Definition von verstand im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] akıl, us; zekâ, kafa, zihin; anlayış, izan
- {fer'ştendih} akıllı, zeki
- us
- den Verstand verlieren
- aklını oynatmak, delirmek
- der Verstand
- akıl
- über jds Verstand gehen
- aklı almamak
Relevante Übersetzungen
Definition von verstand im Englisch Türkisch wörterbuch
- common sense
- sağduyu
Tom Mary'nin sağduyudan yoksun olduğunu düşünüyor.
-Tom thinks Mary lacks common sense.
Eğitim yaptığın okulda yazı yazmanın yanı sıra sağduyuyu öğretmediler mi?
-Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
- gumption
- girişkenlik
- common sense
- hasse-i selime
- common sense
- akıl fikir
- gumption
- sağduyu ve beceriklilik
- gumption
- yüreklilik
- brains
- {i} beyin
Tom, beyin fırtınası toplantısında şeytanın avukatı rolünü oynadı.
-Tom played the role of devil's advocate at the brainstorming meeting.
Ya hepimiz fıçılardaki beyinlersek ve bütün duyusal algılar yanılsamaysa?
-What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
- brains
- {i} zekâ
Keşke Tom'un zekasına sahip olsam.
-I wish I had Tom's brains.
- brains
- {i} kafa
O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.
-He's racking his brains about how to deal with the matter.
Tom soruna bir çözüm için kafa patlatıyor.
-Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
- common sense
- {i} aklıselim
İnşallah aklıselim hakim olur.
-Let's hope that common sense prevails.
- gumption
- {i} cesaret
- gumption
- i., k.dili. inisiyatif ve cesaret
- gumption
- {i} pratiklik
Relevante Übersetzungen
Definition von verstand im Deutsch Englisch wörterbuch
- common sense
- gumption
- horse sense
- sanity
- senses
- brains
- wit
- sanity and reason
- nous
- mind
- brain
- sanities
- recognized
- recognised
- saw
- understood
- comprehended
- wits
- savvied
- 'Verstand und Gefühl' (von Austen / Werktitel)
- 'Sense and Sensibility' (by Austen / work title)
- Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.
- Then I had a brain snap
- Er hat Verstand.
- He has brains
- Er hat einen sehr scharfen Verstand.
- He has a very keen mind
- Er ist nicht recht bei Verstand.
- He's not in his right mind
- Gefühl und Verstand
- sense and sensibility
- Gefühl und Verstand
- emotions and reasons
- Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen, um den Rückweg zu finden.
- I needed all my wits to figure out the way back
- Lange Haare, kurzer Verstand.
- Long hair, stunted mind
- Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
- Love and understanding are seldom found together
- Sinnesschärfe (Verstand)
- trenchancy
- Sinnesschärfe (Verstand)
- keenness
- Sinnesschärfe (Verstand)
- incisiveness
- Sinnesschärfe (Verstand)
- acuity
- bei klarem Verstand
- in your right mind
- bei klarem Verstand
- compos mentis
- bei klarem Verstand
- sane
- bei klarem Verstand
- of sound mind
- bei klarem Verstand
- in possession of all your faculties
- den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)
- to make heavy demands on the intellect (of a thing)
- den Verstand verlieren
- to go insane
- den Verstand verlieren
- to lose one's mind
- ein Schriftsteller mit einem scharfen Verstand
- a writer with a trenchant wit
- eine Bürokratie ohne Verstand
- a mindless bureaucracy
- einen wachen Verstand haben
- to have a keen mind
- er/sie verstand falsch
- he/she misinterpreted
- er/sie verstand falsch
- he/she misunderstood
- gesunder Verstand
- reason
- ich/er/sie verstand
- I/he/she understood
- jds. Verstand verwirren
- to addle somebody's brain
- jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat
- anyone with even a modicum of common sense/intelligence
- keinen Funken Verstand haben
- to have no more gumption than a grasshopper
- mit Verstand begabt
- intelligent
- mit ein wenig Verstand (nachgestellt) (Person)
- reasonable
- mit ein wenig Verstand (nachgestellt) (Person)
- sensible (person)
- nicht bei Verstand
- crazy
- nicht bei Verstand
- batty
- nicht bei Verstand
- round the twist (person)
- nicht recht bei Verstand sein
- to be out to lunch
- ohne Verstand
- mindless
- scharf Messer / Verstand
- keen
- scharfer Verstand
- clarity
- scharfer Verstand
- keen wit
- scharfer Verstand
- clarity of thought
- scharfer Verstand
- clarity of mind
- scharfsinnig (Verstand)
- penetrative
- scharfsinnig (Verstand)
- penetrating
- über jemandes Verstand/Horizont gehen (unverständlich sein)
- to be above somebody's head
- über jemandes Verstand/Horizont gehen (unverständlich sein)
- to go/be over somebody's head
- der Verstand
- (Sosyoloji, Toplumbilim) common sense
Relevante Übersetzungen
Definition von verstand im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- intelligenz
- geheimdienst