Deutsch - Türkisch
Definition von farbe im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] renk; boya; (at) don
- n. e. 'farbı renk; boya
- n {'farbı} e renk; boya
- boyalanma
- boyası
- renklenmek
- rengin
- boyak
- renk
Tom'un köpeği ne renk?
-Welche Farbe hat Toms Hund?
Yeşil, benim en sevdiğim renktir.
-Grün ist meine liebste Farbe.
- Farbe bekennen
- rengini belli etmek
- die Farbe
- renk
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von farbe im Englisch Türkisch wörterbuch
- color
- {f} çarpıtmak
- color
- {f} renklendir
- color
- {f} abartmak
- color
- {i} maske
- color
- (İnşaat) (colour) renk
- color
- (fiil) boyamak, renk vermek, renklendirmek, renk katmak; çarpıtmak, saptırmak, abartmak, kızarmak
- color
- {f} saptırmak
- color
- {f} kızarmak
- color
- hava vermek
- color
- {i} renk, canlılık
- color
- {f} boyamak
Mutfağı boyamak için bir renk seçmenin bu kadar zor olduğunu asla düşünmemiştim.
-I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
Tom ofislerimizi boyamak için renk seçti.
-Tom chose the color to paint our offices.
- color
- olduğundan başka göstermek
- color
- {i} gerçek yüz
Sonunda gerçek yüzünü gösterdi.
-He has finally shown his true colors.
Sami çok geçmeden gerçek yüzünü gösterdi.
-Sami soon showed his true colors.
- color
- {f} renklendirmek
- color
- {i} yüz rengi
- color
- (isim) renk, boya; bet beniz; yüz rengi, ten rengi, ton; canlılık, gerçek yüz, içyüzü, dış görünüş, forma; maske, nüans
- color
- {f} renk katmak
- color
- {i} içyüzü
- color
- {i} dış görünüş
- color
- gerçeği tahrif etmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von farbe im Deutsch Englisch wörterbuch
- lime
- paint
- enamel; sign
- color
The color is purple rather than pink.
-Diese Farbe ist eher lila als rosa.
Do you like this color?
-Magst du diese Farbe?
- hue
- colour
The colour and make of the president's car are?
-Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?
What colour was Henri IV's white horse?
-Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?
- to burn-in paint
- Farbe (Spielkarten)
- suit (playing cards)
- Farbe auftragen
- to rub out ink
- Farbe ausstreichen
- to rub out ink
- Farbe bekennen
- to nail one's colours to the mast
- Farbe bekennen
- to nail one's colors to the mast
- Farbe bekommen (von der Sonne)
- to get a tan
- Farbe bekommen (von der Sonne)
- to go brown
- Farbe bekommen (von der Sonne)
- to tan
- Farbe eindicken
- to body paint
- Farbe für den Flexodruck
- flexographic ink
- Farbe lassen
- to let go the colour
- Farbe lassen
- to part with colour
- Farbmuster (einer Farbe, die aufgetragen wird)
- color swatch (of a colour that is applied to a surface)
- Farbmuster (einer Farbe, die aufgetragen wird)
- colour swatch
- fahle Farbe
- sallowness
- (Farbe) absetzen von / gegen
- to set off (against)
- (Farbe) absetzen von / gegen
- to contrast (with)
- Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.
- All colour drained from her countenance
- Auftragung (von Farbe) (auf)
- application (of paint) (to)
- Ausgiebigkeit einer Farbe
- yield of a paint
- Bariummanganat (Farbe)
- Rosenstiehl's green (colour)
- Blutechtheit (Farbe)
- fastness to bleeding (paint)
- Braun (Farbe)
- brown (colour)
- Bring Farbe in dein Leben!
- Colour your life!
- Chinablau (Farbe)
- soluble blue (colour)
- Chinablau (Farbe)
- water blue
- Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen ä
- Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up
- Deckvermögen (Farbe/Email)
- covering capacity
- Deckvermögen (Farbe/Email)
- covering power
- Deckvermögen (Farbe/Email)
- opacity (paint/enamel)
- Deckvermögen (Farbe/Email)
- hiding power
- Die Farbe wich aus ihren Wangen.
- The color drained from her cheeks
- Die Farbe wich aus ihren Wangen.
- The color disappeared from her cheeks
- Die Wohnung braucht ein bisschen Farbe.
- This place needs a lick of paint
- Die blaue Farbe weckt Assoziationen an einen Strandurlaub.
- The blue colour is evocative of beach holidays
- Eisbordeaux (Farbe)
- ice bordeaux (colour)
- Fehlfarbe (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)
- void suit (card game)
- Fehlfarbe (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)
- plain suit (card game)
- Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
- Specify the color and quantity when you order
- Gib Deinem Leben Farbe!
- Colour your life!
