Definition von welche im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'velhı} biraz
- hangi; ki o; biraz, bazı
- hangi
Favori takımınız hangisidir?
-Welche ist ihre Lieblingsmannschaft?
İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.
-Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.
Definition von welche im Englisch Türkisch wörterbuch
- any
- {s} herhangi
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
-Can you see anything at all there?
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
-Can you see anything in there?
- any
- her bir
Kendim hakkında yazmıyorum. Her bir benzerlik tamamiyle tesadüftür.
-I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
- any
- kimse
Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.
-No one speaks this language anymore.
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?
-Why doesn't anybody translate my sentences?
- any
- biraz da olsa
- any
- birazcık olsun
- any
- birisi
Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?
-Is there anyone else wanting to eat?
Tom'un şu anda birisiyle konuşmak için vakti yok.
-Tom doesn't have time right now to talk to anyone.
- any
- hiç
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
-Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Odada hiç kimse yoktu.
-There wasn't anyone in the room.
- any
- azıcık
- any
- herhangi biri
Herhangi biri onu yapabilir.
-Anyone could do that.
Pekala, evet, fakat herhangi birinin bilmesini istemiyorum.
-Well, yes, but I don't want anyone to know.
- any
- biri
Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.
-Anyone can cultivate their interest in music.
Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
-You may choose any of them.
- any
- her ne kadar
Her ne kadar bu ayakkabıları artık giymesem de, onları atmaya kıyamıyorum.
-Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
- any
- {s} hiçbir
Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.
-They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
-I don't know anything about her family.
- any
- zam bir herhangi
- any
- {s} her
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
-Can you see anything in there?
Kızı onunla her yere gitmeye hevesli.
-His daughter is eager to go with him anywhere.
- any
- hiç: Do you have any candles? Sende hiç mum var mı? No, I don't have any. Hayır, bende hiç yok. He did it without any help. Hiç yardım
- any
- (zarf) hiç, daha, biraz
- any
- (sıfat) hiç, hiçbir; biraz, daha, her, herhangi
Relevante Übersetzungen
Definition von welche im Deutsch Englisch wörterbuch
- what
- any
- who
- some
- which
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
-Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Which is your luggage?
-Welcher ist Ihr Koffer?
- which ones
- Welche Ausbildung haben Sie?
- What's your educational background?
- Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?
- What is the meaning behind this phrase?
- Welche Automarke fährst du?
- What make of car do you drive?
- Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?
- Which qualities go to make up a cult movie?
- Welche Farbe hat es?
- What colour is it?
- Welche Farben gibt es?
- Which colours are available?
- Welche Fächer hast du?
- What school subjects do you have?
- Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?
- What category of driving licence do you hold?
- Welche Größe haben Sie?
- What size do you take?
- Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
- Which card goes in which slot?
- Welche Mannschaft hat Anstoß?
- Which team will kick off?
- Welche Musikrichtung magst du am liebsten?
- What kind of music do you like best?
- Welche Oberweite haben Sie?
- What bust are you?
- Welche Oberweite haben Sie?
- What is your bust?
- Welche Sorten Eis haben Sie?
- What flavours of ice-cream do you have?
- Welche Stimme singst du im Chor?
- What voice do you sing in the choir?
- Welche Waren sollte er im Gegenzug erhalten?
- What goods was he to receive in exchange/return?
- Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
- What is the reasoning behind this decision?
- welche (auch immer)
- whichever
- welche (auch immer)
- whichsoever
- Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich hande
- Further tests will clarify what kind of disease this is
- Dann begann er lang und breit zu erzählen, welche verschiedenen Jobs er gehabt h
- Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had
- Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
- Parents should call the tune on what films their children see
- Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.
- The children were arguing over which TV programme to watch
- Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universitä
- The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing
- Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz
- I have googled him to see what information is available about him on the Web
- Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
- I don't yet have a strong opinion about which colour to chose
- In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.
- Opinions are divided over/as to which method is best
- In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?
- What direction do you want the project to take?
- Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Ha
- Insect traps are sold out. We'll have some in next week
- Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation
- Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus
- Um welche Uhrzeit? Um welche Zeit? Um wie viel Uhr?
- At what time of (the) day?
- es gibt welche, die glauben …
- there are some (people) who think
- in welche Richtung die Reise geht
- which way the wind is blowing
- schauen, in welche Richtung / wie sich die Sache entwickelt
- to see which way the cat jumps