to call

listen to the pronunciation of to call
Englisch - Türkisch
aramam
aramak için
çığırmak
aramak

Seni tekrar aramak zorunda kalacağım. - I'm gonna have to call you back.

Paula annesini aramak için odadan çıktı. - Paula left the room to call her mother.

çağırmak

O hareket edemiyordu ve yardım çağırmak zorunda kaldı. - He couldn't move and had to call for help.

Toplantıya çağırmak istiyorum. - I'd like to call a meeting.

{i} çağrı

Linda, babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı. - Linda was called back from college by her father's sudden illness.

Tom işe geç geldiği için patronu tarafından çağrıldı. - Tom was called down by his boss for coming late to work.

{f} aramak (telefon)
{i} çağırma

Bir taksi çağırmamı ister misiniz? - Would you like me to call a taxi?

Tom bir doktor çağırmalı. - Tom needs to call a doctor.

{i} seslenme

Kral, bana çocuğun olarak seslenmeyi kes. Tanrı aşkına ben otuz iki yaşındayım! - King, stop calling me your boy. I'm thirty-two, for God's sake!

Kimse bana böyle seslenmez. - Nobody calls me that.

ziyaret etme

Her şeyden önce, Jim'i ziyaret etmek zorundayım. - First of all, I have to call on Jim.

Ziyaret etmeden önce sizi ararım. - I'll give you a call before I visit you.

bağırmak
adlandırmak
dava açmak
seslenmek
söylemek

Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı. - Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.

Tom geç kalacağını Mary'ye söylemek için aradı. - Tom called to tell Mary that he'd be late.

davet etmek

Erkek torunum beni davet etmek için aradı. - My grandson called to invite me over.

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım. - I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.

çağrıda bulunmak
diye hitap etmek
(Bilgisayar) çağrı yap

Japonya'ya bir çağrı yapmak istiyorum. - I'd like to make a call to Japan.

Tom başparmağıyla cep telefonun açtı ve bir çağrı yaptı. - Tom flipped open his cell phone and made a call.

konuşma

Konuşmanızı bir dakika içerisinde bağlayacağım. - I'll put your call through in a minute.

Benim bir telefon konuşması yapmam gerekiyor. - I need to make a telephone call.

iddia etmek
(Bilgisayar) çağırma çağrı
haykırmak
(Ticaret) satın alma hakkı
telefon

Bu akşam telefon etmez. - She won't call this evening.

Benim bir telefon konuşması yapmam gerekiyor. - I need to make a telephone call.

ad koymak
(Bilgisayar) arama telefon
telefon etme
telefon açmak
isim koymak
celp etmek
talep

O kazançlarla ilgili vergi talep etti. - He called for a tax on earnings.

ad takmak
aramak telefon
saymak
demek

O bana bir yalancı demekten geri kalmadı. - He as good as called me a liar.

Sadece merhaba demek için arıyorum. - I'm just calling to say hi.

ötme (kuş)
telefonla aramak
telefon konuşması

Robert telefon konuşmasının ortasında kırılıp ayrıldı. - Robert broke off in the middle of his phone call.

Tom bir günde yaklaşık elli telefon konuşması yapar. - Tom makes about fifty phone calls a day.

istem

Tom Mary'yi işten eve giderken onun biraz ekmek almasını isteyip istemediğini sormak için aradı. - Tom called Mary to ask her whether she wanted him to buy some bread on his way home from work.

Ben gitmek istemiyorum. O senin çağrın. - I don't want to go. It's your call.

anmak
düdük
adlandırılmak
düşünmek

Düşünmek için zamanım yoktu. Kanaate dayalı karar almak zorundaydım. - I didn't have time to think. I had to make a judgment call.

ziyaret etmek

Her şeyden önce, Jim'i ziyaret etmek zorundayım. - First of all, I have to call on Jim.

Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum. - I would like to call on you one of these days.

ziyaret

Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin? - How come you call on us so late at night?

