Französisch - Türkisch
Definition von jouer,-s im Französisch Türkisch wörterbuch
- quelqu'un jouer comme un fou
- bir deli gibi birini oynamak
- quelqu'un pour jouer une ventouse
- Birisi bir enayi oynamak
- carte à jouer
- iskambil
- jouer
- oynamak; (çalgı) çalmak; (bitişik şeyler) ayrılmak; fışkırmak; aldatmak; tehlikeye koymak; role çıkmak; andırmak, gibi yapmak
- jouer
- (d'un instrument) çalmak
- jouer
- oynamak, oyun oynamak
- jouer au football
- futbol oynamak
- jouer aux dés
- zar oynamak
- jouer avec
- riske atmak, ile kumar oynamak
- jouer avec le feu
- ateşle oynamak
- jouer de bonheur
- talihli olmak
- jouer de malheur
- talihi ters gitmek, talihsiz olmak
- jouer des coudes
- kendine yol açmak
- jouer des flûtes
- koşmak
- jouer des jambes
- kaçmak
- jouer du tambour
- trampet çalmak
- jouer gros jeu
- tehlikeli işe girişmek
- jouer sa chemise
- rest çekmek
- jouer sa dernière carte
- son kozunu oynamak
- jouer serré
- ihtiyatlı oynamak; ihtiyatlı davranmak
- jouer son reste
- son kozunu oynamak
- jouer un rôle
- bir rol oynamak, bürünmek
- jouer un tour pendable à qn
- kötü bir oyun oynamak
- jouer à croix ou pile
- yazı mı tura mı oynamak
- jouer à guichets fermés
- kapalı gişe oynamak
- jouer à la madame
- hanımefendilik taslamak
- se jouer
- oynamak, eğlenmek
- se jouer de
- (güçlük) üstesinden gelmek; aldatmak, kandırmak; ile alay etmek
- se jouer à qn
- birine çatmak, saldırmak
Relevante Übersetzungen
Französisch - Englisch
Definition von jouer,-s im Französisch Englisch wörterbuch
- action de jouer de la flûte
- {n} fluting
- jouer
- {v} do
- jouer
- {v} finger
- jouer
- {v} frazzle
- jouer aux boules
- {v} bowl
- jouer aux dés
- {v} dice
- jouer avec exagération
- {v} overplay
- jouer bruyamment
- {v} romp
- jouer des coudes
- {v} nudge
- jouer des jeux bruyant
- {n} romper
- jouer des pieds et des mains
- {v} scramble
- jouer la comédie
- {v} playact
- jouer un personnage
- {v} impersonate
- jouer un rôle
- {v} interpret
- jouer un solo
- {v} solo
- jouer une gamme
- {v} skirl
- jouer une musique rythmée
- {v} lilt
- jouer à la bascule
- {v} seesaw
- jouer à un jeu de hasard
- {v} game
- pierre pour jouer
- {n} checker
- qui peut se jouer
- {a} playable
- talent naturel pour jouer un rôle
- {n} natural
- carte à jouer
- {n} playing card
- cartes à jouer
- {n} playing cards
- dé à jouer
- {n} dice
- faire jouer
- field, wiggle
- jouer
- play, game; act, perform; feature, represent; play about, play over, play out; sport
- jouer atout
- trump
- jouer au bowling
- bowl
- jouer au football
- play football
- jouer au loto sportif
- play the pool, do the pool
- jouer au palet
- play quoits
- jouer au piano
- play the piano
- jouer aux billes
- shoot marbles
- jouer aux cartes
- play cards
- jouer aux courses
- bet on horses
- jouer aux quilles
- play at skittles
- jouer aux échecs
- play chess
- jouer avec
- play with, toy
- jouer avec agressivité
- rough
- jouer avec la mort
- dice with death
- jouer avec le feu
- play with fire
- jouer avec prudence
- stonewall
- jouer avec qqch
- play with
- jouer bruyamment
- play noisily
- jouer contre
- play
- jouer cur
- play hearts
- jouer dans la rue
- busk, entertain with street performances of singing dancing juggling etc
- jouer de
- play, blow, use
- jouer de la batterie
- drum, play a percussion instrument
- jouer des coudes
- jostle
- jouer des flûtes
- show a clean pair of heels, flee, escape, run away quickly
- jouer du luth
- lute, play a lute
- jouer du pipeau
- pipe, make a high-pitched sound
- jouer du violon
- fiddle, play the violin
- jouer en duo
- play a duet
- jouer franc jeu
- play fair, do what is fair
- jouer franc-jeu
- play the game, play fair
- jouer gros jeu
- play for high stakes, play for high money
- jouer la comédie
- sham
- jouer la femme fatale
- vamp
- jouer la finale
- play the final return match
- jouer la prudence
- play it safe
- jouer le jeu
- play the game
- jouer le rôle de
- function as, personate
- jouer le rôle de médiateur
- go between, intermediate
- jouer le rôle principal
- swing the lead
- jouer les héros
- play the hero
- jouer les utilités
- play minor parts, play small parts
- jouer pour la galerie
- grandstand
- jouer pour rien
- play for love, play for enjoyment, play for fun (and not for money)
- jouer sans risque
- play safe game
- jouer selon les règles
- play the game
- jouer sur
- play on, stake
- jouer un petit air
- tootle
- jouer un rôle
- act, play a part, enact, perform a part, show, personify, star
- jouer un rôle secondaire auprès de qqn
- play second fiddle
- jouer un tour
- play a trick
- jouer un tour à qqn
- play a joke on someone
- jouer à
- play at
- jouer à cache cache
- play hide and seek
- jouer à face
- toss
- jouer à la balle
- play ball, cooperate, be a team player
- jouer à la bourse
- play the market, speculate, gamble
- jouer à pile
- toss
- jouer à pile ou face
- toss heads or tails
- mal jouer
- mishit
- se jouer
- run, contest, decry
- se jouer de
- trifle, trifle with