Definition von ursache im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] neden, sebep
- nedeni
- neden ol
- sebep ol
Definition von ursache im Englisch Türkisch wörterbuch
- cause
- {f} yol açmak
Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.
-We don't want to cause any trouble.
Paniğe yol açmak istemiyoruz.
-We don't want to cause a panic.
- cause
- neden
İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur.
-A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.
-Marriage is the main cause of all divorces.
- cause
- {f} neden olmak, sebep olmak, yol açmak: What's caused this? Buna yol açan ne? Will it really cause my camellias to bloom earlier? Gerçekten
- cause
- {i} gaye
- cause
- {i} iş
Tom başıma fazladan iş çıkarıyor.
-Tom causes me a lot of extra work.
Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.
-The recession caused many businesses to close.
- cause
- {i} amaç
Burada iyi bir amaç için buradayız.
-We're here for a good cause.
- cause
- {f} neden olma
Bunun olmasına neden olmadın.
-You didn't cause it to happen.
Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.
-Careless driving causes accidents.
- cause
- tarafını tutmak
- cause
- {i} sorun
Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.
-Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.
-He behaves well in school but at home he causes problems.
- cause
- final cause asıl gaye
- cause
- make common cause with işbirliği etmek
- cause
- {i} dava, ülkü: That's a cause worthy of one's devotion. Kendini adamaya değer bir dava. 4
- cause
- ülkü
- cause
- {i} dava konusu
- cause
- {i} dava
Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı.
-Soon the movement was no longer growing. Many people became discouraged and left the cause.
O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı.
-He contributed nothing to the cause.
- cause
- ilke
Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz.
-When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
- cause
- -e neden olmak
- cause
- (isim) neden, sebep, amaç, gaye, haklı neden, dava, dava konusu, sorun, problem, iş
- cause
- {i} neden, sebep, illet
Relevante Übersetzungen
Definition von ursache im Deutsch Englisch wörterbuch
- root
- causale
- reason
- principle
- cause
The police are investigating the cause of the accident.
-Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
That forest fire happened from natural cause.
-Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.
- Ursache (von etwas)
- cause (of something)
- Ursache-Wirkungskette
- cause-effect-chain
- Ursache-Wirkungsketten
- cause-effect-chains
- +Dat.} (Angabe der Ursache)
- out of
- Bisher liegen uns nur ungenaue Angaben über die Ursache der Explosion vor.
- So far we only have sketchy information about what caused the explosion
- Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher
- The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences
- Die Ursache für den Dacheinsturz ist den Ermittlern weiterhin unklar.
- The reason for the roof collapse continues to elude investigators
- Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.
- Arthritis is the single biggest cause of disability
- Du verwechselst Ursache und Wirkung.
- You're confusing cause and effect
- Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden.
- It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined
- Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrig
- All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years
- Keine Ursache!
- Don't mention it!
- Keine Ursache!
- Not at all! (response to thanks)
- Schuld (an/für etwas) Ursache / Verantwortung
- blame
- Schuld (an/für etwas) Ursache / Verantwortung
- guilt (rare) (for something)
- adäquate Ursache
- adequate cause
- an jemandem/etw. liegen (die Ursache sein)
- to be because of somebody/sth
- die Ursache betreffend
- causal
- die direkte/unmittelbare Ursache
- the proximate cause
- die eigentliche Ursache
- the ultimate cause
- die eigentliche Ursache für etwas
- the underlying cause of something
- die wahrscheinlichste Ursache (von etwas)
- the most likely cause (of something)
- die zweifelsfreie Ursache
- the undoubted cause
- leidend ohne fassbare Ursache
- idiopathic
- materiale Ursache
- material cause (Aristotle)
- seine Ursache in etwas haben
- to be due to something
- seine Ursache in etwas haben
- to be the result of something
- unmittelbare/entfernte Ursache (Versicherung)
- proximate/remote cause (insurance)
- zurechenbare Ursache
- assignable cause