Deutsch - Türkisch
Definition von nachgeben im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {rıa: lıge: bın} dayanamamak; ipin ucunu bırakmak
- (Gramer) razı olmak, dayanmamak, geri kalmamak(DATİVOBJEKT alır)
- boyun eğmek, pes etmek; imana gelmek; esnemek; bel vermek
- yol verme
- yol ver
- esneklik göstermek
- imana gelmek
- bel vermek
Englisch - Türkisch
Definition von nachgeben im Englisch Türkisch wörterbuch
- decline
- {f} düşmek
- decline
- {i} çökme
Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama yaptılar.
-Romans did not want their empire to decline; but it did.
Onun sağlığı çökmeye başladı.
-His health has begun to decline.
- decline
- {f} eğimi olmak
- decline
- (Kanun,Osmanlıca) imtina etmek
- decline
- çöküm
- decline
- kötüye gidiş
- decline
- düşme
Biz hepimiz fiyatların düşmesini istiyoruz.
-All of us want prices to decline.
Ev fiyatları düşmeye devam etti.
-Home prices have continued to decline.
- decline
- zayıflamak
- decline
- azalmak
- decline
- (güneş) batmak
- decline
- çökmek
- decline
- Zayıflama, çöküş
- decline
- {f} çevirmek
Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.
-I had to decline the invitation because I was ill.
Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.
-I had to decline his offer.
- decline
- {i} meyil, iniş
- decline
- {f} kabul etmemek
- decline
- (Tıp) Sıhhati bozulmak
- decline
- çekmek reddetmek
- decline
- {f} çürümek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von nachgeben im Deutsch Englisch wörterbuch
- decline
- climbdown
- to duck under
- to buckle
- to yield
- to relent (abandon a severe attitude)
- to give way
- to give in
- relenting
- Nachgeben der Kurse
- decline in prices
- Nachgeben der Zinsen
- decline in interest rates
- nachgeben (Material)
- to yield (material)
- (bei etwas) nachgeben
- to back down (from something)
- (bei etwas) nachgeben
- to budge (on something)
- (bei etwas) nachgeben
- to back down (on sth)
- Wir werden beim Preis keinen Millimeter nachgeben.
- We won't be budging an inch on our price
- bei etwas nachgeben
- to climb down on something
- bei leichtem Druck nachgeben
- to yield slightly to pressure
- bei leichtem Druck nachgeben
- to yield to a slight pressure
- dem Druck von … nachgeben
- to succumb to … pressure
- den Forderungen von jemandem schließlich nachgeben
- cave in to the demands of somebody
- der Versuchung nachgeben
- to give in to the temptation
- die Zügel nachgeben/locker lassen
- to give the reins
- einer Drohung nachgeben
- to give in to a threat
- einer Sache schließlich nachgeben
- to cave in
- einer Sache schließlich nachgeben
- to cave to something (submit to pressure)
- einer Sache widerstehen (einer Versuchung nicht nachgeben)
- to resist doing something (refrain from doing something tempting)
- einer Sache widerstehen (einer Versuchung nicht nachgeben)
- to resist something
- etw. nachgeben
- to give in to something
- etw. nachgeben
- to pander to something
- etw. nachgeben (z. B. einer Forderung)
- to accede to something (e.g. a demand)
- jdm./etw. nachgeben
- to capitulate to somebody/sth
- jds. Forderungen nachgeben
- to humour /humor somebody's demands
- jds. Launen nachgeben
- to pander to somebody's whims
- jds. Wünschen nachgeben
- to pander to somebody's wishes
- nicht nachgeben
- to keep a stiff upper lip