some

الإنجليزية - التركية

تعريف some في الإنجليزية التركية القاموس.

birkaç

Annem bana birkaç yeni giysi yaptı. - My mother made some new clothes.

Babam, doğum günüm için bana birkaç CD aldı. - My father bought some CDs for my birthday.

biraz

Biraz kahve ister misin? - Would you like some coffee?

Biraz kahve ister misin? - Do you want some coffee?

bazı

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler. - Some doctors say something to please their patients.

Bazı tilkilerin bu dağda yaşadığını biliyor muydun? - Did you know that some foxes lived on this mountain?

{s} (belirsiz) bir miktar: He owns some apartment buildings. Onun apartmanları var. Make us some coffee. Bize kahve yapsana

herhangi bir

Herhangi bir yerde Tom'un adresine sahibim. - I have Tom's address somewhere.

Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil. - It's not something anyone can do.

bir miktar

Tom bankadan bir miktar para çekti. - Tom withdrew some money from the bank.

Tom bir çekiç daha ve bir miktar çivi almak için nalbura gitti. - Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

{s} süper

Ken bir miktar yumurta satın almak için süpermarkete gitti. - Ken went to the supermarket to buy some eggs.

Süpermarkette almam gereken bir şey vardı fakat onu almayı unuttum. - There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.

oldukça çok

Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor. - Some people think the government has way too much power.

keybir

bazısı

Tom takım arkadaşlarının bazısıyla bankta oturdu. - Tom sat with some of his teammates on the bench.

Yöneticilerden bazısı onun şirketin başkanı olmasından yakındı. - Some of the managers complained about him becoming the president of the company.

bazı kısmı

bazı bölümleri

İngiliz önerisinin bazı bölümleri kabul edilemez görünüyor. - Some parts of the British proposal seem unacceptable.

bazıları

Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar. - Some read books just to pass time.

Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil. - Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

kimi

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti. - Some went on foot, and others by bicycle.

Kimileri televizyonun faydadan çok zarar getirdiğini iddia ediyor. - Some people insist that television does more harm than good.

oldukça

O, oldukça sık olan bir şeydir. - That's something that happens quite often.

Tom'un kesinlikle bazı oldukça eski-moda fikirleri var. - Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.

bir bölümü

yaklaşık

Yaklaşık 1:58'lik o akordun ne olduğunu tam anlayamıyorum. Birisi bana yardım edebilir mi? - I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?

Yaklaşık üç saat önce berbat bir şey oldu. - Something horrible happened about three hours ago.

kimisi

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti. - Some went on foot, and others by bicycle.

{s} ne biçim

{s} çok iyi

Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi. - Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.

Tom'un bazı çok iyi fikirleri var. - Tom has some very good ideas.

{s} bir parça

Bir parça kağıdın üzerine, yanınızda oturan kişi hakkında hoşlandığınız bir şey yazın lütfen. - Please write, on a piece of paper, something you like about the person sitting next to you.

Bana o koyun etinden biraz ayır. Bir parça et için açlıktan ölüyorum. - Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.

{s} epey

aşağı yukarı

Yasal harcamalar, aşağı yukarı, ona 9.000 sterline mal oldu. - The legal costs set him back something in the order of £9,000.

Sami aşağı yukarı yüz tane kadın kaçırdı. - Sami kidnapped something like a hundred women.

{s} acayip

Bazen acayip bir adam olabiliyor. - Sometimes he can be a strange guy.

Bu evle ilgili acayip bir şey var. - There's something strange about this house.

bir kısım

{s} amma

{s} bir

Sana küçük bir şey getirdim. - I brought you a little something.

Sana küçük bir şey getirdim. - I've brought you a little something.

biraz/bazı

birtakım

Tom, kendi veda yemeğinde birtakım müstehcen espriler yaptı ve bazı meslektaşları bundan rencide oldu. - Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.