Sanırım onu ziyaret etsen iyi olur. - I think you had better call on him.

{i} ses

Kedi yavrusuna jaguardiye seslendi. - She called the kitten Jaguar.

Biri benim adımı sesleniyordu. - Someone was calling my name.

resmi çağrı
deklare
adını vermek
sesleniş
kısa ziyaret
uğrama

Sanırım Tom'u arayabilir ve ona uğramasını ve yardım etmesini rica edebilirdim. - I guess I could call Tom and ask him to come over and help.

Bazen sana uğramamın bir sakıncası var mı? Hayır, hiç. - Do you mind if I call on you sometime? No, not at all.

uğramak
farzetmek
alısünle arama
{f} ara

İki gün içinde beni yeniden ara. - Call me again in two days.

Bu öğleden sonra beni ara. - Call me this afternoon.

(by ile) geçerken uğramak
varsaymak
davet

Her üye davet edildi. - Each member was called upon.

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım. - I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.

araye
arayiz
çağırır
görüşmeyi
ara(mak)
Ameliyat masasındaki kişinin hastanın veya yaralının ölümünü ve ölüm saatini bildirmek

Okay, we are going to call it. Thank you very much everyone, for all your efforts. Time of death 17:15.

{f} çağır

Bana bir taksi çağırabilir misiniz? - Can you call me a taxi?

Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu. - I called a cab, because it was raining.

(Askeri) Kara Kuvvetleri Alınan Dersler Merkezi (Center for Army Lessons Learned)
ihtiyaç
telefonda konuşmak
Englisch - Englisch
limp
see
A beckoning or summoning

I had to yield to the call of the wild.

To announce the early extinction of a debt by prepayment, usually at a premium
To cry or shout

I can't see you. Call out to me so I can find you.

(Can we clean up() this sense?) A work shift which requires one to be available when requested (see on call)
The characteristic cry of a bird or other animal

That sound is the distinctive call of the cuckoo bird.

A cry or shout

He heard a call from the other side of the room.

To demand repayment of a loan
(reflexively: to be called) Of a person, to have as one's name; of a thing, to have as its name

A very tall building is called a skyscraper.

A telephone conversation

I received several calls today.

The state of being the batsman whose role it is to call (depends on where the ball goes.)
To state, or invoke a rule, in many games such as bridge, craps, jacks, and so on

My partner called 2 spades.

: To shout to other fielders that he intends to take a catch (thus avoiding collisions.)
: To match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
(with an object preceded by the preposition for) To require, demand

This job calls for patience.

To pay a social visit

We could always call on a friend.

: To shout directions to the other batsman on whether or not they should take a run
: An option to buy stock at a specified price during or at a specified time
To contact by telephone

Why don't you call me in the morning.

To request, summon, or beckon

That person is hurt, call for help!.

To name or refer to

Why don't we dispense with the formalities. Please call me Al.

A decision or judgement

That was a good call.

To predict

He called'' twelve of the last three recessions.

To jump to (another part of a program) to perform some operation, returning to the original point on completion
To declare in advance

The captains call the coin toss.

