The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
- Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.
We have a 20% share of the market.
- Marketin %20 lik bir hissesine sahibiz.
He feels a lot better today.
- O bugün çok daha iyi hissediyor.
I'm feeling a lot better now.
- Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
There are huge interests at stake.
- Hissede büyük kârlar var.
Your allotment is $20.
- Senin hissen 20 dolar.
My sister spends a lot of time on her little allotment.
- Kız kardeşim onun küçük hissesine çok zaman harcıyor.
Tom felt a little uneasy as he walked down the deserted street in the middle of the night.
- Tom gecenin ortasında terk edilmiş sokaktan aşağıya doğru yürürken biraz huzursuz hissetti.
Marilla felt deserted by everyone. She could not even go to Mrs. Lynde for advice.
- Marilla kendini herkes tarafından terk edilmiş hissetti. Tavsiye için Bayan Lynde'ye bile gidemedi.
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
- Susie iyi hissetmediği için oyuna katılamadı.
I felt a bit uncomfortable at Tom's party.
- Tom'un partisinde biraz rahatsız hissettim.
We have a 50% interest in the company.
- Şirkette %50'lik bir hisseye sahibiz.
We have a majority interest in the company.
- Biz şirkette çoğunluk hissesine sahibiz.
In September, 1929, stock prices stopped rising.
- Eylül 1929 da, hisse senedi fiyatları yükselişini durdurdu.
Tom certainly knows how to pick stocks.
- Tom kesinlikle hisse senedini nasıl alacağını biliyor.
She has a 10 percent interest in the company.
- Onun, şirkette yüzde 10'luk bir hissesi var.
Tom has a thirty percent interest in the company.
- Tom bu şirkette yüzde otuzluk bir hisseye sahip.