Definition von jeder im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (jede, jedes) (Adj.) her; (Sb.) her biri; herkes; Das kann nicht jeder. Bu is, degme adamin harci degildir. Bu, olur olmaz adamin kän degildir. Jeder für sich und Gott für uns alle. Herkes kendine, hepimizi düsünmek Allaha gerektir. Jeder, der das tut... Bunu kirn yaparsa ...; jeder nach bestem Vermögen kannca karannca; Das weiß ja jeder. Bunu köylü de duydu, kentli de! jeden zweiten Tag günasin; ohne jeden Zweifel süphesiz; nach jeder Richtung dort bir yana
- herbiri
- her bir
- her türlü
- herbir
- herhangibiri
- her birine
- her biri
- birbirimiz
- her birisi
- jeder ist seines glückes schmied
- Her biri kendi servet var
- es spottet jeder beschreibung
- Bu açıklama meydan okuyor
- zu jeder Zeit
- her zaman
- bei jeder Gelegenheit
- her fırsatta
- etwas entbehrt jeder Grundlage
- (Gramer) bir şey ki herhangibir temelden yoksundur.(GENİTİVOBJEKT alır)
- etwas spottet jeder Beschreibung
- (Gramer) bir şey ki tarifi mümkün değildir.(GENİTİVOBJEKT alır)
- in jeder Beziehung
- her bakımdan
Relevante Übersetzungen
Definition von jeder im Englisch Türkisch wörterbuch
- all
- {i} hepsi
Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar.
-All of them are just here to pick up girls.
Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.
-All those who take up the sword shall perish by the sword.
- all
- {i} her şey
Parlayan her şey altın değildir.
-All that glitters is not gold.
Aşkta ve savaşta her şey adildir.
-All's fair in love and war.
- all
- bütün
Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
-Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Para bütün kötülüğün köküdür.
-Money is the root of all evil.
- all
- her iki taraf
- all
- tamamen
Tom tamamen bitkindi.
-Tom was all worn out.
Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
-Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
- all
- her biri
Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir.
-I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.
-I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
- all
- all fours dört ayak
- all
- all his life butun ömrünce
- all
- {s} özbeöz
O özbeöz Amerikalı bir adamla evlenmek istedi.
-She wanted to marry an all-American man.
- all
- {s} her
Parlayan her şey altın değildir.
-All that glitters is not gold.
Bill her zaman dürüsttür.
-Bill is honest all the time.
- all
- tümü, tümünü
- all
- {s} tüm
Buradaki tüm ağaçları kesecek misin?
-Are you going to cut down all the trees here?
Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
-All the flowers in the garden are yellow.
- all
- alayı
- all
- tümü
O, tümüyle cümlelerle ilgilidir. Sözcüklerle değil.
-It's all about sentences. Not words.
Futbol takımımız kasabadaki diğer takımların tümünü yendi.
-Our soccer team beat all the other teams in the town.
- all
- büsbütün
Tom büsbütün o kadar kötü olamaz.
-Tom can't be all that bad.
- all
- all night bütün gece
- all
- diğe
Futbol takımımız kasabadaki diğer takımların tümünü yendi.
-Our soccer team beat all the other teams in the town.
Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.
-80% of all English words come from other languages.
- all
- {s} bütün, tüm; hepsi: All roses have thorns. Bütün güller dikenlidir. He worked all day. Bütün gün çalıştı
Relevante Übersetzungen
Definition von jeder im Deutsch Englisch wörterbuch
- every
- all
- each
- any
- eachone
- Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.
- It's a long lane that has no turning
- Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
- Every aspect of their life is strictly regimented
- Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßig
- Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner
- Jeder Krämer lobt seine Ware.
- Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish?
- Jeder Krämer lobt seine Ware.
- Every grocer praises his goods
- Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.
- Each co-heir can freely dispose of his share in the estate
- Jeder Spieler erhält die Chance, seinen Gewinnbetrag zu verneunfachen.
- Each player is given a chance to nonuple his winning amount
- Jeder Teil an mir schmerzte.
- Every part of my anatomy hurt
- Jeder Teil meines Korpus schmerzte.
- Every part of my anatomy hurt
- Jeder Topf findet seinen Deckel.
- Every Jack has his Jill
- Jeder Tote ist ein Toter zu viel.
- Every life lost is one life too many
- Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.
- The different pockets of the city have their individual charms
- Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.
- Every person shall have the right to free development of his personality
- Jeder hat etwas, das er gut kann.
- Everybody is good at something
- Jeder hat mal Glück im Leben.
- Every dog has its/his day
- Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.
- Everyone is special in his or her own way
- Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.
- Everyone is special in their own way
- Jeder ist seines Glückes Schmied.
- Man forges his own destiny
- Jeder ist seines Glückes Schmied.
- Every man is the architect of his own fortune
- Jeder kann das.
- Anybody can do that
- Jeder kann sich mal irren.
- We all make mistakes
- Jeder macht mal einen Fehler.
- We all make mistakes
- Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.
- Everyone has to learn by experience
- Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.
- Everybody has to go to the dentist, you included
- Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.
- Everyone chips in with the food and drink
- Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
- Everyone knows best where the shoe pinches him
- Jeder will dazugehören.