Sami'nin bedeni birtakım kötü ruhlar tarafından ele geçirilmişti. - Sami's body was possessed by some evil spirit.

epeyce

{s} takriben

civarında

O, parkın civarında bir yerde yaşıyor. - He lives somewhere around the park.

Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz. - You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.

{s} bir takım

Biz Tom'a bir takım sorular sorduk. - We asked Tom some questions.

yaklaşık olarak

hatırı sayılır

{s} çok

Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir. - Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

bir dereceye kadar

Bir dereceye kadar, biz hepimiz ondan muzdaribiz. - We all suffer from it to some degree.

Ona bir dereceye kadar güvenilebilir. - She can be trusted to some degree.

bir hayli

Burası bir hayli kalabalık. Haydi başka bir yere gidelim. - It's way too crowded in here. Let's go somewhere else.

kadar

Bir şey alamayacak kadar çok uzak. - To take something too far.

Saat altıya kadar bir şekilde onu yaptırmalıyım. - I must have it done somehow by six.

belirsiz bir miktar

bazu

kimileri

Kimileri televizyonun faydadan çok zarar getirdiğini iddia ediyor. - Some people insist that television does more harm than good.

some day or other

bir gün

some day or other

(Gıda) birkaç parça buz

Öğrencilerden bazıları resim yapmaktan hoşlanırlar. - Some of the students like to draw pictures.

Çocuklardan bazılarını tanıyorum. - I know some of the boys.

some of them

bazıları

Lütfen onlardan bazılarını götür. - Please take some of them.

Yoko onlardan bazılarını satın aldı. - Yoko bought some of them.

(Bilgisayar) bazı tablolar

some text

(Bilgisayar) bir kısım metin

some time

bir ara

Yakında bir ara buluşuruz. - We'll meet some time soon.

O, bir ara orada kaldı. - He stayed there some time.

some time ago

bir süre önce

Onu bir süre önce buldum. - I found it some time ago.

Ben bir süre önce bu şarkıyı dinledim. - I have heard of this song some time ago.

some time last week

some day or other

Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum. - I plan to try reading some other books.

Diğer bazı sorunlar buldum. - I found some other problems.

Bazı insanlar tarlalarda çalışıyorlar. - Some people are working in the fields.

Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler. - Some people hate to argue.

some people

bazıları

Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız! - Some people thought the world was going to end at the milennium, others in 2012...but we're still here!

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever. - Some people like summer, and others like winter.

some place not too expensive

çok pahalı olmayan bir yer

some time

günün birinde

Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir. - Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.

Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: günün birinde çevrilecektir. - A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.

some time

gelecekte

some time or other

bir ara

have some shut-eye

Kestirmek, biraz uyumak

allocate (some) time

zaman ayırmak

how about some dessert

tatlı ister misiniz

in some cases

bazı durumlarda

Bazı durumlarda, meme ameliyatı koruyucu bir ameliyattır- meme kanseri riski yüksek olduğu düşünülenler tarafından alınan bir önlem. - In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.

Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir. - In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.

allocate (some) time

vakit ayırmak

for some time

bir müddet

Bir müddet yürüyerek göle geldik. - Having walked for some time, we came to the lake.

for some time now

bir süredir

get some shut-eye

Kestirmek, biraz uyumak

spare some time to

vakit ayırmak

spare some time to

zaman ayırmak

throw dirt enough, and some will stick

(deyim) çamur at izi kalsın

would you please add some water to the radiator

radyatöre biraz su ekler misiniz

by some means or other

şu veya bu şekilde

for some reason

bazı nedenlerden dolayı

for some time

bir süre için

Peter bir süre için yeni bir daire bulmak için çalışıyor. - Peter has been trying to find a new apartment for some time.

Ben bir süre için izin istedim. - I asked for some time off.

in some neck of the woods

herşeye burnununu sokan

to some a certain extent

bir dereceye kadar

to some extent

bir ölçüde

Tom Mary'nin sorununu bir ölçüde anlayabilir. - Tom can understand Mary's problem to some extent.

