Definition von wahrscheinlich im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {va: r'şaynlih} olası, muhtemel; galiba
- herhal
- büyük ihtimalle
- büyük bir ihtimalle
- olması muhtemel
- kuvvetle muhtemel
- olasılı
- ihtimali olmak
- olasılıkla
- olası
Yarın büyük olasılıkla yağmur yağacak.
-Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.
Bu mümkün, ama olası değildir.
-Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.
Definition von wahrscheinlich im Englisch Türkisch wörterbuch
- likely
- {s} geleceği parlak: a likely candidate geleceği parlak bir
- likely
- belki
- likely
- önemsiz
- likely
- inanılır
- likely
- iyi
O, muhtemelen iyi olacak.
-It is likely to be fine.
Tom ekonominin muhtemelen iyileşeceğini düşündüğünü söyledi.
-Tom said that he thought the economy was likely to get better.
- likely
- geleceği parlak
- likely
- uygun
Bu neredeyse hiç uygun değil.
-That's hardly likely.
- likely
- olası
Trafik kazalarının yağışlı günlerde meydana gelmesi olasıdır.
-Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Tom Mary'ye büyük olasılıkla yarışı kimin kazanacağını düşündüğünü sordu.
-Tom asked Mary who she thought would be the most likely to win the race.
- likely
- muhtemel
Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.
-I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
-The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
- likely
- münasip/muhtemel
- be likely to
- olasılığı
- likely
- galiba
Galiba bu kitabı okumaya sene sonuna kadar devam edeceğiz.
-We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
- likely
- {s} inandırıcı
- likely
- {s} mantıklı
Tom muhtemelen mantıklı olacaktır.
-Tom will likely be reasonable.
Tom muhtemelen mantıklı olacak.
-Tom is likely to be sensible.
- likely
- muhtemelen
Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.
-I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
-The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
Relevante Übersetzungen
Definition von wahrscheinlich im Deutsch Englisch wörterbuch
- prob
- probably
Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.
-Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
-Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
- prolly
- probable
- belike
- likely
- presumptive
- likely to be
That isn't likely to be a problem.
-Das ist wahrscheinlich kein Problem.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
-Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
- be likely to
- Wahrscheinlich weiß er es, aber er will es uns nicht sagen.
- Probably he knows, but he doesn't want to tell us
- wahrscheinlich etwas tun
- to stand to do something
- wahrscheinlich höchstes Hochwasser
- probable record flood
- wahrscheinlich höchstes Hochwasser
- probable maximum flood /PMF/
- wahrscheinlich passieren
- to be in prospect
- wahrscheinlich sein
- to be on the cards
- wahrscheinlich sein
- to be in prospect
- wahrscheinlich sein
- to be in the cards
- wahrscheinlich, wohl
- to suppose that …
- Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwisc
- In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle
- Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.
- The country will almost certainly be plunged deeper into crisis
- Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.
- That's possible, though (it is) not likely
- Das ist wahrscheinlich damit gemeint.
- This is probably the intended meaning
- Du hast wahrscheinlich geglaubt, ich bin nicht ganz bei Sinnen, als ich dich um
- You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour
- Er dürfte viel Geld verlieren./Er wird wahrscheinlich viel Geld verlieren.
- He stands to lose a lot of money
- Er hat wahrscheinlich schon davon gehört.
- Chances are he has already heard the news
- Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
- He probably got out of bed on the wrong side
- Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt.
- It's more than likely that this problem will occur again
- Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
- It is expensive, and probably out-of-date at that
- Es war wahrscheinlich eine sichere Sache, aber ich wollte kein Risiko eingehen.
- It was probably safe, but I was taking no chances / I wasn't taking any chances
- Es wird wahrscheinlich so sein, dass …
- The most likely outcome will be that …
- Es wird wahrscheinlich …
- It is/seems likely to …
- Für wie wahrscheinlich hältst du das?
- What do you think the chances are of that happening?
- Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
- I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best
- Salomonentaube (wahrscheinlich ausgestorben)
- Solomons crested pigeon
- Salomonentaube (wahrscheinlich ausgestorben)
- Choiseul pigeon (probably extinct)
- Salomonentaube (wahrscheinlich ausgestorben)
- Solomon Islands crowned-pigeon
- Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
- I suppose she assumed I would bust into tears
- Vermutlich/Wahrscheinlich haben Sie recht.
- I dare say you're right
- Wie wahrscheinlich ist es, dass sie die Stelle bekommt?
- What are the chances that she'll get the job?
- Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im
- We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum
- auf etwas tippen (für wahrscheinlich halten)
- to be somebody's guess
- gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige
- to be liable to do something/happen
- gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige
- to be likely
- höchst wahrscheinlich
- most certain
- sehr wahrscheinlich
- odds-on
- sehr wahrscheinlich
- very likely
Tom is very likely to be late.
-Tom ist sehr wahrscheinlich spät dran.
It's very likely that someone will be waiting for us.
-Es ist sehr wahrscheinlich, dass jemand auf uns warten wird.
- sehr wahrscheinlich
- most likely