Deutsch - Türkisch
Definition von schön im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {şö: n} güzel; yakışıklı
- güzel, dilber; iyi, hoş; pek çok
- güzel
Geçen gece güzel bir rüya gördüm.
-Ich hatte letzte Nacht einen schönen Traum.
İtalya çok güzel bir ülke.
-Italien ist ein sehr schönes Land.
- güzeldir
Hayat güzeldir. Basit olacağını kimse söylemedi.
-Das Leben ist schön. Niemand hat gesagt, es wäre einfach.
Her sabah güzeldir. Çünkü her sabah bir başlangiçtir.
-Jeder Morgen ist schön. Weil jeder Morgen ein Anfang ist.
- güzel bir şekilde
- hoş bir şekilde
- sevilesi
- güzelsin
- dünya güzeli
- bitte schön
- birşey değil; buyrun
- danke schön
- Çok teşekkür ederim
- das ist aber schön
- bu gerçekten güzel
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von schön im Englisch Türkisch wörterbuch
- beautiful
- {s} güzel
Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.
-Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
Ben senden daha güzelim.
-I am more beautiful than you.
- beautiful
- {s} nefis
- beautiful
- zarif
Buz pateni zarif ve güzel olabilir.
-Ice skating can be graceful and beautiful.
O güzel ve ayrıca çok zarif.
-She is beautiful, and what is more, very graceful.
- beautiful
- gökçe
- beautiful
- {s} hoş
O en güzel çiçekten hoşlanır.
-He likes the most beautiful flower.
Bir dağ sırtı eteğinde güzel bir şehirde yaşamak çok hoştur.
-It's very pleasant to live in a beautiful city at the foot of a mountain ridge.
- beautiful
- beautifully güzel bir şekilde
- beautiful
- ahım şahım
- beautiful
- keleş
- beautiful
- gül gibi
- beautiful
- {s} (çok) güzel
- beautiful
- akça pakça
- beautiful
- {s} biçimli
- beautiful
- harika
Aşk harika ve güzeldir.
-Love is wonderful and beautiful.
Bu tırtıl harika bir kelebek olacak.
-This caterpillar will become a beautiful butterfly.
- beautiful
- çok iyi
- beautiful
- {s} tatlı
O güzel değildi ama onun büyük, nazik kahverengi gözleri ve tatlı bir gülümsemesi vardı.
-She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
Bu çiçek tatlı kokuyor.
-This flower smells beautiful.
- beautiful
- ahu gibi
- beautifully
- (zarf) güzel, hoşça
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von schön im Deutsch Englisch wörterbuch
- beautiful
Nothing is beautiful but the truth.
-Nur die Wahrheit ist schön.
Florence is the most beautiful city in Italy.
-Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
- goodly
- beauteously
- beautifully
- rosy
- fine
- nice
He found a nice apartment for Mary.
-Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden.
My father's car is very nice.
-Das Auto meines Vaters ist sehr schön.
- beautiful, handsome
- pulchritudinous
- Schön, Sie kennengelernt zu haben.
- It was nice meeting you
- Schön, Sie kennengelernt zu haben.
- It was a pleasure meeting you
- Schön, Sie kennengelernt zu haben.
- I'm happy/glad to have met you
- Schön, dass wir uns endlich einmal persönlich kennenlernen.
- It's good to finally put a face to the name
- Schön, dich zu sehen!
- Good to see you!
- Schön, dich zu sehen!
- You're a sight for sore eyes!
- schön (Person)
- pulchritudinous (person)
- schön (Wetter)
- fair (weather)
- schön (in der Ausführung)
- neatly
- schön anzusehen
- easy on the eye
- schön anzusehen
- pleasant to look at
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to begin to do something
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to be beginning to do something
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to be getting
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to start doing something
- schön und gut
- fair enough
- schön warm
- toasty
- schön warm
- nice and warm
- Schlaf schön!
- Sleep well!
- Schlaf schön!
- Sleep tight!
- Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarte
- All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not
- Bitte schön!
- No worries!
- Bitte schön!
- Welcome!
- Bitte schön!
- You're welcome!
- Bitte schön(, hier haben Sie es/sie)!
- Here you are!
- Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!
- I really put my foot in it / in my mouth there!
- Danke schön!
- Cheers!
- Danke schön!
- Thank you very much!
- Das Auto hat ganz schön was abbekommen.
- The car really copped it
- Das Leben ist schön.
- It's good to be alive
- Das Wetter verspricht schön zu werden.
- The weather looks promising
- Das hat mich ganz schön in Schwierigkeiten gebracht.
