Definition von einige im Deutsch Türkisch wörterbuch
- birkaç; bazı; biraz
- 'aynigı birkaç
- {'aynigı} birkaç
- bazu
- bir kısmı
- bazis
- kimileri
Kimileri, sanatın subjektif olduğunu söylüyorlar.
-Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.
- bazısı
- sömek
- biraz da
- birtakım
- einige Zeit später
- bir süre sonra
Relevante Übersetzungen
Definition von einige im Englisch Türkisch wörterbuch
- a few
- {s} birkaç
Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
-You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
Sadece birkaç kişi beni anladı.
-Only a few people understood me.
- several
- (İnşaat) birkaç
Afganistan ve İran her ikisi de milli marşlarını 20.yüzyıl boyunca birkaç kez değiştirmişti.
-Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Sıcaklık birkaç derece düştü.
-The temperature fell several degrees.
- several
- {s} değişik
Kelimenin değişik anlamları vardır.
-The word has several meanings.
- several
- {s} farklı
Senin ve onun arasında birkaç önemli farklılık var.
-There are several important differences between you and him.
Kanser farklı organlara yayıldı.
-The cancer had spread to several organs.
- a few
- bir kaç
Biz neredeyse bir kaçkez yakalandık.
-We almost got caught a few times.
Tom bir kaç kere başını salladı.
-Tom nodded his head a few times.
- a few
- bir niçe
- a few
- bazı
Bazı insanlar bugün Neandertaller ve Denisovanlar gibi diğer türlerden birkaç gene sahiptir.
-Some people today have a few genes from other species, the Neanderthals and the Denisovans.
Birkaç kitap var ama onlarda bazı baskı hataları var.
-There are a few books, but they have some misprints.
- several
- bazısı
- several
- ayrı ayrı
- several
- kendi
Birçok genç mühendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmek için adadılar.
-Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
John sormadan birkaç adet pastayı kendisi aldı.
-John helped himself to several pieces of pie without asking.
- several
- çeşitli
Bando çeşitli marşlar çaldı.
-The band played several marches.
Hayatımda çeşitli hatalar yaptım.
-I've made several mistakes in my life.
- several
- bir kaçı
- a couple of
- 1. iki. 2. birkaç
- several
- birtakım
Birtakım Avrupa ülkelerinde geçerli para birimi avrodur. Simgesi € şeklindedir. Bir avro yaklaşık iki Türk lirası değerindedir.
-In several European countries, the current currency is the euro. Its symbol is €. One euro is worth about two Turkish lira.
- a few
- (sıfat) birkaç
- several
- severally birer birer
- several
- {s} bir takım
Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.
-A combination of several mistakes led to the accident.
Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.
-Several houses were damaged in the last storm.
- several
- tek
Tom yıllarca tek başına yaşadı.
-Tom lived alone for several years.
Kelimeyi onun için birkaç kez tekrar ettim.
-I repeated the word several times for her.
Relevante Übersetzungen
Definition von einige im Deutsch Englisch wörterbuch
- several
- a few
- a couple of
- some
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
-Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Some young Japanese people prefer being single to being married.
-Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
- Einige Aktionäre sind gegen den Plan. Wir werden ihn nichtsdestotrotz durchziehe
- Some shareholders oppose the plan. Notwithstanding, we will go through with it
- Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.
- Some motives are less transpicuous than others
- Einige Biere lässt man in der Flasche reifen.
- Some beers are matured in the bottle
- Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein.
- Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow
- Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugend
- Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16
- Einige Flüge sind schon 10 Monate im Voraus ausverkauft.
- Some flights are sold out as early as 10 months in advance
- Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.
- Some insects have only rudimentary wings
- Einige Kritiker ziehen Parallelen zwischen seinem Schreibstil und dem von Dicken
- Some critics have likened his writing style to Dickens' / to that of Dickens
- Einige Leute stoßen sich am Liedtext.
- Some people are offended by the song's lyrics
- Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.
- Some points need to be cleared up before the meeting begins
- Einige Regionen sind mit Krankenhäusern gut versorgt.
- Some regions are well fixed/off for hospitals
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- There is still some work to be completed
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- Some work remains to be done
- Einige Sparformen sind indexgebunden.
- Some savings schemes are index-linked
- Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.
- Some offenders are beyond treatment and need locking up
- Einige Unverbesserliche versuchen, die Liberalisierung zu blockieren.
- A few diehards are trying to stop the liberalization
- Einige Zeilen wurden gekürzt.
- Some lines were ellipsized
- Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.
- Some viewers may find these scenes disturbing
- Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das S
- Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth
- Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder a
- Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular
- Einige sind hier beispielhaft angeführt.
- A few are mentioned here for illustrative purposes
- Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.
- Some stood on chairs to get a better view
- Einige wenige Leute sind gegen Heuschrecken allergisch.
- A very few people are allergic to locusts
- Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unb
- Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing
- einige Formulierungen im Text
- some phrases in the text
- einige Leute, darunter Peggy und Tom
- Some people, including Peggy and Tom
- einige Male
- a few times
- einige Tage
- a couple of days
- einige hartgesottene Anhänger der New York Yankees
- a few diehard New York Yankees fans
- einige nahe gelegene Geschäfte
- some nearby shops
- einige technische Schwierigkeiten
- some technical hitches
- einige von
- a few of
- einige von uns
- several of us
- einige wenige
- a very few
- Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wass
- In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes
- Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
- A few items broke during the move
- Das Auto überschlug sich einige Male.
- The car somersaulted several times
- Das Ganze liegt einige Jahre zurück.
- All this happened several years ago
- Das wird einige Überzeugungsarbeit kosten.
- This will take some convincing
- Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht prak
- There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable
- Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
- The subject claims to have spent time in prison in Poland
- Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
- The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time
- Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert.
- The investigation has thrown up some interesting facts
- Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
- The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean
- Er kippte einige Biere hinunter.
- He chugalugged a few beers
- Er operiert jeden Monat einige Patienten.
- He operates on a few patients monthly
- Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.
- It takes some time for the truth to sink in
- Es gab einige Unklarheiten über unsere Hotelreservierung.
- There was a bit of a muddle over our hotel reservation
- Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.
- There are a few birds that you don't see anywhere else
- Es gibt immer einige, ich betone „einige“, nicht alle.
- There are always some, and note I say "some", not all
- Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.
- There are only five boats, so some people will have to swim over
- Es wurden schon einige Namen kolportiert.
- Some names have been bandied about
- Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hau
- I am going on a long journey and won't be home for a few weeks
- Ich habe noch einige Urlaubstage übrig.
- I have a few day's leave in hand
- Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.
- I can chip in with some memories of school physics
- Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.
- I have some business to dispose of before we meet
- Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk
- I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift
- In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen.
- A few factual errors have crept into the report
- Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.
- The earthquake left people sleeping rough for a few nights
- Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt.
- It raised a few eyebrows when he made that announcement
- Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
- Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle
- Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
- During the speech, he worked in a few jokes
- Wärend es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.
- While some people think it is funny, others find it offensive
- Wärend es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.
- Some people think it is funny, whereas others find it offensive
- die einige Tage zurückliegenden Äußerungen
- the remarks of a few days ago
- um nur einige zu nennen
- to name but a few
- um nur einige zu nennen
- to name just/only a handful
- wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
- and some even go beyond the required standard