Deutsch - Türkisch
Definition von bekannt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {bı'kant} tanınmış, ünlü
- (Gramer) (mit jdm. + D) birisiyle tanışmak, tanışıklığı olmak, tanışıyor olmak
- bilinen, tanınmış; ünlü, meşhur; tanışık
- (Gramer) (bei jdm. + D) birisi tarafından bilinmek, tanınmak
- bı'kant tanınmış, ünlü
- (Gramer) tanınmış, ünlü
- (Gramer) (durch etw. + A) bir şey ile tanınmak
- tanınan
- maluk
- tanınmış
- malum
- tanışmış
- bilinmesi
- bilindik
- bilmiş
- tanınır
- bilinir
- tanışık
- das ist mir bekannt
- bunu biliyorum
- durch etw bekannt werden
- bir şeyden dolayı meşhur olmak
- es kommt mir bekannt vor
- aşina görünüyor
- jdn mit jdm bekannt machen
- birini birine tanıştırmak, takdim etmek
- mit jdm bekannt sein
- birini tanımak¡
- sie kommt mir bekannt vor
- aşina görünüyor
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von bekannt im Englisch Türkisch wörterbuch
- confessed
- kimseden gizlemeyen
- avowed
- {f} açıkça söyle
- confessed
- aleni
- confessed
- {f} itiraf et
Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
-Tom confessed that he had killed Mary.
Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
-Tom confessed to killing Mary.
- acquaınted
- tanışmış
- confessed
- itiraf et(mek)
- avowed
- {s} açık
- avowed
- {s} belli
- avowed
- {s} bariz
- avowed
- itiraf et
- avowed
- {s} -i açıkça ilan edilmiş olan (biri): He's an avowed monarchist. Monarşist olduğunu her zaman söyler
- confessed
- {s} açık
Suçunu çok açık bir şekilde itiraf etti.
-He confessed his crime frankly.
- confessed
- {s} itiraf edilen
İtiraf edilen bir günah yarı yarıya bağışlanır.
-A sin confessed is half forgiven.
- confessed
- günah çıkar/itiraf et
- confessed
- {s} ortaya konulan
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bekannt im Deutsch Englisch wörterbuch
- confessed
- known
A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
-Eine Berühmtheit ist jemand, der dafür bekannt ist, dass er bekannt ist.
That Italian author is little known in Japan.
-Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
- huge
- avouched
- conversantly
- avowed
- notorious
- acquaınted
- bekannt (mit)
- acquainted (with)
- bekannt als
- known as
- bekannt geben
- to notify
- bekannt geben
- to intimate
- bekannt gebend
- intimating
- bekannt gebend
- notifying
- bekannt gegeben
- notified
- bekannt gemacht
- acquainted
- bekannt gemacht
- announced
- bekannt gemacht
- made known
- bekannt gemacht
- circularised
- bekannt gemacht
- introduced
- bekannt gemacht
- circularized
- bekannt gewesen mit
- been acquainted with
- bekannt gewesen mit
- known
- bekannt geworden
- emerged
- bekannt machen
- to circularise
- bekannt machen
- to circularize
- bekannt machen
- to acquaint
- bekannt machen
- to announce something
- bekannt machen
- to make known
- bekannt machen
- to manifest
- bekannt machend
- announcing
- bekannt machend
- circularizing
- bekannt machend
- circularising
- bekannt machend
- making known
- bekannt machend
- introducing
- bekannt machend
- acquainting
- bekannt seiend mit
- being acquainted with
- bekannt seiend mit
- knowing
- bekannt sein (als)
- to be known (as)
- bekannt sein mit
- to know
- bekannt sein mit
- to be acquainted with
- bekannt sein wie ein bunter Hund
- to be known all over
- bekannt sein wie ein bunter Hund
- to be known far and wide
- bekannt unter dem Namen von
- known under the name of
- bekannt werden
- to break (e.g. news)
- bekannt werden
- to become known
- bekannt werden
- to come into prominence
- bekannt werden
- to emerge
- bekannt werden
- to emerge (become known)
- bekannt werden
- to rise to prominence
- bekannt werden
- to come to be known
- bekannt werden mit
- to get acquainted with
- bekannt werdend
- emerging
- besser bekannt sein (für etwas/als jemand/etw.)
- to be more/better known (for something/as somebody/sth.)
- (mit jemandem) flüchtig bekannt sein
- to have a passing acquaintance (with somebody/sth.)
- Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.
- When the incident became public, fear spread among the people
- Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle
- When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world
- Blackbox (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau
- black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
- Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.
- Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay
- Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
- May I introduce you to each other?
- Das Dorf ist nur für sein riesiges Museum bekannt.
- The village's only claim to fame is its huge museum
- Das ist mir bekannt.
- I know that
- Das kommt mir bekannt vor.
- It rings a bell
- Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.
- The film director is known for his powerful visuals
- Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.
- The gardens are notable for their collection of rare plants
- Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor.
- The people sitting opposite us look familiar to me
- Die Sache wurde polizeilich bekannt, als …
- The matter came to the attention of the police when …
- Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
- He's known all over town
- Es ist allgemein bekannt, dass …
- It is common knowledge that …
- Es ist allgemein bekannt, dass …
- It's a well-known fact that …
- Es ist allgemein bekannt.
- It's a matter of common knowledge
- Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt, dass …
- It is now well known that …
- Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.
- It is in the national/public interest that these facts are made known
- Es war ihr nachweislich bekannt, dass …
- She is shown to have had knowledge that …
- Ich freue mich, Ihnen … bekannt zu geben.
- I'm pleased to announce …
- Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
- I assume that these facts are known
- In Bankenkreisen ist er gut bekannt.
- He is well-known in banking circles
- Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.
- They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia
- Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt h
- Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant
- Wie Ihnen bekannt sein dürfte, …
- As you will be aware of, …
- aber sonst ist nicht viel bekannt
- but not much else is known
- allgemein bekannt
- common
- allgemein bekannt
- universally/generally known
- allgemein bekannt
- familiar
- allgemein bekannt sein
- to be common currency
- auch als … bekannt
- alias
- auch als … bekannt
- also known as /aka/
- dafür bekannt sein, dass …
- to have a reputation for …
- die herrlich schmeckenden Saucen aus natürlichen Zutaten, für die er bekannt ist
- the great tasting sauces with natural ingredients that are his signature
- durch das Fernsehen bekannt werden
- to become famous through television
- durchsickern (bekannt werden/öffentlich werden)
- to percolate
- ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis
- a business secret which has been disclosed
- einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jemand/
- to be wider known (than somebody/sth.)
- etw. als bekannt voraussetzen
- to assume that everyone knows something
- etw. amtlich bekannt geben/bekanntgeben
- to gazette something
- etw. bekannt machen
- to post something
- etw. bekannt machen
- to promulgate something
- etw. bekannt machen
- to publicize something
- etw. bekannt machen
- to publicise something
- etw. publik/öffentlich bekannt machen
- to make something public
- flüchtig bekannt
- on bowing terms
- für etwas bekannt sein
- to be notable for something
- gab bekannt
- notified
- gibt bekannt
- notifies
- im Amtsblatt bekannt gebend/bekanntgebend
- gazetting
- im Vorhinein nicht bekannt
- mystery
- jdm. zu(r) Kenntnis gelangen, jemandem bekannt werden (Sache)
- to come to somebody's notice (matter)
- jdn. mit jemandem bekannt machen
- to introduce somebody to somebody
- macht bekannt
- circularizes
- macht bekannt
- announces
- macht bekannt
- circularises
- machte bekannt
- announced
- machte bekannt
- circularized
- machte bekannt
- circularised
- mit einer Sache bekannt sein
- to be familiar with something
- nicht bekannt gegeben
- undisclosed
- noch nicht bekannt
- unrecognized
- noch nicht bekannt
- unrecognised
- nomen nominandum /N.N./ (Name noch nicht bekannt)
- name hitherto unknown
- populär (bei der breiten Masse bekannt und beliebt)
- popular
- publik/öffentlich bekannt werden
- to be put/brought into the public domain
- sich bekannt
- espoused
- sich wieder (mit jemandem) bekannt machen
- to reacquaint (with something/sb.)
- sofern nichts Gegenteiliges bekannt
- unless I hear to the contrary
- wegen etwas bekannt sein
- to have become notorious for something
- wegen etwas bekannt sein
- to be notorious for something
- weit bekannt
- widely known
- weltweit bekannt/verbreitet sein
- to be known/found worldwide
- wenig bekannt
- little-known
- wieder bekannt (gemacht)
- reacquainted
- Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, s
- There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details
- Über … ist nichts Nachteiliges bekannt.
- Nothing is known to the detriment of …
- überregional bekannt werden
- to become well-known throughout the country
- … und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
- … and the rest is (, as we say,) history (well-known)
Relevante Übersetzungen
bekannt
Resimler
Historie
Favoriten