tief teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] alçak basınç merkezi
- derin; çukur; (renk) koyu; pes, kalın
- {ti: f} derin; pes, kalın (ses); alçak
- derinde
- derin derin
- derie
- derinden derine
- derince
- derine
- pervaz
- pes
Tom'un pes bir sesi var.
-Tom hat eine tiefe Stimme.
- derin
- Tief,
- s {ti: f} s alçak basınç
- graben sich tief
- derin kazmak
İlgili Terimler
tief teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- depression
- depresyon
Kış boyunca depresyona girerim.
-I suffer from depression during the winter.
Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.
-Mary is showing signs of severe depression.
- depression
- (Ticaret) kriz
1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti.
-During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
Ekonomi hafif bir krizde.
-The economy is in a slight depression.
- deeply
- içten
Birbirinizi içten seviyor musunuz?
-Do you love each other deeply?
Tavsiyen ve nezaketin için içten minnettarım.
-I deeply appreciate your advice and kindness.
- depression
- (Biyokimya) baskılama
- depression
- (Ticaret) şiddetli durgunluk
- deep-seated
- yerleşmiş
- deep-seated
- köklü
- deep-seated
- sabit
- deeply
- derinden
Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.
-His speech deeply affected the audience.
O anne ve babasına derinden bağlıdır.
-She is deeply attached to her parents.
- depression
- çökkünlük
- deep-seated
- (düşünce, inanış, yargı vs.) koku derinde, yerleşik
- cavernously
- derin bir şekilde
- deeply
- derin derin
Tom Mary'nin gözlerine derin derin baktı.
-Tom gazed deeply into Mary's eyes.
Bob o konuyu derin derin düşündü.
-Bob thought deeply about that matter.
- deeply
- çok
Tom yaptıklarını yaptığına çok pişman oldu.
-Tom deeply regretted doing what he had done.
Ondan çok etkilendim.
-I was deeply moved by that.
- deeply
- [adv] derinlere doğru
- deeply
- son derece
O, bu kayba son derece üzüldü.
-He deeply regretted this loss.
Onun gözlerine son derece içten baktı.
-He looked deeply into her eyes.
- depression
- (Askeri) ALÇALIŞ VERME: Yükseliş tertibatı vasıtasıyla bir silahın namlu ağzını, özellikle yatay vaziyetten daha aşağıya indirmek. 2. DEPRESYON BÖLGESİ Yüksek basınçla çevrili alçak barometrik bölge
İlgili Terimler
tief teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- low-pressure area
- trough
- depression
- deeply
- cavernously
- sound
- profound
- deep-seated
- low
- profoundly
- abyssal
- deep
- strongly
- deep down
It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
-Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen; tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen.
- Tief in ihrem Innersten war der Zweifel noch da.
- The doubt was still there, in the deep(er) recesses of her mind
- tief (Stimme)
- low-pitched
- tief Luft holen
- to take a deep breath
- tief ausgeschnittenes Kleid
- low-cut dress
- tief ausgeschnittenes Kleid
- dress with a plunging neckline
- tief beeindrucken
- to strike somebody with awe
- tief beeindrucken
- to wow
- tief beeindruckend
- wowing
- tief beeindruckend/ergreifend/bewegend
- awing
- tief beeindruckt
- awestruck
- tief beeindruckt
- wowed
- tief beeindruckt
- awestricken
- tief beeindruckt/ergriffen/bewegt
- awed
- tief betrübt
- heartbroken
- tief betrübt
- deeply afflicted
- tief betrübt
- heartsick
- tief betrübt
- deeply grieved
- tief betrübt
- brokenhearted
- tief bewegend
- haunting
- tief bewegt
- awestricken
- tief bewegt
- awestruck
- tief bewegt
- deeply moved
- tief durchatmen
- to take a deep breath
- tief einatmen
- to gasp for breath
- tief einatmen
- to take a deep breath
- tief einatmen
- to gasp
- tief einatmend
- gasping
- tief eingeatmet
- gasped
- tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund)
- low AP pelvis (x-ray report)
- tief ergriffen
- awestruck
- tief ergriffen
- awestricken
- tief ergriffen sein
- to be deeply moved
- tief fliegend
- low-flying
- tief getroffen werden
- to be cut to the core
- tief getroffen werden
- to be cut to the quick
- tief gläubig
- devoutly religious
- tief greifend
- thoroughgoing
- tief im Erdinneren
- deep within the earth
- tief im Inneren
- deep at heart
- tief im Inneren
- deep inside
- tief im Süden
- way down south
- tief in Schwierigkeiten stecken
- to be mired in troubles
- tief in die Scheiße geraten
- to get into deep doo-doo
- tief in die Tasche greifen
- to dip into one's purse (pocket)
- tief in die Tasche greifen müssen
- to have to pay through one's nose
- tief religiös
- devoutly religious
- tief schlafen
- to sleep soundly
- tief und fest schlafen
- to be fast asleep
- tief und fest schlafen
- to be sound asleep
- tief und fest schlafen
- to be out for the count
- tief und fest schlafen
- to be dead to the world
- tief und rau (Stimme)
- raucous
- tief und rau (Stimme)
- gravelly (voice)
- tief verschuldet
- debt-laden
- tief verschuldet
- deep in debt
- tief verschuldet
- deeply in debt
- tief verschuldet
- debt-ridden
- tief verwurzelt
- ingrained
- tief verwurzelt
- engrained
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- low-necked
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- decollete
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- low-cut
- (tief) ausgeschnittene Bluse
- (very) low-cut blouse
- (tief) im Inneren
- (deep) inside
- (tief) in der Tradition verwurzelt sein
- to be (heavily/very much) steeped in tradition
- (tief) verankert
- entrenched
- (tief) verwurzelt
- entrenched
- Da musste ich erst mal tief Luft holen.
- I had to swallow hard
- Das lässt tief blicken.
- That gives a deep insight
- Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.
- The girls were awed by the splendour of the cathedral
- Die Sonne steht tief.
- The sun is low
- Er würde nicht so tief sinken und stehlen / und einen Toten bestehlen.
- He wouldn't stoop to thieving / stoop so low as to steal from a dead person
- Holen Sie tief Atem!
- Draw a deep breath!
- Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung)
- Too many nested files. (error message)
- Napfziehen (tief)
- dishing
- Napfziehen (tief)
- cupping
- Napfziehen (tief)
- deep drawing
- Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide.
- She's already deep in debt to him
- Stille Wasser sind tief.
- Still waters run deep
- die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen
- to pitch a melody/musical piece high/low
- die tief verwurzelte Korruption
- the entrenched corruption
- ein tief verwurzelter Glaube an die Überlegenheit der Wissenschaft
- a deeply/firmly entrenched belief in the superiority of science
- etw. napfziehen (tief)
- to dish something
- etw. napfziehen (tief)
- to cup something
- flach (nicht tief)
- shallowly (at little depth)
- flach (nicht tief)
- shallow (of little depth)
- für etwas tief in die Tasche greifen
- to splash out on something
- in der Gesellschaft tief verwurzelt sein
- to be entrenched in society
- jdn. tief beeindrucken/ergreifen/bewegen
- to awe somebody
- kühlt tief
- deep-freezes
- kühlte tief
- deep-froze
- so tief sinken, etwas zu tun
- to stoop to doing something
- so tief sinken, etwas zu tun
- to stoop so low as to do something
- so tief wie
- as low as
- zu tief ins Glas geschaut haben (angeheitert sein)
- to be tired and emotional (euphemistically for slightly drunk)