Tom bir ölçüde Fransızca konuşur. - Tom speaks French to some extent.

to some extent

bir dereceye kadar

Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim. - To some extent I agree with you.

Bir dereceye kadar ona güvenirim. - I trust him to some extent.

up to some extend

bir yere kadar

at some point

bir noktada

Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar. - No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.

Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek. - At some point, this sentence will be translated in Esperanto.

catch some rays

(deyim) Güneşlenmek; bronzlaşmak

dig some dirt up on sb

kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak

for quiet some time

Uzun süredir, uzun süreliğine

give somebody some slack

Birisi biraz gevşeklik vermek

in some place

bir yerde

in some sense

Bazı yönlerden lgili, alâkalı

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف some في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: An unspecified quantity or number of
Would you like some grapes?.; a remarkable
He is some acrobat!.; A certain proportion of, at least one
Some people like camping.; An indefinite amount, a part
Everyone is wrong some of the time.; A certain number, at least one
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.; Of a measurement; approximately, roughly
I guess he must have weighed some 90 kilos.; An unspecified amount of (something uncountable)
Would you like some water?.; An indefinite quantity
Can I have some of them?.; A certain, an unspecified or unknown
The sequence S converges to zero for some initial value v.; A considerable quantity or number of
He had edited the paper for some years.; {a} more or less, one, not many, certain; vagueness You can use some in front of a number to indicate that it is approximate. I have kept birds for some 30 years He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa = about; Certain; those of one part or portion; in distinction from other or others; as, some men believe one thing, and others another; About; near; more or less; used commonly with numerals, but formerly also with a singular substantive of time or distance; as, a village of some eighty houses; some two or three persons; some hour hence; Not much; a little; moderate; as, the censure was to some extent just; some WEAK STRONG; feelings You can use some in front of a noun in order to express your approval or disapproval of the person or thing you are mentioning. `Some party!' --- `Yep. One hell of a party.'; At least one; approximately, to a certain degree; somewhat (Informal); very, considerably (Informal); relatively many but unspecified in number; "they were here for some weeks"; "we did not meet again for some years"; emphasis You use some to emphasize that a quantity or number is fairly small. For example, if something happens to some extent, it happens a little. `Isn't there some chance that William might lead a normal life?' asked Jill All mothers share to some extent in the tension of a wedding Some fishing is still allowed, but limits have been imposed on the size of the catch; Consisting of a greater or less portion or sum; composed of a quantity or number which is not stated; used to express an indefinite quantity or number; as, some wine; some water; some persons; (of quantities) imprecise but fairly close to correct; "lasted approximately an hour"; "in just about a minute"; "he's about 30 years old"; "I've had about all I can stand"; "we meet about once a month"; "some forty people came"; "weighs around a hundred pounds"; "roughly $3,000"; "holds 3 gallons, more or less"; "20 or so people were at the party"; Used also pronominally; as, I have some; Considerable in number or quantity; relatively much but unspecified in amount or extent; "we talked for some time"; "he was still some distance away"; vagueness If you refer to some person or thing, you are referring to that person or thing but in a vague way, without stating precisely which person or thing you mean. If you are worried about some aspect of your child's health, call us She always thinks some guy is going to come along and fix her life; You use some to refer to a quantity of something or to a number of people or things, when you are not stating the quantity or number precisely. Robin opened some champagne He went to fetch some books Some children refuse to eat at all and others overeat. Some is also a pronoun. This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some; An adjective suffix having primarily the sense of like or same, and indicating a considerable degree of the thing or quality denoted in the first part of the compound; as in mettlesome, full of mettle or spirit; gladsome, full of gladness; winsome, blithesome, etc; sw^ma gen; If you refer to some of the people or things in a group, you