- Grün (Farbe)
- green (colour)
- Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?
- Do you have this shirt in any colour other than blue
- Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton.
- I need a match for this yellow paint
- Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
- I don't yet have a strong opinion about which colour to chose
- In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.
- He could not distinguish the colour of the car in the fading light
- Kasel (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe)
- chasuble (outermost liturgical vestment in the respective liturgical colour)
- Kelchvelum (zum Abdecken des Messkelchs in der jeweiligen liturgischen Farbe)
- chalice veil (for covering the chalice in the respective liturgical colour)
- Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
- Human blood is all one color
- Orange (Farbe)
- orange
- Pistaziengrün (Farbe)
- pistachio (colour)
- Planck'sche Farbe
- Planckian colour
- Reinorange (Farbe)
- pure orange (colour)
- Reinweiß (Farbe)
- pure white (colour)
- Rosarot (Farbe)
- rose (colour)
- Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
- Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" / "colour"
- Rußschwarz (Farbe)
- lamp black (colour)
- Rußschwarz (Farbe)
- vegetable black
- Rußschwarz (Farbe)
- chimney black
- Rußschwarz (Farbe)
- smoke black
- Rußschwarz (Farbe)
- soot black
- Salbeigrün (Farbe)
- sage-green (colour)
- Scharlach (Farbe)
- scarlet
- Schließlich musste sie Farbe bekennen.
- Eventually she was forced to reveal/show her true colours
- Schwedischgrün (Farbe)
- copper arsenite (colour)
- Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe.
- She doesn't know the first thing about it
- Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.
- Filler shows through the paint
- Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?
- Have you any particular colour in mind for the kitchen?
- Streifen (Farbe)
- bar
- Umbra Farbe / Pigment
- umber
- Veronesergrün (Farbe)
- terre verte (colour)
- Welche Farbe hat es?
- What colour is it?
- Welkgrün (Farbe)
- withered leaf (colour)
- Zitronengelb (Farbe)
- lemon chrome (colour)
- Zitronengelb (Farbe)
- lemon-yellow
- Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
- Let's call his bluff
- abblättern (Farbe)
- to chip off
- abblätternde Farbe
- peeling paint
- additive Farbe
- additive colour
- anmachen Farbe
- to temper
- chemische Farbe
- chemical colour /color
- chemische Farbe
- pigment colour /color
- die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung
- the colour green as a symbol of hope
- die Farbe des Stuhls
- the colour of your bowel motions
- die Farbe dünn verstreichen
- to apply a thin coat of paint
- die Farbe im Eimer anrühren
- to stir the paint in the bucket
- die Farbe von der Wand abkratzen
- to strip the paint off the wall
- die Reinheit einer Farbe
- the purity of a colour
- ein bisschen Farbe
- a lick of paint
- eine Farbe bedienen
- to follow suit (card game)
- eine Farbe entsättigen
- to desaturate a colour
- etw. ausmalen (mit Farbe ausfüllen)
- to colour/color in <> something
- etw. ausmalen (mit Farbe ausfüllen)
- to colour /color something
- etw. dämpfen (Licht, Geräusch, Farbe) (Gefühlsäußerungen )
- to subdue something
- feucht (Farbe)
- sticky
- grell (Farbe)
- loud
- honiggelb (Farbe)
- honey yellow (colour)
- klebrig (Farbe)
- tacky
- kräftig (grüne Farbe)
- verdant (green colour)
- leuchtend (Farbe)
- vibrant (colour)
- lichtbeständige Farbe
- fast color
- lichtecht (Farbe)
- non-fade
- liturgische Farbe
- liturgical colour
- liturgische Farbe
- liturgical color
- matt (Farbe)
- dull
- mit Farbe getränkt
- tinctured
- mit Farbe tränken
- to tincture
- mit Farbe tränkend
- tincturing
- physikalische Farbe
- physical colour /color
- physikalische Farbe
- structural colour /color
- schreiend (Farbe)
- garish
- schreiend (Farbe)
- gaudy
- schreiend (Farbe)
- tawdry
- schwarze Farbe
- black dye
- subtraktive Farbe
- subtractive colour
- sudeln (mit Farbe, Tinte)
- to make blots (with paint, ink)
- topische/örtliche Farbe
- topical colour
- trist (Farbe)
- dull
- trist (Farbe)
- drab
- verschmierte Stelle (von Farbe, Lippenstift)
- smear
- verschmierte Stelle (von Farbe, Lippenstift)
- smudge (of colour, lipstick)
- weiß (Farbe)
- white
- wohltuend Licht / Farbe
- mellow
- Überzug Farbe / Metall
- coat
- Überzug Farbe / Metall
- coat of paint
- gelbe farbe
- yellow color
Relevante Übersetzungen
farbe
Resimler
Favoriten