Definition von kalabalık im Türkisch Englisch wörterbuch
- crowd
There was a large crowd in the hall.
-Salonda büyük bir kalabalık vardı.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
-Newport gibi, deniz kenarındaki tatil köyleri yaz aylarında çok kalabalıktır.
- crowded
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
-Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
-Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
- flock
- horde
Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.
-Tom bağıran fanatik kızlardan oluşan bir kalabalık tarafından çevrilmişti.
- rush hour
The busses are especially crowded during rush hour.
-Otobüsler özellikle işe gidiş geliş saatlerinde kalabalıktır.
- Host
My host family gave me a hearty welcome.
-Kalabalıki ailem bana sıcak bir karşılama yaptı.
- throng
- wilderness
- crowd, throng, concourse, multitude, crush, horde; crowded, thronged
- crowd, throng
- junk, stuff, clutter
- concourse
- hive
- cram
- press
The crowd pressed toward the gate.
-Kalabalık kapıya doğru bastırdı.
- cohort
- squash
- multitudinous
- populous
No city in Europe is as populous as Tokyo.
-Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir.
Istanbul is the most populous city in Turkey.
-İstanbul Türkiye'nin en kalabalık kentidir.
- congestion
- drove
- crop
- gathering
A crowd was gathering around him.
-Onun etrafında bir kalabalık toplanıyordu.
There seems to be a big crowd gathering outside our office building.
-Ofis binamızın dışında toplanan büyük bir kalabalık var gibi görünüyor.
- legion
- gaggle
- multitude
- assemblage
- spate
- mob
The policeman was confronted by the angry mob.
-Polis öfkeli kalabalıkla karşı karşıyaydı.
The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.
-Öfkeli kalabalık küfür için İsa'nın öldürülmesini istedi.
- regiment
- crush
- army
- thronged
- congested
- huddle
- shoal
- rabble
- throne
- people
The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.
-Yarış, bir milyona yakın bir kalabalık tarafından izlendi.
It is rude to point at people.
-İnsanları işaret etmek kalabalıktır.
- (Argo) wuss
- full
- squeeze
- dense
- packed
- jam-packed
- swarm
- mass
- caboodle
- scrum
- a crowd
- swarn
- scrummage
- rushhour
- kalabalık olmayan
- not crowded
- kalabalık etmek
- to clutter up a place; to be in the way
- kalabalık etmek
- to be in the way, to be superfluous
- kalabalık ev
- warren
- kalabalık kavga
- battle royal
- kalabalık miting
- mass meeting
- kalabalık nüfus
- crowded population
- kalabalık semt
- warren
- kalabalık yapmak
- horde
- kalabalık zamanı
- rush hour
- ayaktakımıdan kalabalık
- rabble
- ağzı kalabalık
- mouthy
- ağzı kalabalık
- flannel mouthed
- ağzı kalabalık
- verbose
- ağzı kalabalık
- loudmouthed, windy
- ağzı kalabalık
- loudmouthed
- ağzı kalabalık kimse
- bigmouth
- aşırı kalabalık
- overcrowded
Prisons are overcrowded.
-Hapishaneler aşırı kalabalıktır.
Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
-Gazze dünyanın en aşırı kalabalık ve fakir sömürgelerinden biridir.
- aşırı kalabalık
- overpeopled
- başı kalabalık
- busy
- burası çok kalabalık
- It's too crowded here
- düzensiz kalabalık
- rout
- fazla kalabalık etmek
- overcrowd
- gürültücü kalabalık
- rabble
- heyecanlı kalabalık
- exited crowd
- kuru kalabalık
- 1. crowd of idle onlookers. 2. useless and worn-out things, junk
- kuru kalabalık
- useless crowd
- çok kalabalık
- jam packed
Relevante Übersetzungen
Definition von kalabalık im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Çok sayıda insan topluluğu
- Gereksiz, karışık şeyler topluluğu
- Sayıca çok
- Sayıca çok: "Köy kahvesinin içi bu akşam her zamankinden kalabalıktı."- S. F. Abasıyanık
- Hoşkin" de denilen bir iskambil oyunu
- Çok sayıda insan topluluğu: "Kalabalık içinde zorlukla boş bir masa bularak oturdum."- A. Haşim
- (Osmanlı Dönemi) UKUB
- nas
- kalaba
- kalabalık ağızlı
- Geveze, bilir bilmez konuşan
- kalabalık etmek
- Gereksiz olarak yer doldurmak
- ağzı kalabalık
- Birbirini tutmayan sözler söyleyen, yerli yersiz konuşan, boşboğaz (kimse)
- kuru kalabalık
- Hiçbir işe yaramayan, kırık dökük eşya
- kuru kalabalık
- Hiçbir iş yapmayan insan topluluğu