Mutfakta birilerinin sesini duyduğumu düşünüyordum.
- Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
Bu gerçekten sevimsiz bir iş ama birilerinin bununla uğraşması gerek.
- Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
O başka birinin sorunu.
- C'est le problème de quelqu'un d'autre.
Birinin bana böyle bir şey söylemesi bir ilk.
- C'est la première fois que quelqu'un me disait une pareille chose.
Japonya'da biriyle karşılaşıldığı zaman eğilmek kibarlıktır.
- Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.
Uzaktan birinin bana seslendiğini duydum.
- J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.
Birisi konuşmak zorunda.
- Quelqu'un doit parler.
Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.
- Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
I really need to hit somebody.
- J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
It's a pity when somebody dies.
- C'est dommage quand quelqu'un meurt.
Did anyone visit me during my absence?
- Est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ?
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
- Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
- Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
I had to see someone on business.
- Je devais rencontrer quelqu'un pour des affaires.