Definition of welche in German Turkish dictionary
- {'velhı} biraz
- hangi; ki o; biraz, bazı
- hangi
Favori takımınız hangisidir?
-Welche ist ihre Lieblingsmannschaft?
Hangi katta oturuyorsun?
-In welchem Stockwerk wohnt ihr?
Definition of welche in English Turkish dictionary
- any
- {s} herhangi
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
-Can you see anything at all there?
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
-Can you see anything in there?
- any
- her bir
Kendim hakkında yazmıyorum. Her bir benzerlik tamamiyle tesadüftür.
-I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
- any
- kimse
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?
-Why doesn't anybody translate my sentences?
Odada hiç kimse yoktu.
-There wasn't anyone in the room.
- any
- biraz da olsa
- any
- birazcık olsun
- any
- birisi
Tom'un şu anda birisiyle konuşmak için vakti yok.
-Tom doesn't have time right now to talk to anyone.
Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?
-Is there anyone else wanting to eat?
- any
- hiç
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
-That won't change anything.
Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
-I don't know anything about her family.
- any
- azıcık
- any
- herhangi biri
Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.
-Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Herhangi birinin öyle bir şey söylediğini asla duymadım.
-Never have I heard anyone say a thing like that.
- any
- biri
Benimle Lady Gaga'nın bir canlı konserini seyretmeye gitmek isteyen biri varmı?
-Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
Herhangi biri onu yapabilir.
-Anyone could do that.
- any
- her ne kadar
Her ne kadar bu ayakkabıları artık giymesem de, onları atmaya kıyamıyorum.
-Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
- any
- {s} hiçbir
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
-That won't change anything.
Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.
-I listened, but I didn't hear anything.
- any
- zam bir herhangi
- any
- {s} her
Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
-Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
-Can you see anything at all there?
- any
- hiç: Do you have any candles? Sende hiç mum var mı? No, I don't have any. Hayır, bende hiç yok. He did it without any help. Hiç yardım
- any
- (zarf) hiç, daha, biraz
- any
- (sıfat) hiç, hiçbir; biraz, daha, her, herhangi
Related Terms
Definition of welche in German English dictionary
- what
- any
- who
- some
- which
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
-Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
-Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
- which ones
- Welche Ausbildung haben Sie?
- What's your educational background?
- Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?
- What is the meaning behind this phrase?
- Welche Automarke fährst du?
- What make of car do you drive?
- Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?
- Which qualities go to make up a cult movie?
- Welche Farbe hat es?
- What colour is it?
- Welche Farben gibt es?
- Which colours are available?
- Welche Fächer hast du?
- What school subjects do you have?
- Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?
- What category of driving licence do you hold?
- Welche Größe haben Sie?
- What size do you take?
- Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
- Which card goes in which slot?
- Welche Mannschaft hat Anstoß?
- Which team will kick off?
- Welche Musikrichtung magst du am liebsten?
- What kind of music do you like best?
- Welche Oberweite haben Sie?
- What bust are you?
- Welche Oberweite haben Sie?
- What is your bust?
- Welche Sorten Eis haben Sie?
- What flavours of ice-cream do you have?
- Welche Stimme singst du im Chor?
- What voice do you sing in the choir?
- Welche Waren sollte er im Gegenzug erhalten?
- What goods was he to receive in exchange/return?
- Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
- What is the reasoning behind this decision?
- welche (auch immer)
- whichever
- welche (auch immer)
- whichsoever
- Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich hande
- Further tests will clarify what kind of disease this is
- Dann begann er lang und breit zu erzählen, welche verschiedenen Jobs er gehabt h
- Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had
- Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
- Parents should call the tune on what films their children see
- Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.
- The children were arguing over which TV programme to watch
- Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universitä
- The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing
- Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz
- I have googled him to see what information is available about him on the Web
- Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
- I don't yet have a strong opinion about which colour to chose
- In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.
- Opinions are divided over/as to which method is best
- In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?
- What direction do you want the project to take?
- Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Ha
- Insect traps are sold out. We'll have some in next week
- Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation
- Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus
- Um welche Uhrzeit? Um welche Zeit? Um wie viel Uhr?
- At what time of (the) day?
- es gibt welche, die glauben …
- there are some (people) who think
- in welche Richtung die Reise geht
- which way the wind is blowing
- schauen, in welche Richtung / wie sich die Sache entwickelt
- to see which way the cat jumps