tama- men

Turkish - Turkish

Definition of tama- men in Turkish Turkish dictionary
TAMAMEN: (Osmanlı Dönemi) Büsbütün, eksiksiz ve tam olarak, mükemmel biçimde
tamamen: Bütün olarak, büsbütün: "Hanımlar tamamen çıktıktan sonra, beylere de numaraları dağıtılacaktır."- S. F. Abasıyanık
tamamen: Bütün olarak, büsbütün

Turkish - English

Definition of tama- men in Turkish English dictionary

tamamen

completely

He was completely absorbed in his work. - Tamamen işine dalmıştı.

He will think he has been completely forgotten. - Tamamen unutulduğunu düşünecek.

tamamen

exactly

You and Tom are exactly the same. - Sen ve Tom tamamen aynısınız.

You're exactly right, Tom. - Tamamen haklısın, Tom.

tamamen

through

Are you completely through with your homework? - Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?

I just couldn't go through with it. - Ben sadece onu tamamen bitiremedim.

tamamen

quite

Tom still hasn't quite learned the rules of the game. - Tom hâlâ oyunun kurallarını tamamen öğrenmemişti.

I don't quite agree with you. - Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

tamamen

utterly

It is utterly impossible to finish the work within a month. - Bir ayda işi tamamen bitirmek imkansız.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence. - Utangaç erkek çocuğu onun varlığında tamamen sıkıldı.

tamamen

altogether

His speech was not altogether bad. - Onun konuşması tamamen kötü değildi.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it. - Latince tamamen bilmediğim bir dil değil ama bu dili konuşma yeteneğinden tamamen yoksunum.

tamamen

thoroughly

I checked Tom thoroughly. - Tom'u tamamen kontrol ettim.

We were thoroughly satisfied with his work. - Onun işinden tamamen tatmin olduk.

tamamen

sheer

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. - Mary ve benim aynı trende olmamız, tamamen bir tesadüftü.

It is a sheer waste of time. - O tamamen zaman kaybı.

Tom is fully aware of the problem. - Tom tamamen problemin farkında.

I was fully alive to the danger. - Ben tamamen tehlikenin farkındaydım.

I don't wholly agree with you. - Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

The company, wholly owned by NTT, is doing well. - Tamamen NTT'ye ait şirket, iyi kazanıyor.

I can understand your position perfectly. - Pozisyonunuzu tamamen anlayabiliyorum.

I assure you Tom will be perfectly safe. - Tom'un tamamen güvenli olacağına sizi temin ederim.

It's a whole new world. - Tamamen yeni bir dünya.

That's a whole different matter. - Bu tamamen farklı bir mesele.

tamamen

simply

Let's face it: this sentence is simply bad. - Şunu kabul edelim ki bu cümle tamamen kötü.

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? - Geçen gün onun bize söylediğinin tamamen bir anlamı yok, değil mi?

He felt utterly humiliated. - O, tamamen aşağılanmış hissetti.

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him! - Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terkettiğine şaşmamalı.

(deyim) to the backbone

tamamen

finally

Tom and Mary were finally completely alone. - Tom ve Mary nihayet tamamen yalnızdı.

Our meeting was purely accidental. - Karşılaşmamız tamamen tesadüfi.

That is a pure waste of time. - O tamamen zaman kaybı.

Tom looks totally wiped out. - Tom tamamen yok olmuş görünüyor.

You guys are totally clueless. - Siz acayip kılıklı herifler tamamen cahilsiniz.

tamamen

full

He fully realizes that he was the cause of the accident. - Kazanın sebebi olduğunun tamamen farkındadır.

I was fully alive to the danger. - Ben tamamen tehlikenin farkındaydım.

(deyim) first and last

tamamen

through and through

He's American through and through. - O tamamen Amerikalıdır.

tamamen

in full

The cherry blossoms are in full bloom. - Kirazlar tamamen çiçek açtılar.

The cherry trees are in full blossom. - Kiraz ağaçları tamamen çiçeklenmişler.

tamamen

thro

He's American through and through. - O tamamen Amerikalıdır.

Tom is about through here. - Tom neredeyse tamamen burada.

tamamen

lock stock and barrel

(deyim) good and

He was good and drunk. - O tamamen sarhoş olmuştu.

The window was wide open. - Pencere tamamen açıktı.

I'm not wide awake yet. - Henüz tamamen uyanık değilim.

lock, stock and barrel

You're exactly right, Tom. - Tamamen haklısın, Tom.

I am not wholly convinced that you are right. - Haklı olduğuna tamamen ikna olmadım.

(Konuşma Dili) from head to toe

tamamen

(Konuşma Dili) from head to foot

tamamen

(deyim) for good and all

tamamen

(deyim) far and away

tamamen

dead

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. - Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır.

The party was perfectly deadly. - Parti tamamen sıkıcıydı.

He is not entirely without courage. - O, tamamen cesaretsiz değil.

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine. - Dört yaşındaki Amerikalı turist, aslında, Sichuan eyaletinin ünlü mayhoş mutfağına rağmen tamamen baharatlı sığır etinden yapılmamış olduğunu farkettiği için hayal kırıklığına uğradı.

tamamen

purely

I only found out about it purely by accident. - Ben onun hakkında tamamen tesadüfen öğrendim.

ex-

all

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. - Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.

Tom was all worn out. - Tom tamamen bitkindi.

tamamen

absolutely

This story may sound strange, but it's absolutely true. - Bu hikaye kulağa acayip gelebilir ama tamamen gerçektir.

That was absolutely unnecessary. - Bu tamamen gereksizdi.

de-

This place is downright creepy. - Bu yer tamamen tüyler ürpertici.

It sounds downright frightening. - Bu tamamen korkutucu görünüyor.

tamamen

fair

The judgment isn't entirely fair. - Yargılama tamamen adil değil.

That seems completely fair to me. - O benim için tamamen adil görünüyor.

completely, entirely, wholly, altogether

tamamen

clean

His house is cleaned thoroughly once a week. - Onun evi haftada bir kez tamamen temizlenir.

She completely cleaned her plate. - Tabağını tamamen temizledi.

It's all clear to me now. - O şimdi tamamen benim için temiz.

I want to make this perfectly clear. - Bunu tamamen açık yapmak istiyorum.

tamamen

in the highest degree

completely, entirely, fully, exactly, quite, clean, clear, altogether, diametrically, in full, to the core, bang

tamamen

outright

This translation is outright wrong. - Bu çeviri tamamen yanlış.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. - Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

This translation is outright wrong. - Bu çeviri tamamen yanlış.

tamamen

well

His family are all very well. - Onun ailesi tamamen çok iyidir.

I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say. - Sanırım söylemek istediğim bir şeyi neredeyse tamamen söylemek için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilirim.

tamamen