Almanca - Türkçe
macht teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [die] güç, kuvvet, kudret, iktidar; yetki, salahiyet, otorite; devlet
- e {maht} e kudret; otorite
- gücün
- gücünü
- güce
- güçle
- iktidar olmak
- iktida
- gücü
Başkanın adamları bir kalem oynatmayla ipten alacak gücü vardı.
-Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.
Onun mutlak gücü var.
-Er hat die absolute Macht.
- kılan
- macht auf
- Doğum yapan
- macht nicht
- yok
- macht nichts!
- Her neyse!
- macht nichts!
- sorun değil
- macht scharf
- kılan keskin
- macht schlank
- çok zayıflama
- macht spass
- eğlenceli
- macht zart
- ihale yapılmış
- achse macht
- eksen yapar
- das macht nichts
- önemli değil
- er macht keinen finger krumm
- hiç parmak çarpık yapar
- das macht nichts
- zararı yok, önemli değil
- Übung macht den Meister
- yapa yapa öğrenilir, alıştırma insanı ustalaştırır
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
macht teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- clout
- pul
- clout
- yapıştırmak
- clout
- çakmak
- clout
- cındır
- clout
- yumruk
- arbeit macht frei
- macht frei Arbeit
- clout
- {i} tokat
- clout
- {i} darbe
- clout
- dili tokat atmak
- clout
- {f} indirmek (Argo)
- clout
- nişan alma nokta
- clout
- {i} güç
- clout
- (fiil) vurmak, indirmek (Argo)
- clout
- beysbol (topa) hızla vurmak
- clout
- nüfuz/giyim eşyası/darbe
- clout
- {i} nüfuz
- clout
- isabet kaydeden atış
- clout
- yapıştır
- clout
- argo etki
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
macht teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- power (over somebody/sth.)
- clout
- power
- leverage
- might
- makes
He makes a face like this.
-Er macht so ein Gesicht.
The orchestra makes discordant noises when tuning up.
-Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
- power to
- might of
- Macht ausüben
- to exercise power
- Macht der Gewohnheit
- force of habit
- Macht des Vorbilds
- power of example
- Macht dir doch nichts vor!
- Stop fooling yourself!
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?
- Do you mind my smoking?
- Macht es Ihnen etwas aus?
- Do you mind?
- Macht es nicht so spannend, Leute!
- Don't keep us in suspense guys!
- Macht geht vor Recht.
- Might is right
- Macht mich dieses Kleid dick?
- Does this dress make me look fat?
- Macht nichts!
- Never mind!
- Macht und Ohnmacht
- power and powerlessness
- Macht…
- powerful
- macht Ausflüchte
- prevaricates
- macht Brotzeit
- snacks
- macht Brotzeit
- has a snack
- macht Brotzeit
- has a bite to eat
- macht Ernst
- unsheathes
- macht Fortschritte
- makes headway
- macht Fortschritte
- makes progress
- macht Freude
- pleases
- macht Geschäfte
- trades
- macht Musik
- plays music
- macht Musik
- makes music
- macht Mut
- bolsters up
- macht Mut
- bolsters
- macht Ordnung
- neatens
- macht Randale
- riots
- macht Randale
- runs riot
- macht Vesper
- snacks
- macht Vesper
- has a bite to eat
- macht Vesper
- has a snack
- macht ab
- agrees
- macht abhängig
- predicates
- macht arm
- pauperizes
- macht arm
- pauperises
- macht auf
- unclasps
- macht auf
- unstops
- macht aus
- agrees
- macht aus
- turns off
- macht aus
- constitutes
- macht ausfindig
- locates
- macht bekannt
- circularizes
- macht bekannt
- announces
- macht bekannt
- circularises
- macht bereit
- gets ready
- macht bereit
- readies
- macht betriebsfertig
- primes
- macht die Runde
- gets about/round/around
- macht die Runde
- spreads
- macht durch
- undergoes
- macht dünner
- thins
- macht ein Schläfchen
- catnaps
- macht ein Trara
- quibbles
- macht ein Trara
- cavils
- macht ein Trara
- niggles
- macht ein Wortspiel
- puns
- macht eine Packung
- poultices
- macht eine Reise, macht eine Tour
- tours
- macht einen Ausflug
- jaunts
- macht enger
- tightens
- macht enger
- narrows
- macht erforderlich
- necessitates
- macht fertig
- lambasts
- macht fertig
- primes
- macht fest
- moors
- macht fest
- affixes
- macht fest
- fastens
- macht fest
- attaches
- macht fest
- determines
- macht fest
- tightens
- macht feuerfest
- fireproofs
- macht frei
- disentangles
- macht geltend
- asserts
- macht gerade
- straightens
- macht glaubhaft
- substantiates
- macht gleich
- makes equal
- macht gleich
- equalizes
- macht gleich
- equalises
- macht glücklich
- delights
- macht glücklich
- makes happy
- macht grob
- coarsens
- macht haltbar
- fixes
- macht immun
- immunizes
- macht immun
- immunises
- macht keimfrei
- sterilises
- macht keimfrei
- sterilizes
- macht keimfrei
- pasteurizes
- macht keimfrei
- pasteurises
- macht klar
- makes clear
- macht kürzer
- shortens
- macht los
- disentangles
- macht los
- unhitches
- macht los
- looses
- macht los
- releases
- macht los
- disengages
- macht los
- unloosens
- macht los
- unlooses
- macht los
- unfastens
- macht los
- detaches
- macht mundtot
- silences
- macht mundtot
- muzzles
- macht nach
- forges
- macht nutzbar
- utilises
- macht nutzbar
- utilizes
- macht per Reißverschluss auf
- unzips
- macht rasend
- maddens
- macht rückgängig
- undoes
- macht scharf
- edges
- macht scharf
- primes
- macht schlammig
- muddies
- macht schlank
- slenderises
- macht schlank
- slenderizes
- macht schlapp
- flags
- macht schlechter
- worsens
- macht schmutzig
- dirties
- macht schmutzig
- muddies
- macht schmutzig
- smudges
- macht schmutzig
- messes up
- macht schussbereit
- primes
- macht sehr klein
- miniaturizes
- macht sehr klein
