Bu gerçekten sevimsiz bir iş ama birilerinin bununla uğraşması gerek.
- Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
Mutfakta birilerinin sesini duyduğumu düşünüyordum.
- Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
O başka birinin sorunu.
- C'est le problème de quelqu'un d'autre.
Konuşan birinin sözünü kesmek kabalıktır.
- C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.
Biz dışarıda olduğumuz sürece bebeğimize bakacak birine ihtiyacımız var.
- Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
Birini mi arıyorsunuz ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?
Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?
- Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait manger ?
Birisi konuşmak zorunda.
- Quelqu'un doit parler.
I really need to hit somebody.
- J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
Somebody caught me by the arm.
- Quelqu'un me saisit par le bras.
Can anyone believe you?
- Est-ce que quelqu'un vous croit ?
Has anybody solved this mystery?
- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
- On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.
I had to see someone on business.
- Je devais rencontrer quelqu'un pour des affaires.