Biz biraz para bozdurmak için bankaya gitmeliyiz.
- We must go to the bank to exchange some money.
Günaydın. 600 ABD doları bozdurmak istiyorum. Bugünkü kur nedir?
- Good morning. I would like to exchange US$ 600. What is the rate today?
Onlar mahkumları değiş tokuş etme kararı aldılar.
- They decided to exchange prisoners.
Tom ve Mary numaraları değiş tokuş etti.
- Tom and Mary exchanged numbers.
O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.
- It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Ben sadece işlerin değişmek zorunda olmamasını diliyorum.
- I just wish things didn't have to change.
Para takas etmek istiyorum.
- I would like to exchange money.
Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.
- I'd like to change the date to tomorrow night.
Tren geç vardığı için onlar programını değiştirmek zorunda kaldılar.
- They had to change their schedule because the train arrived late.
Herhangi bir değişiklik var mı?
- Have there been any changes?
Programımızda bir değişiklik yapamayız.
- We cannot make a change in our schedule.
Nerede dolar lirayla takas edilebilir?
- Where can dollars be exchanged for pounds?
Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.
- Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
Bugünkü döviz kuru nedir?
- What's today's exchange rate?
Bugün döviz kuru nedir?
- What is the exchange rate today?
Lütfen yen'i dolarla değiştirin.
- Please exchange yen for dollars.
Sally, yirmi-dolarlık bir banknotu beş dolarlık banknotlarla değiştirdi.
- Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
Jim değişim öğrencisi olarak Japonya'da bizimle kaldı.
- Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.
- As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Fiziksel değişiklikler doğrudan yaşlanmayla ilgilidir.
- Physical changes are directly related to aging.
AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.
- I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Bugün döviz kuru nedir?
- What's the exchange rate today?
Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.
- I'd like to know the exact exchange rate for yen.
Cumhuriyet hükümeti, kriz planını değiştirmeyi tartıştı.
- The government of the republic discussed the exchange crisis plan.
Eğer mümkünse, bunu daha büyük bir bedenle değiştirmek istiyorum.
- If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
Bunu daha küçük boyutuyla değiştirmek istiyorum.
- I want to exchange this for a smaller size.
Amerikan dolarlarını rupnu ile değiştirmek istiyorum.
- I would like to exchange American dollars for rupnu.
Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.
- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Şirket, Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem görüyor.
- The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
New York Amerika'da borsanın merkezidir.
- New York is the center of the stock exchange in America.
I would give any thing to change a word or two with this person.
After an exchange with the manager, we were no wiser.
I'd like to exchange this shirt for one in a larger size.
All in all, it was an even exchange.
... levied on the profitable exchange of goods ...
... and the meaningful exchange of information. ...