Az önce yağmur yağmaya başladı.
- Только что начался дождь.
Okuldan eve az önce geldiler.
- Они только что пришли домой из школы.
Akşam yemeğine daha ne kadar var?
- Сколько ещё времени до ужина?
Dükkân ne zamana kadar açık?
- До скольки открыт магазин?
Bence memnun kalacaksın.
- Я думаю, ты останешься довольной.
Ben yarın evde kalacağım.
- Завтра я останусь дома.
Evimin önünde büyüleyici bir pasta salonu var.
- Напротив моего дома есть очаровательная кондитерская.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
- До самых недавних пор, большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
There still is time until leaving.
- До ухода ещё осталось время.
I can't get through to them.
- Я не могу до них дозвониться.
They both ate their chocolates down to the very last bite.
- Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.
Boil the news down to a hundred words.
- Сократи новость до ста слов.
Prior to your arrival, he left for London.
- Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
We have another ten miles to walk before sunset.
- Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
- Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.
Tom stayed up until dawn.
- Том не ложился спать до рассвета.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
- Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.
He sits up till late at night.
- Ночью он сидит допоздна.
He does nothing but complain from morning till night.
- С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.