mean a few of them but not all of them. If you refer to some of a particular thing, you mean a part of it but not all of it. Some of the people already in work will lose their jobs Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl Some of us are sensitive to smells, others find colours easier to remember. all Some is also a pronoun. When the chicken is cooked I'll freeze some; emphasis You use some to emphasize that a quantity or number is fairly large. For example, if an activity takes some time, it takes quite a lot of time. The question of local government finance has been the subject of debate for some years I have discussed this topic in some detail He remained silent for some time It took some effort to conceal her relief; {s} being an unknown or unspecified amount, undetermined, approximate; being unnamed; impressive, remarkable (Informal); quantifier; used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity; "have some milk"; "some roses were still blooming"; "having some friends over"; "some apples"; "some paper"; remarkable; "that was some party"; "she is some skier"; Some is used to mean to a small extent or degree. If Susanne is off somewhere, I'll kill time by looking around some; remarkable; "that was some party"; "she is some skier; unknown or unspecified; "some lunatic drove into my car"; "some man telephoned while you were out"; "some day my prince will come"; "some enchanted evening"; sw`matos the body; as in merosome, a body segment; cephalosome, etc; pron. indefinite amount or quantity; An indefinite quantity of; A part; a portion; used pronominally, and followed sometimes by of; as, some of our provisions; An unspecified or unknown; A certain; one; indicating a person, thing, event, etc; A combining form or suffix from Gr; as not known individually, or designated more specifically; as, some man, that is, some one man
some days you get the bear, other days the bear gets you: One cannot always overcome a powerful adversary
some more: toasted marshmallows and chocolate between graham crackers
some mothers do have them: Used to comment on someone clumsy or foolish
some people: expresses disgust at the actions of a person; a response to a person doing something silly, bizarre, nonsensical or ill-mannered
Person B: Oh, some people! They just need to be shot.
some time: A period of some length
Some Like It Hot: a humorous US film, directed by Billy Wilder, which is still very popular. The main actors are Marilyn Monroe, Jack Lemmon, and Tony Curtis. The film tells the story of two men who accidentally see gangsters (=members of a group of violent criminals) murder people, and then try to escape from them by dressing as women and joining a band of women musicians (1959)
Some Like It Hot: 1959 film starring Marilyn Monroe and Tony Curtis (directed by Billy Wilder)
some are more equal than others: in reality not everything or everyone is equal
some consolation: partially comforting, somewhat of a relief, supportive
some day: Some day means at a date in the future that is unknown or that has not yet been decided. Some day I'll be a pilot
some day: some time, one day, in the future
some day or other: some day, at some point in time
some distance: a little distance, part of the way
some more: again, an additional amount
some of the paint has scaled off: some of the paint has peeled away, part of the paint has chipped off
some of these days: in the near future; sometime within the next few days
some other time: on another occasion, at a different time
some place: at a certain location; anywhere, somewhere
some say: people say, it is said that -
some time: quite a while
some time ago: before a great while
some time or other: one day, some day, one of these days
some times: from time to time, oftentimes, during certain periods of time
some way or other: by some means which are not clear at the moment
some(a): relatively many but unspecified in number; "they were here for some weeks"; "we did not meet again for some years"
some(a): unknown or unspecified; "some lunatic drove into my car"; "some man telephoned while you were out"; "some day my prince will come"; "some enchanted evening"
some(a): relatively much but unspecified in amount or extent; "we talked for some time"; "he was still some distance away"
some(a): quantifier; used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity; "have some milk"; "some roses were still blooming"; "having some friends over"; "some apples"; "some paper
-some: characterized by some specific condition or quality
-some: A body
-some: Used to form a word indicating a group with a certain small number of members (from two to eight)
-some: A chromosome
and then some: Used to confirm preceding utterance, while implying that what was said or asked is an understatement
It created a disruption, and then some.