- Everybody wants to belong
- Jeder zahlt für sich selbst.
- Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)
- jeder (beliebige)
- anybody
- jeder (beliebige)
- anyone
- jeder / jeglicher Couleur
- of all shades
- jeder / jeglicher Couleur
- of all kinds
- jeder Art
- of any description
- jeder Grundlage entbehren
- to be without any foundation
- jeder Hoffnung beraubt
- bereft of hope
- jeder Zweite
- every other
The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
-Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
- jeder Zweite
- every other one
- jeder der
- whoso
- jeder gegen jeden
- dog-eat-dog
- jeder nach seinen Vorlieben
- everyone to his taste
- jeder sein (+ Einzahl)
- your respective (+ plural)
- jeder x-Beliebige
- every Tom, Dick, and Harry
- jeder x-Beliebige
- every Tom, Dick, or Harry
- jeder zweite Mann
- every other man
- jeder zweite Mann
- every second man
- jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat
- anyone with even a modicum of common sense/intelligence
- jeder, der etwas Gehirnschmalz hat
- anyone with a couple of grey cells to rub together
- jedes (jeder beliebige)
- any
- 'Jeder in seiner Art' (von Jonson / Werktitel)
- 'Every Man in his Humor' (by Jonson / work title)
- Bei Musik hat jeder (so) seine Vorlieben.
- When it comes to music, everyone has their own preferences
- Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.
- Anybody would be tempted by an offer like that
- Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.
- A complex system of muscles is brought into play for each body movement
- Da sitzt jeder Witz/jede Pointe.
- Every joke/punch line hits home!
- Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.
- The book is a classic in every sense of the word
- Das entbehrt jeder Logik.
- That lacks logic
- Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.
- In order for that to happen, we need training centres in every region
- Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.
- Everyone has their own viewpoint on the matter
- Den Politikern fehlt jeder Realitätsbezug.
- Politicians are out of touch with reality
- Diese Annahme entbehrt jeder Grundlage.
- There is no justification/warrant for this assumption
- Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.
- Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages
- Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelager
- It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances
- Er gibt jeder ihrer Launen nach.
- He indulges/caters to/satisfies her every whim
- Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.
- Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to
- Er regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.
- He is agitated by the least little thing
- Hat jeder seinen Pass dabei?
- Has everybody got their passport?
- Ich behaupte, dass jeder kreativ sein kann, wenn er nur will.
- My assertion is that everyone can be creative if they want to be
- Ich habe an jeder erdenklichen Stelle gesucht.
- I have looked wheresoever I could think of
- In jeder Krise liegt eine Chance.
- In every crisis there is an opportunity
- In jeder Krise liegt eine Chance.
- Every crisis is also an opportunity
- Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.
- Tick/Check 'yes' or 'no' to each question
- Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es pas
- It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen
- Nach dem Vortrag ging jeder wieder in seine Klasse.
- After the lecture we would go to our respective classes
- Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.
- Take one sheet each, please, and pass the rest along
- Nicht jeder mag plötzliche Änderungen.
- Not everyone takes kindly to sudden change
- Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
- bottle-party
- Patienten müssen vor jeder Operation eine Einwilligungserklärung unterschreiben.
- Patients have to sign an informed consent before any surgery
- Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.
- Go easy with the cream, so that everyone can have some
- Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.
- She is so naive that it belies/beggars /baffles description
- Turnier , bei dem jeder gegen jeden antritt
- round robin competition
- Turnier , bei dem jeder gegen jeden antritt
- round robin
- Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.
- Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law
- Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
- There is no logic in what you say
- Wiki (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann)
- wiki (information website allowing anybody to edit content)
- Wunder (jeder Erfahrung widersprechendes Ereignis)
- miracle
- absolut jeder
- any … whatsoever
- außerhalb jeder Moral (nachgestellt)
- amoral
- außerhalb jeder Moral (nachgestellt)
- unmoral
- bar jeder Vernunft
- bereft of reason
- bei jeder Witterung
- in all weathers
- den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen
- to notify each party of the award
- die Untergrabung jeder Autorität
- the undermining of all authority
- ein jeder
- everyone
- ein jeder
- each one
- ein jeder
- everybody
- ein jeder
- Everyman
- ein/jeder beliebige(r)
- any
- ein/jeder beliebige(r)
- any desired
- fern jeder Zivilisation
- far from any semblance of civilization/civilisation
- in jeder Beziehung
- on all counts
- in jeder Beziehung
- in every respect
- in jeder Beziehung
- in all respects
- in jeder Beziehung
- in every sense
- in jeder Größe
- every size
- in jeder Hinsicht
- in every way
- in jeder Hinsicht
- on all counts
- in jeder Hinsicht
- in a manner of speaking
- in jeder Hinsicht
- by all acounts
- in jeder Hinsicht
- in every sense
- in jeder Hinsicht
- for all purposes
- in jeder Hinsicht
- in all respects
- in jeder Hinsicht
- in every respect
- in jeder Hinsicht einzigartig
- unique in every sense of the word
- in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortl
- in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic
- wirklich jeder
- everybody and his brother