Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
- Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
Когда-то я хотел быть астрофизиком.
- Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
A veces él puede ser un chico raro.
- Parfois il peut être un gars bizarre.
Si yo pudiera ser así...
- Si je pouvais être comme ça...
Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
- Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
Goede tradities moeten behouden worden.
- Les bonnes traditions devraient être préservées.
Naród niekoniecznie musi być potężny, by być wielki.
- Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.
Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.
- Le monde entier peut être détruit par une guerre nucléaire.
Nyt täytyy olla illallisaika: minulla on kova nälkä.
- Il doit être l'heure de dîner : j'ai très faim.
Dynamiitin käsittely voi olla vaarallista.
- Manipuler de la dynamite peut être dangereux.
Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.
- L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
Come potrei essere un robot? I robot non sognano.
- Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Nós queremos ser internacionais.
- Nous voulons être internationaux.