{f} shout; cry; invite; make a telephone call; visit
{s} referring to someone or something that can be called
If you call someone or something a particular thing, you suggest they are that thing or describe them as that thing. The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor She calls me lazy and selfish He called it particularly cynical to begin releasing the hostages on Christmas Day Anyone can call themselves a psychotherapist
If you call someone, you telephone them. Would you call me as soon as you find out? A friend of mine gave me this number to call `May I speak with Mr Coyne, please?' --- `May I ask who's calling?' = phone
If you call something, you say it in a loud voice, because you are trying to attract someone's attention. He could hear the others downstairs in different parts of the house calling his name `Boys!' she called again. Call out means the same as call. The butcher's son called out a greeting The train stopped and a porter called out, `Middlesbrough!'
{n} a demand, claim, address, summons, pipe
{v} to name, invite, publish, susmmon, read
In a metes and bounds description, the angle and distance of a given line or arc Each call is usually preceeded by the word then or thence Example: N 220 E 100' (lst call), thence N 800 E 1W (2nd call)
(sports) the decision made by an umpire or referee; "he was ejected for protesting the call" brief visit in an official or professional capacity; "the pastor's visits to his parishioners"; "a visit to a dentist"; "the salesman's call on a customer" a brief social visit; "senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers" a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course; "he was disappointed that he had not heard the Call" a telephone connection; "she reported several anonymous calls"; "he placed a phone call to London"; "he heard the phone ringing but didn't want to take the call" an instruction that interrupts the program being executed; "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed" a request; "many calls for Christmas stories"; "not many calls for buggywhips" a demand especially in the phrase "the call of duty" a demand for a show of hands in a card game; "after two raises there was a call" rouse somebody from sleep with a call; "I was called at 5 A
If you call in sick, you telephone the place where you work to tell them you will not be coming to work because you are ill. `Shouldn't you be at work today?' --- `I called in sick.'
To call a game or sporting event means to cancel it, for example because of rain or bad light. We called the next game. = call off
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
To regard or characterize as of a certain kind; to denominate; to designate
consider or regard as being; "I would not call her beautiful"
make a stop in a harbour; "The ship will call in Honolulu tomorrow"
ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality; "He called me a bastard"; "She called her children lazy and ungrateful"
challenge the sincerity or truthfulness of; "call the speaker on a question of fact"
An option that gives the buyer the right to a long position in the underlying futures at a specific price; the call writer (seller) may be assigned a short position in the underlying futures if the buyer exercises the call
An invitation to take charge of or serve a church as its pastor
brief visit in an official or professional capacity; "the pastor's visits to his parishioners"; "a visit to a dentist"; "the salesman's call on a customer"
The act of jumping to a subprogram, saving the means to return to the point
make a demand, as for a card or a suit or a show of hands; "He called his trump"
An option contract that gives the buyer (holder) the right to purchase, and gives the seller (the writer) the obligation to sell a specified number of shares of the underlying stock at the given strike price on or before the expiration date of the contract
send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc
send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc ; make a signal to in order to transmit a message; "Hawaii is calling!"; "A transmitter in Samoa was heard calling"
The act of calling to the other batsman
aven
To state, or estimate, approximately or loosely; to characterize without strict regard to fact; as, they call the distance ten miles; he called it a full day's work
stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather; "call a football game
order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role; "He was already called 4 times for jury duty"; "They called him to active military duty"
a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement
A contract to buy stock (See w: stock_option for further reading); compare put
If there is little or no call for something, very few people want it to be done or provided. `Have you got just plain chocolate?' --- `No, I'm afraid there's not much call for that.' = demand
Vocation; employment
indicate a decision in regard to; "call balls and strikes behind the plate"
make a prediction about; tell in advance; "Call the outcome of an election"
An Option contract that gives the holder the right to buy the underlying security at a specified price for a certain, fixed period of time See also Put
make a signal to in order to transmit a message; "Hawaii is calling!"; "A transmitter in Samoa was heard calling"
a demand for a show of hands in a card game; "after two raises there was a call"
When a player matches the prior bet on the table, that action is termed the call
get or try to get into communication (with someone) by telephone; "I tried to call you all night"; "Take two aspirin and call me in the morning"
To utter in a loud or distinct voice; often with off; as, to call, or call off, the items of an account; to call the roll of a military company
order or request or give a command for; "The unions called a general strike for Sunday"
To show or disclose the class, character, or nationality of
to call

    Türkische aussprache

    tı kôl

    Aussprache

    /tə ˈkôl/ /tə ˈkɔːl/

    Etymologie

    [ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.

    Videos

    ... but it hardly resembles the place we now call home. ...
    ... to watch the movie I rented. We are able to do this with a feature we call pinning. ...

    Wort des Tages

    oligopsony
Favoriten