- miniaturises
- macht sich beliebt
- ingratiates
- macht sich ein Bild
- visualizes
- macht sich ein Bild
- visualises
- macht sich hübsch
- tittivates
- macht sich hübsch
- titivates
- macht sich zu schaffen
- tampers
- macht steiler
- steepens
- macht unempfindlich
- desensitizes
- macht unempfindlich
- desensitises
- macht unsicher
- unsettles
- macht untauglich
- indisposes
- macht unzufrieden
- disaffects
- macht verlegen
- abashes
- macht verliebt
- enamors
- macht verliebt
- enamours
- macht verrückt
- maddens
- macht verrückt
- crazes
- macht vertraut
- familiarises
- macht vertraut
- familiarizes
- macht vertraut
- acquaints
- macht vertraut
- makes conversant
- macht verächtlich
- denigrates
- macht warm
- warms up
- macht weiblich
- feminizes
- macht weiblich
- womanises
- macht weiblich
- womanizes
- macht weiblich
- feminises
- macht weich
- softens
- macht weiter
- proceeds
- macht weiß
- whitens
- macht weiß
- blanches
- macht wett
- makes up
- macht wett
- offsets
- macht wetterdicht
- weatherproofs
- macht wetterfest
- weatherproofs
- macht wütend
- enrages
- macht wütend
- incenses
- macht wütend
- infuriates
- macht zart
- tenderises
- macht zart
- tenderizes
- macht zurecht
- trims
- macht zurecht
- grooms
- macht zäh
- toughens
- macht nicht
- does not
- Mach diesen Lärm leiser – er macht mich ganz verrückt!
- Turn that noise down – it's doing my head in!
- Macher (Personen mit Macht und Einfluss)
- movers and shakers
- Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll)
- execration
- Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll)
- curse
- Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll)
- cursing
- Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll)
- hex
- Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll)
- imprecation
- Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll)
- malediction
- Man profitiert am meisten von den Übungen, wenn man sie täglich macht.
- You'll benefit most from the exercises if you do them every day
- Man sagt, dass Macht korrumpiert.
- They say power corrupts
- 'Die Macht des Schicksals' (von Verdi / Werktitel)
- 'The Force of Destiny' (by Verdi / work title)
- (Macht) beschneiden
- to curtail
- (Macht) übertragen
- to confer (power)
- (Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ih
- The enemy of your enemy may be ipso facto a friend
- (gewaltsam) die Macht ergreifen
- to seize power
- (widerrechtliche) Anmaßung von Macht
- usurpation of power
- (widerrechtliche) Anmaßung von Macht
- of the throne; of a position
- All das macht wieder einmal deutlich, wie sinnlos Kriege sind.
- All this goes to show the futility of war
- Alles neu macht der Mai!
- April showers bring May flowers!
- Anrissbild (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht)
- standfirst (introductory element in journalism/advertising that arouses curiosity)
- Anrissbild (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht)
- teaser
- Anzeige, die neugierig macht
- teaser advertisement
- April, April, der macht was er will.
- April weather rain and sunshine both together
- Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn
- Poverty breeds ill-health - there's no changing that
- Auch der Klügste macht einmal einen Fehler.
- Even Homer sometimes nods
- Auch der Klügste macht einmal einen Fehler.
- Even a good marksman may miss. (rare)
- Aufteilung der Macht
- power-sharing
- Bei der Mülltrennung redet sie groß, macht es in der Praxis aber nicht.
- When it comes to waste separation she talks the talk but she doesn't walk the walk
- Betrug macht einen Vertrag ungültig.
- Fraud vitiates a contract
- Borgen macht Sorgen.
- He who does lend, loses his friend
- Borgen macht Sorgen.
- Better buy than borrow
- Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.
- Well do it then if it pleases you
- Das Fernsehen macht Kinder zu Stubenhockern.
- Television turns children into couch-potatoes
- Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.
- The game shows its age, but what of it? It's fun
- Das gesetzliche Verbot macht die Vertragsbedingungen unwirksam.
- The statutory ban overrides the contractual conditions
- Das ist im Grunde eine Kapitulation vor der politischen Macht.
- This is in essence a surrender to political might
- Das macht Spaß!
- That's fun!
- Das macht den Bock zum Gärtner.
- That's asking for trouble
- Das macht den Kohl / das Kraut / den Braten auch nicht fett.
- This doesn't really make much of a difference
- Das macht die Lage (auch) nicht besser.
- That doesn't ameliorate the situation
- Das macht die Sache auch nicht besser.
- That doesn't make things better
- Das macht die Sache/das Ganze (auch) nicht leichter.
- This doesn't help matters
- Das macht doch den Effekt zunichte.
- That might ruin the whole effect
- Das macht ihm viel zu schaffen.
- That caused him a lot of trouble
- Das macht keinen/keinerlei Unterschied.
- That makes no difference
- Das macht mich fertig.
- That's getting me down
- Das macht mich ganz krank.
- It makes me sick
İlgili Terimler
İngilizce - İngilizce
macht teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
- Wille zur Macht
- The will to power
- Arbeit macht frei
- (German) "work liberates" or "work makes one free", slogan that was placed at the entrances of many Nazi concentration camps
İlgili Terimler
Hollandaca - Almanca
macht teriminin Hollandaca Almanca sözlükte anlamı
- befugnis