- I didn't half get into trouble for it
- Das ist aber durchaus / dennoch schön.
- It's nice, though
- Das ist ganz schön hart!
- That's pretty tough!
- Das ist schön und gut, aber …
- That's all fine, but …
- Das nimmt einen ganz schön mit.
- It's a big/huge strain
- Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
- The snowstorm tonight is going to be a doozy
- Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher ver
- The story fits nicely into the narrative the party has been using already
- Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
- You look like you've been in the wars
- Er kann ganz schön was ab!
- He can knock back quite a bit!
- Er sitzt ganz schön in der Klemme Patsche / Tinte.
- He's in a real fix (bind; jam)
- Es ist ganz schön anstrengend, mit Kindern einkaufen zu gehen.
- It's hard graft going shopping with children
- Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
- It's good to be home at last
- Es war ganz schön ärgerlich.
- It was a bit a peeve
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
- It was nice meeting you
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
- It was a pleasure meeting you
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
- I'm happy/glad to have met you
- Es war schön, wieder einmal aus dem Haus zu kommen.
- It was good to get out of the indoors again
- Es wird schön werden.
- We'll have a fine day
- Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.
- It would be nice if you could start making up your mind
- Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.
- I wish you were here
- Es wäre schön, wenn er kommen würde / käme.
- I wish he would come
- Für einen Popstar des 21. Jahrhunderts klingt er ganz schön altmodisch.
- For a 21st-century popstar, he doesn't half sound old-fashioned
- Grüßen Sie ihn schön von mir.
- Give him my best (kind) regards
- Gute Nacht. (Schlaf gut und) träum schön/träum was Schönes!
- Good night. (Sleep tight and have) sweet dreams!
- Ich langweile mich so bei der Arbeit. Es wäre schön, wenn sie mir einmal etwas g
- I'm so bored at work. I wish they'd give me something I could really get/sink my teeth into
- Ich lasse sie schön grüßen!
- Give my regards to her!
- Immer schön langsam!
- Steady now!
- Immer schön langsam!
- Take it easy!
- Immer schön langsam!
- Easy now!
- Immer schön langsam!
- Easy does it!
- Lass deine Schwester schön grüßen.
- Give my regards to your sister
- Lass deine Schwester schön grüßen.
- Regards to your sister
- Mich hat es ganz schön erwischt.
- I really copped it
- Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt.
- This comment got him into hot water (with them)
- Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt.
- He found himself in hot water (with them) over this comment
- Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.
- After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes
- Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)
- Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
- Wie man so schön sagt ...
- As the phrase goes
- Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet.
- We were happily ensconced on the south coast
- Wir sind gestern Abend ganz schön versackt.
- We went on a real booze-up last night
- der/die/das das Leben schön macht (nachgestellt)
- life-enhancing
- erschreckend schön
- beautific
- etw. schön zusammenfassen
- to neatly summarize something
- etw. sehr schön zeigen
- to go to prove something
- etw. sehr schön zeigen
- to go to show something
- etw. sehr schön zeigen
- to go to prove/show that … (of a thing)
- ganz schön
- not half
- ganz schön
- purty
- ganz schön
- fair
- ganz schön
- pretty
- ganz schön heiß
- pretty hot
- ganz schön viele
- quite a few
- ganz schön viele
- not a few
- ganz schön viele
- a good few
- herrlich (sehr schön anzusehen)
- stunning (extremely beautiful)
- herrlich (sehr schön anzusehen)
- gorgeous
- hübsch/schön anzusehen
- pretty to look at
- hübsch/schön anzusehen
- pretty to watch
- jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen
- to leave somebody in the lurch
- jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen
- to let somebody down
- jdn. fein/schön machen
- to prink somebody
- landschaftlich schön
- scenic
- na schön
- very well
- sehr schön
- very beautiful
- sich fein/schön machen
- to prink oneself
- sich schön gemacht
- groomed oneself
- sich schön machen
- to groom oneself
- sich schön machend
- grooming oneself
- strahlend schön
- beautifully radiant
- traumhaft schön
- a perfect dream
- traumhaft schön sein
- to be a real vision
- unbeschreiblich schön
- beautiful beyond description
- unbeschreiblich schön
- indescribably beautiful
- unerhört schön
- outrageously beautiful
- unfassbar schön und traurig
- intangibly beautiful and sad
- unsagbar schön
- unspeakably beautiful
- unvergänglich schön
- imperishably beautiful
- wie es so schön heißt
- as the saying goes
- zu schön, um wahr zu sein
- too good to be true
- bitte schön
- if you please
Relevante Übersetzungen
schön
Resimler
Favoriten