Hatalı olduğun ortada.
- It's obvious that you're wrong.
Durumun daha kötüye gitmediği ortada.
- It is obvious that his condition has not worsened.
Onun beni sevdiği besbelli.
- It's very obvious that he likes me.
Tom yardım etmek istiyor ama besbelli edemiyor.
- Tom wants to help, but obviously can't.
Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.
- Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Onun hatalı olduğu açıktır.
- It's obvious he's wrong.
Tom'un acı içinde olduğu belliydi.
- Tom was obviously in pain.
Onun suça karıştığı belliydi.
- Her implication in the crime was obvious.
O apaçık, açıklamana gerek yok.
- That's obvious, you don't need to explain it.
Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.
- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
... a series of conundra without any obvious solutions, at least, obvious to me. Which is why I'm ...
... and sticks it in your computer, it's supposed to be really obvious that it's happened. There's ...