeug selbst: an intrinsic defect in the vehicle
ein Studienplan, den man sich selbst zusammenstellt: a pick-and-mix programme of study
ein Widerspruch in sich selbst: a contradiction in itself
ein Widerspruch in sich selbst: a contradiction in terms
eine Einstellung, mit der man sich selbst behindert: a self-defeating attitude
eine Sache mit sich selbst begründen: to beg the question (logic)
eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung: non-substantive decision
etw. selbst bezahlen: to pay out of pocket for something
für sich (selbst) aufkommen: to be responsible for themselves
für sich (selbst) aufkommen: to carry the responsibility for themselves
für sich (selbst) aufkommen: to be liable for themselves
für sich selbst: theirselves
für sich selbst: for themselves
für sich selbst gesorgt: fended for oneself
für sich selbst sorgen: to fend for oneself
für sich selbst sorgend: fending for oneself
ich selbst: I myself
im Fernen Osten selbst: in the Far East proper
in der Sache selbst: on the merits
jdn. sich selbst überlassen: to turn somebody adrift
jdn. sich selbst überlassen: to leave somebody to their own devices
jemand, der sich alles selbst beigebracht hat: a self-educated person
man selbst: thyself (archaic or )
man selbst: yourself
mit sich (selbst) nicht im Reinen sein: to be at odds with yourself
mit sich selbst beschäftigt: self-absorbed
mit sich selbst beschäftigt: self-involved
nur an sich selbst denken: to be all self
nur an sich selbst denken: to think of nothing but self

selbst…

Resimler

Google Resimler

Bing Resimler

Geçmiş

Favoriler

Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

selbst…

selbst… teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

selbst… teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

selbst… teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

İlgili Terimler

Resimler