after all

İngilizce - Türkçe

after all teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

(isim)hayet, sonunda, en sonunda, yine de, buna karşın

sonunda

Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı. - The old method proved to be best after all.

Tom sonunda Mary ile evlenmekten vazgeçti. - Tom ended up marrying Mary after all.

buna karşın

Buna karşın haklıydı. - He was right after all.

O, buna karşın geçmedi. - He didn't pass after all.

buna rağmen

Buna rağmen kimse problemi çözemedi. - No one could solve the problem after all.

yine de

Jane yine de onu almadı. - Jane didn't buy it after all.

Peter yine de gelmedi. - Peter didn't come after all.

(deyim) 1. dusunulenin beklenilenin tersine (bu anlamda genellikle cumlenin sonunda gelir) 2.ne de olsa 3.unutulmamalidir ki (cogu zaman bir tartisma veya bir nedenione surmek icin kullanilironun icin de cumlenin basina gelir.bu anlamda kullanildiginda vurguya dikkat edilmelidir.)

en sonunda

nihayet

Nihayetinde o bir çocuk. - She is a child after all.

Nihayet bebeğin bir kız olduğu ortaya çıktı. - The baby turned out to be a girl after all.

her şeye rağmen

Her şeye rağmen onu başardın - You managed it after all.

Her şeye rağmen onu almadım. - Tom didn't buy it after all.

neticede

bununla birlikte

(Konuşma Dili) her ne olursa olsun

velhasıl

(Konuşma Dili) her şeye karşın

alt tarafı

bütün olan bitenden sonra

sonuç olarak

Sonuç olarak o gelmedi. - After all she did not come.

Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor. - It looks like the world didn't end on December 21st after all.

Nihayetinde o bir çocuk. - She is a child after all.

zaten

rağmen

Her şeye rağmen onu başardın - You managed it after all.

Her şeye rağmen onu becerdin. - You managed it after all.

after all is said and done

dikkat vermek

after all is said and done

evvel-ahir

after all is said and done

bitevlikte

after all is said and done

umumiyetle

after all is said and done

tam nazara almak

so he forgot it after all.

bu yüzden tüm sonra unuttum

İngilizce - İngilizce

after all teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: In the end; anyway; referring to something that was believed to be the case, but has now been shown not to be; emphasizes something to be considered; "after all, she is your boss, so invite her"; "he is, after all, our president"; in spite of expectations; "came to the party after all"; "it didn't rain after all; finally, after everything else; {a} at last, at length, in short, in brief

after all

Heceleme

af·ter all

Türkçe nasıl söylenir

äftır ôl

Telaffuz

/ˈaftər ˈôl/ /ˈæftɜr ˈɔːl/

Etimoloji

[ 'af-t&r ] (adverb.) before 12th century. Middle English, from Old English æfter; akin to Old High German aftar after, and probably to Old English of of.