Definition von wichtig im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (für etw./ jdn. + A) bir şey için birisi için önemli olmak
- {'vihtih} önemli
- (Gramer) önemli, esaslı
- önemli, mühim
- (Gramer) (für) ..için mühim(akkusativ)
- önem taşıyan
- önemli yer
- önemlisi
Özür dilerim, sinir ediyorsam. Fakat benim için önemlisin.
-Entschuldige, wenn ich nerve. Aber du bist mir wichtig.
Benim için her şeyden önemlisin.
-Du bist für mich wichtiger als alles auf der Welt.
- muhik
Definition von wichtig im Englisch Türkisch wörterbuch
- big
- çok
Yurt dışındaki Japon turistler çok para harcarlar.
-Japanese tourists abroad are big spenders.
Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.
-Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
- big
- anaç
- big
- cüsseli
O, cüsseli, yavaş hareket eden bir adamdı.
-He was a big, slow-moving man.
Cüsseli erkekler her zaman güçlü değildir.
-Big men are not always strong.
- big
- mühim
Niçin o kadar mühim bir şeyi söylemek için beni uyandırdın? Şimdi, asla işime konsantre olamayacağım.
-Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
- big
- yüce gönüllükle
- big
- taşaklı
- big
- eşek kadar
- big
- büyük
Japonya'da, Biwa gölünden daha büyük bir göl yoktur.
-In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.
O bu şehirdeki en büyük oteldir.
-This is the biggest hotel in this city.
- big
- yeke
- big
- ünlü
Sami büyük bir şehre gitmek ve zengin ve de ünlü olmak istedi.
-Sami wanted to go to a big city and be rich and famous.
- big
- övünerek
- big
- iri
Mary'nin iri kahverengi gözleri var.
-Mary has big brown eyes.
Ken'in köpeği çok iri.
-Ken's dog is very big.
- big
- {s} yüce
- big
- Big Brother diktatör
- big
- yüksek ruhlu
- big
- {s} büyük, iri, kocaman
- big
- big game büyük av
- big
- {s} önemli, etkili
- big
- (sıfat) büyük, kocaman, iri kıyım, iri, çok, iri yarı, önemli, yüce, kapı gibi (Argo)
Relevante Übersetzungen
Definition von wichtig im Deutsch Englisch wörterbuch
- grave
- weighty
- of consequence (formal)
- big
- crucially
- of importance
- major
- critically
- significant
- consequential
- momentously
- essential
- importantly
- important
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
-Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
This is not important.
-Dies ist nicht wichtig.
- weightily
- meaningful
- momentous
- ımportant
- wichtig (wegen etwas)
- notable (for something)
- wichtig genommen werden
- to be considered very important
- wichtig genommen werden
- to be a high priority
- wichtig genommen werden
- to rank high
- wichtig gewesen
- mattered
- wichtig seiend
- mattering
- wichtig sein
- to matter
- Daher ist es wichtig, mit kurzen Übungen zu beginnen und nicht zu übertreiben.
- Therefore it is of importance to begin with short exercises and not to exaggerate
- Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
- This is important, not only today, but also and especially for the future
- Die Nachricht ist wichtig.
- The news is important
- Es ist unheimlich wichtig, dass …
- It is incredibly important that …
- Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreibe
- It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated
- Es ist wichtig.
- It matters
- Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sin
- The importance of a child's early years cannot be overstated
- In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage i
- This report has rehearsed the importance of this issue
- In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu
- His speech emphasized the importance of making children independent
- Man kann nicht genug betonen, wie wichtig ausreichender Schlaf ist.
- It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep
- Sie kommt sich sehr wichtig vor.
- She fancies herself very important
- Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
- Minor matters can suddenly loom large
- ankommen (wichtig sein)
- to be essential
- ankommen (wichtig sein)
- to be necessary
- die Erkenntnis, wie wichtig das für die Entwicklung von Kindern ist
- the realization of how important this is for the development of children
- egal, wie wichtig es ist
- no matter how important it is
- eminent wichtig
- of the utmost importance
- für etwas strategisch wichtig sein
- to be strategic to something
- für etwas strategisch wichtig sein
- to be of strategic importance to something
- für jemanden wichtig sein
- to be a big issue for somebody
- historisch wichtig
- historic
- sehr wichtig
- all-important
- sich wichtig machen
- to give oneself airs
- sich wichtig machen
- to put on airs
- überaus wichtig
- all-important