sozusagen

listen to the pronunciation of sozusagen
Deutsch - Türkisch
adeta, sanki, tabir caizse
{'zo: tsuza: gın} sanki, tabir caiz ise
tabiri caizse
Englisch - Türkisch

Definition von sozusagen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

as good as
gibi (olmak): We've as good as finished. Bitirmiş gibiyiz. It's as good as new. Yeni gibi oldu
as good as
hemen hemen

Tom ve Mary hemen hemen evlidir. - Tom and Mary are as good as married.

Gözlüksüz o hemen hemen kördür. - Without her glasses she was as good as blind.

as good as
neredeyse

İşim neredeyse bitti. - My work is as good as done.

Sorun neredeyse çözüldü. - The problem is as good as settled.

as good as
aynen
as it were
bir bakıma

Bir bakıma, sorun çözülmüştür. - As it were, the problem is solved.

O, bir bakıma, işin parçasıydı. - That was, as it were, part of the job.

as it were
bir yerde
quasi
sanki
in a manner of speaking
bir anlamda
quasi
(önek) benzeri
as good as
(deyim) hemen hemen kesin ,neredyse
as it were
sanki, güya, âdeta
as it were
(Fiili Deyim ) sanki , adeta
as it were
(deyim) sanki,adeta
in a manner of speaking
tabiri caizse
in a manner of speaking
sözün gelişi
quasi
pref. yarı
quasi
güya
quasi
sözde
Deutsch - Englisch
as it were
as good as
so to speak

This cat is, so to speak, a member of our family. - Diese Katze gehört sozusagen zur Familie.

A camel is, so to speak, a ship on the desert. - Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.

quasi
in a manner of speaking
so to say