catch some z's: to sleep
His boss found him catching some z's at his desk yesterday.
catching some zs: Present participle of catch some zs
caught some zs: Simple past tense and past participle of catch some zs
cut one some slack: To be lenient with; to give grace to someone after a mistake
cut somebody some slack: to be patient or lenient with somebody; to relax standards or expectations
Cut the new guy some slack. He's only been here for two days.
cut someone some slack: To make allowances for someone, and not treat a failure severely
gave it some welly: Past participle of give it some welly
get some: To have sex (with)
I'm going to that new club to get some tonight.
get some: To attack or physically assault in a rapid manner
The young Marine was spoiling for a fight; he hoped to get some during his next tour of duty.
give it some welly: To apply great physical effort to (something)
give some skin: To greet or congratulate someone by slapping his or her palm; see slap me five
Long time, bro. Give me some skin.
given it some welly: Past participle of give it some welly
gives it some welly: Present participle of give it some welly
giving it some welly: Simple past of give it some welly
grab some pine: Go sit on the bench. Typically used as a taunt after a strikeout. Popularized by Giants sportscaster Mike Krukow
Strike three! Grab some pine, Meat!.
kick some tires: To shop for a vehicle or other item to purchase or invest in
ruffle some feathers: To disturb; to arouse resentment, anger, or concern
Any frank discussion of politics is sure to ruffle some feathers.
throw dirt enough, and some will stick: If enough allegations are made about someone or something, then even if they are all untrue, people's opinion of the person or thing will be diminished
Archbishop Whately used to say ‘Throw dirt enough, and some will stick;' well, will stick, but not, will stain. I think he used to mean ‘stain,' and I do not agree with him.
throw enough mud at the wall and some of it will stick: Try the same thing (or similar things) often enough, and, even if the general standard is poor, sometimes one will be successful
Believe the planners worked on the principle of throw enough mud at the wall, and some of it will stick.
throw enough mud at the wall and some of it will stick: If enough (perhaps false or reckless) accusations are made against someone, his reputation will suffer, whether or not this is deserved
Word of advice NVUS time to distance yourself from LuukH as quickly as possible and dish some dirt, otherwise well the saying goes - throw enough mud at the wall and some of it will stick.
throw enough mud at the wall, some of it will stick: If enough (perhaps false or reckless) accusations are made against a person (or organisation), his reputation will suffer, whether or not this is deserved
Perhaps If you stuff both of them into a sack and beat on it, you'll always hit the right one! is a bit like our If you throw enough mud at the wall, some of it will stick. If you attack something enough, then something is bound to take effect (although the mud and the wall one is generally about a person's reputation).
throw enough mud at the wall, some of it will stick: Try the same thing (or similar things) often enough, and, even if the general standard is poor, sometimes one will be successful
There used to be a saying that if you throw enough mud at the wall some of it will stick. Be enthusiastic and you will always sell.
to some extent: Partly; in part
some way: {a} whether
blow off some steam: (deyim) Fig. to work or play off excess energy: Those boys need to get out and let off some steam. Go out and let off steam!
catch some z's: (deyim) Sleep (the zzz in the word bubble over sleepers heads in comics)
I'm going to catch some z's before I go to work.
cut somebody some slack: (deyim) To not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time
Andrew's late again. Cut him some slack - his wife's just had a baby.
in some sense: Partially
let off some steam: (deyim) Fig. to release one's pent-up emotions, such as anger, usually verbally: I'm sorry I yelled at you. I guess I needed to let off some steam. She's not that mad. She's just letting off steam

التركية - الإنجليزية

تعريف some في التركية الإنجليزية القاموس.: bazısı
some purpose: instrumentality

some

التركية النطق

sʌm

المترادفات

a few

المتضادة

many, much, none, no

النطق

/ˈsəm/ /ˈsʌm/

علم أصول الكلمات

[ s&m, for 2 without stre ] (adjective.) before 12th century. From Middle English, from Old English sum (“some, a certain one”), from Proto-Germanic *sumaz (“some, a certain one”), from Proto-Indo-European *sem- (“one, whole”). Cognate with Old Frisian sum (West Frisian sommige, somlike, “some”), Old Saxon sum (Dutch sommige, “some”), Middle High German sum (German dialectal summige, “some”), Danish somme (“some”), Gothic