Deutsch - Englisch
Definition von knapp im Deutsch Englisch wörterbuch
- barely
- bare
- curt
- summarily
- concise
- narrow
- brief
- tight
- succinct
- terse
- concisely
- skimpily
- stinted
- scrimpy
- curtly
- crisply
- tersely
- close
- skimpy
These girls are wearing skimpy clothes.
-Diese Mädchen tragen knappe Kleidung.
- by a narrow margin
- laconic
- scarcely
- scant
- close to
- meagre
- close on
- scanty
- scarce
- meager
- narrowly
- crisp
- narrow margin
- scantily
- just under
- scantly
- Knapp daneben ist auch vorbei.
- A miss is as good as a mile
- knapp (eine Menge)
- a scant (amount) (a little less than the full amount of a measurement)
- knapp (mit Zahlen und Zeitangaben)
- just under
- knapp (mit Zahlen und Zeitangaben)
- barely
- knapp 2 Millionen
- close to 2 million
- knapp an Arbeitskraft
- underhanded
- knapp an Arbeitskraft
- shorthanded
- knapp an Arbeitskraft
- understaffed
- knapp bei Kasse
- cash-strapped
- knapp bei Kasse
- strapped for cash
- knapp bemessen
- tight
- knapp bemessen sein
- to be not very generous
- knapp bemessen sein
- to be meagre
- knapp davonkommen
- to dodge a bullet
- knapp drei Kilo
- a scant three kilos
- knapp gehalten
- stinted
- knapp gewinnen
- to shade
- knapp gewinnen/verlieren
- to win/lose a squeaker
- knapp halten
- to stint
- knapp haltend
- stinting
- knapp kniefreier Rock
- just-above-the-knee-style skirt
- knapp sein an
- to be hard up for
- knapp werden
- to run short
- knapp zwei Stunden
- a scant two hours
- knapp/schlecht bei Kasse sein
- to be short of money
- knapp/schlecht bei Kasse sein
- to be short of cash
- knapp/schlecht bei Kasse sein
- to be a bit hard up
- knapp/schlecht bei Kasse sein
- to be out of funds
- Das Geld wird knapp.
- Money is getting tight
- Das war knapp!
- That was a close call!
- Das war knapp.
- That was a close shave
- Der Geldmarkt ist knapp.
- The money market is short of funds
- Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.
- The video took just under/not quite a week to edit
- Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.
- The team was only a whisker away from victory
- Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund.
- A divorce costs just under pounds 1,000
- Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
- He narrowly escaped death in an avalanche
- Er entging knapp dem Tode.
- He just escaped being killed
- Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.
- He won/lost the race by a whisker
- Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.
- He beat me narrowly to the finish line
- Er hat sich knapp den Sieg geholt.
- He has narrowly eked out a win
- Er ist knapp unter 1,50 m groß.
- He is a shade under five feet tall
- Er schoss zwei Tore und verfehlte zwei weitere nur knapp.
- He scored two goals and had another two near misses
- Er starb knapp 80-jährig.
- He died when he was barely 80
- Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.
- It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team
- Ich bin diese Woche (etwas) knapp bei Kasse.
- I'm short of cash this month
- Ich bin diese Woche (etwas) knapp bei Kasse.
- I'm a little short this week
- Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!
- I missed it by seconds. (That was) just my luck!
- Meine Zeit ist knapp bemessen.
- My time is short
- Meine Zeit ist knapp bemessen.
- My time is limited
- Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden.
- She came within a whisker of getting fired
- Unsere Vorräte sind knapp.
- Our supplies are running low
- an etwas knapp vorbeischrammen
- to shave something
- an knapp vorbeigeschrammt
- shaved
- an knapp vorbeischrammend
- shaving
- dem Abstieg (knapp) entgehen
- to (narrowly) escape relegation
- einer Sache knapp entgehen
- to barely/narrowly escape something
- ganz knapp
- by a whisker
- ganz knapp
- by a hair
- ganz knapp schlagen
- to pip somebody
- in knapp drei Wochen
- in barely/just under three weeks
- jdn. ganz knapp besiegen
- to pip somebody
- jdn. knapp schlagen (Wettkampf)
- to nip somebody
- kurz und knapp
- crisply
- nicht zu knapp
- luxuriantly
- nicht zu knapp
- in spades
- und das nicht zu knapp
- and in spades
- von jemandem knapp geschlagen werden
- to run somebody a close second
- von jemandem knapp geschlagen werden
- to run somebody close
- zu knapp
- scanty
- zu knapp beieinanderliegen, um schon etwas sagen zu können
- to be too close to call
Relevante Übersetzungen
knapp
Türkische aussprache
näpAussprache
/ˈnap/ /ˈnæp/
Resimler
Historie
Favoriten