Definition von after all im Englisch Türkisch wörterbuch
- (isim)hayet, sonunda, en sonunda, yine de, buna karşın
- buna karşın
O, buna karşın geçmedi.
-He didn't pass after all.
Buna karşın haklıydı.
-He was right after all.
- sonunda
Tom sonunda Mary ile evlenmekten vazgeçti.
-Tom ended up marrying Mary after all.
Tom sonunda doğru kararı verdi.
-Tom made the right decision after all.
- yine de
Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.
-I tried many things but failed after all.
Kim bilir, belki Boston'daki noel yine de o kadar da kötü olmayacaktır.
-Who knows, maybe Christmas in Boston won't be so bad after all.
- buna rağmen
Buna rağmen kimse problemi çözemedi.
-No one could solve the problem after all.
- (deyim) 1. dusunulenin beklenilenin tersine (bu anlamda genellikle cumlenin sonunda gelir) 2.ne de olsa 3.unutulmamalidir ki (cogu zaman bir tartisma veya bir nedenione surmek icin kullanilironun icin de cumlenin basina gelir.bu anlamda kullanildiginda vurguya dikkat edilmelidir.)
- en sonunda
- nihayet
Nihayet bebeğin bir kız olduğu ortaya çıktı.
-The baby turned out to be a girl after all.
O bütün bu yıllardan sonra nihayet çıkıp geldi.
-He finally comes out after all these years.
- her şeye rağmen
Her şeye rağmen onu almadım.
-Tom didn't buy it after all.
Her şeye rağmen onu başardın
-You managed it after all.
- velhasıl
- sonuç olarak
Sonuç olarak, haklısın.
-You are right, after all.
Sonuç olarak o gelmedi.
-After all she did not come.
- neticede
- bütün olan bitenden sonra
- alt tarafı
- hiç yoktan
- bununla birlikte
- (Konuşma Dili) her şeye karşın
- (Konuşma Dili) her ne olursa olsun
- ahir neticede
- evvel ahir
- netice itibarı ile
- hiç neye bakmayarak
- her halde
- Nihayetinde
Nihayetinde o bir çocuk.
-She is a child after all.
- zaten
- rağmen
Buna rağmen kimse problemi çözemedi.
-No one could solve the problem after all.
Her şeye rağmen onu becerdin.
-You managed it after all.
- after all is said and done
- evvel-ahir
- after all is said and done
- bitevlikte
- after all is said and done
- dikkat vermek
- after all is said and done
- tam nazara almak
- after all is said and done
- umumiyetle
- so he forgot it after all.
- bu yüzden tüm sonra unuttum
Relevante Übersetzungen
Definition von after all im Englisch Englisch wörterbuch
- In the end; anyway; referring to something that was believed to be the case, but has now been shown not to be
- emphasizes something to be considered; "after all, she is your boss, so invite her"; "he is, after all, our president"
- in spite of expectations; "came to the party after all"; "it didn't rain after all
- finally, after everything else
- {a} at last, at length, in short, in brief
Silbentrennung
af·ter allTürkische aussprache
äftır ôlAussprache
Etymologie
[ 'af-t&r ] (adverb.) before 12th century. Middle English, from Old English æfter; akin to Old High German aftar after, and probably to Old English of of.Resimler
Videos
... like me talking warmly about TPMs. After all, these are the technologies that make it possible ...
... for PCs, phones, tablets, and other devices? After all, we have a general-purpose network ...